主要株主 - 英語 への翻訳

• major shareholder
• major shareholders
• main shareholder
• major stockholders
• principal shareholders
• key stakeholders

日本語 での 主要株主 の使用例とその 英語 への翻訳

海外IR-1回（対象）海外の主要株主、機関投資家。
Overseas IR activities- 1 time(Target) Major shareholders and institutional investors overseas.

今般、当社の主要株主に異動がありましたので、下記のとおりお知らせいたします。
There was a change in a major shareholder of SoftBank Corp.(the“Company”) as stated below.

しかし、環境への懸念に応えようという主要株主のコミットメントでもあったのです。
But it was also a commitment of the major shareholders to attend to the concern for the environment.

当社の主要株主（直接・間接に10％以上の議決権を保有する者）又はその業務執行者。
A Major shareholder(a person directly or indirectly holding 10% or more of voting rights) of the Company, or a business executive thereof.

最近５年間において当社の主要株主である会社の役員又は使用人であった者。
(2)A person who was an executive or employee of a major shareholder of the Company in the past five years.

GoogleはPlanetLabsの主要株主となり、TerraBellaの長期的な成功のために今後も投資を続ける。
The source also said Google will be a major shareholder in Planet Labs and continue to be invested in Terra Bella's success long-term.

戦略的パートナー、また主要株主として、当社は引き続きニューファーム社との提携を継続していきます」。
We look forward to continuing our long-term relationship with Nufarm as a strategic partner and a major shareholder.

平成23年12月31日現在、同社の主要株主FederalAgencyforStatePropertyManagementは同社の51.17%持分を有している。
As of December 31, 2011, the Company's major shareholder was the Federal Agency for State Property Management with a stake of 51.17%.

第二アメリカ合衆国銀行でも当初の組織者であり、主要株主だった。
He was also the original organizer and a major shareholder of the Second Bank of the United States.

フェンディは2000年にLVMHグループの傘下に入り、その翌年にはLVMHグループがフェンディの主要株主となりました。
In 2000 the LVMH group acquired Fendi, becoming its major shareholder a year later.

主要株主等との取引のうち、重要性の高い取引については、社内規程に基づき、取締役会にて事前の承認を行うものとする。
Highly important transactions with parties such as major shareholders will require the prior approval of the Board of Directors pursuant to internal regulations.

主要株主個別説明21社10社（対象）主要株主となっている機関投資家。
Individual explanations to major shareholders 21 companies 10 companies(Target) Institutional investors who are major shareholders..

主要株主の異動により、株式保有比率は、株式会社ティーワイリミテッド55%、依田巽45%となる。
Tom Yoda acquired 45% of GAGA's stock from a major shareholder. The rest, 55%, is owned by TY Limited, Inc.

出資比率10%以上の当社の主要株主及び出資先の業務執行者。
An executive of a major shareholder or investor of the Company with an investment ratio of 10% or more.

現在または過去5年間に主要株主である者（個人の場合）。
The Company's major shareholder at present or in the last five years.

年に出資したゴールドマン・サックスは、引き続き主要株主となります。
Goldman Sachs, which invested in 2015, will remain a significant shareholder.

土地の石切場を所有し、ウィル郡国定銀行の主要株主だった。
He had ownership in a local quarry and was a principal stockholder in Will County National Bank.

関連当事者間の取引第19条当社は、役員や主要株主等との取引が会社や株主共同の利益を害することのないよう努め、以下の取組みを行う。
Dealings among Related Parties Article 19. The Company shall make efforts so that dealings between Officers, major shareholders and other parties do not harm the mutual interests of the Company and its shareholders, and shall engage in the following initiatives.

当時この蒸溜所はLUSA（リコレリアスウニダスS.A.）が所有し、その主要株主は世界最大のワイン＆スピリッツ会社の1つであったシーグラム社でした。
At that time Licorerías Unidas S. A(LUSA) owned the distillery and the main shareholder was Seagram's International, which was one of the biggest wine ans spirits companies in the world.

当社は、役員及び主要株主との取引に関する調査を毎年実施し、関連当事者取引の有無を確認しております。
Each year, our company conducts the survey of transactions with the executives, the employee shareholding association, and major shareholders in order to confirm whether or not any transactions among parties concerned were carried out.