乾いていた - 英語 への翻訳

• was dry
• were dry

日本語 での 乾いていた の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、この日は天気が良くて喉も乾いていたので、お昼からビール、そして桜坂バーガーを注文。
However, because the weather was fine and my throat was dry on this day, I ordered beer and Sakurazaka burger from noon.

ノアは箱舟の覆いを取り外して眺めた。見よ、地の面は乾いていた。
And Noah removed the covering of the ark and looked, and behold, the face of the ground was dry.

これらの炭酸カルシウムの形成物は、海水面が下降し、陥没穴が乾いていた氷河時代に、じょじょに形成されました。
These calcium carbonate formations built up during the ice ages, when sea levels dropped and the sinkholes were dry.

そして、これまでカラカラに乾いていた地が潤され、多くの花を咲かせ、実を結ばせてくださいます。
Then the land that up until now has been parched dry will be moist and many flowers will bloom and bear fruit.

それを水浴中で温めた後、彼女は頭を浸した-健康で、柔らかい鱗屑はなく、よく乾いていた。
Having warmed it up in a water bath, she dipped her heads- healthy, without soft scales, well dried.

わたしは乾いている地に水を注ぎ、乾いていた土地に流れを与える。
(God said)“For I will pour out water on the thirsty land and streams on the dry ground.

しかしセネフは、ジャクソンの脈はなく、瞳孔は開いていて目は乾いていたと述べた。
But Senneff said Jackson had no pulse, his pupils were fully dilated and his eyes were dry.

年の、長く暑い夏を終え、ロンドンの空気は大変乾いていた。
The summer of 1666 was very hot and dry in London.

地面に雨が降ったりして濡れると、凸凹の地面に水が入り、地面が乾いていたときよりも平らになります。
If you get wet you or raining on the ground, bumpy ground to contain the water, it will be flat than when was dry the ground.

FP2の開始時までに路面は乾いていたものの、それでも非常に寒く、このコースの排水は水はけにとても有効だが、縁石はまだウエットのままだった。
By the start of FP2 the track had dried but it remained very cold, and while the track drainage had been effective in clearing the water, some of the kerbs remained wet.

今日、あなたが休息のために一時間をとるたびに、疲れた心は突然喜びに満たされ、翼が折れた鳥が歌いだし、長いあいだ乾いていた川が再び流れ始めます。
Each hour that you take your rest today, a tired mind is suddenly made glad, a bird with broken wings begins to sing, a stream long dry begins to flow again.

バイバイ、ミス・アメリカン・パイ、シェヴィーに乗って堤防に行ったけれど、堤防は乾いていた、昔なじみ連中はスコッチとライを飲んで、『今日こそ俺が死ぬ日だ、今日こそ俺が死ぬ日だ』とうたっていた」。
Bye, bye Miss American Pie drove my Chevy to the levy but the levy was dry an them good ol' boys were drinkin whiskey and rye singin this will be the day that I die, this will be the day that I die.

バイバイ、ミス・アメリカン・パイ、シェヴィーに乗って堤防に行ったけれど、堤防は乾いていた、昔なじみ連中はスコッチとライを飲んで、『今日こそ俺が死ぬ日だ、今日こそ俺が死ぬ日だ』とうたっていた」。
So bye-bye, Miss American Pie, Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry And them good old boys were drinkin' whiskey and rye Singin'“This will be the day that I die, This will be the day that I die.”.

コースには朝まで残った雨によりところどころ濡れている箇所があったため、競技長からウェット宣言が出されていたが、11:37から行われたGT500クラス1回目の公式予選では走行ライン上が乾いていたため、16台の全マシンがスリックタイヤを装着した。
The track was still wet in some spots from the rain that had continued until the morning, and the race supervisor declared the conditions as wet, but by the time the first GT500 class qualifying session began at 11:37, the track was dry, so all 16 machines went out on slick tyres.

すでに血は乾いていた。
The blood was already dry.

牛肉は少し乾いていた。
The meat was a bit dried.

衣類はすっかり乾いていた。
His clothes were completely dry.

葉野菜も乾いていた。
The leafy vegetables were also dried….

すでに血は乾いていた。
The blood had already dried.

藁が乾いていた。
And it frowned dry.