日本語 での 争わ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
対照的にそれは、キリスト教の運動の主導権をかけて、それらを争わせました。
On the contrary, it put them in conflict over the leadership of the Christian movement.お互いに争わず、逃げ道を探すな、あるいは肉の快楽を追い求めるな、これらはわたしの働きを遅らせ、あなたのすばらしき未来を潰す。
No longer fight amongst each other, look for ways out, or seek after fleshly comfort, which would delay My work and spoil your wonderful future.困難な地形であるため、有り難いことに、南のため西中央平原のチョークは、歴史的には、クイーン皇后呉によって争わ戦場にされても、彼の祖国のために初めてだ。
Due to difficult terrain, mercifully out of south-west of the Central Plains choke, it has historically been a battleground, contested by the Queen Empress Wu is also the first for his homeland.前項に基づき当サイトの停止等の措置を受けた利用者は、当該措置の理由の開示を求めることができないものし、当該措置について争わないものとします。
The user is unable to demand disclosure of reasons for measures such as stopping use of this site based on the preceding item, and shall not contest these measures.Shamoは多くの容疑で無罪を主張しているが、彼の弁護士はビットコインを国が売ることを争わなかったので、問題にはならなかった。
Shamo has pleaded not guilty to the various charges, but his lawyer did not contest the sale of the bitcoins, so make of that what you will.毛沢東が詩《詠梅》で言うように、「美しくも、春を争わず／ただその訪れを告げる／山に花咲き誇るときは／その中で微笑む」。
As Mao the poet said in his"Ode to the Plum Tree":"not competing for spring/ only calling that it is coming/when mountain flowers are in full bloom/be among them smiling".そこで彼らは、ベンに家族の財産を相続する権利があることを知るが、そのためには、手ごわいベンの妹を争わなければならず、また、25歳というゴージャスな父の未亡人とも話をつけなければならない。
Once there, they discover Ben has inherited the family fortune, and the ill-equipped duo must battle Ben's formidable sister and deal with his father's gorgeous 25-year old widow.担保権-買主は購入する機器とソフトウェアライセンスについての購入代金担保権を当社に付与し、この権利付与が有効であることを認め、担保権の合法性について争わないことに合意します。
SECURITY INTEREST- Buyer grants MT a purchase money security interest in the equipment and software license it purchases, acknowledges the validity of this grant, and agrees not to challenge the legitimacy of this grant.共産党員は、個人の兵権は争わないが（けっして争ってはならず、二度と張国燾《チャンクォタオ》のようなことをしてはならない）、党の兵権は争わなければならず、人民の兵権は争わなければならない。
Communists do not 争わデザインすべてのデザインは、マレーシアの知的財産局によって登録されました(MyIPO)登録番号の下:マイ03-00185クライアントの競技者は、様々な理由で工業デザインの一つの登録の有効性に異議を申し立て。
Contested Design All the designs were registered by the Malaysian Intellectual Property Office(MyIPO) under Registration No.: MY 03-00185 A competitor of clients challenged the validity of registration of one of the industrial designs on various grounds. After hearing the arguments on both sides, MyIPO ruled the design registration was valid.KEONIシュルツ,争わ不動産上のザッカーバーグの代表の一つは、Facebookの億万長者が彼らの主張に本物の公式のドキュメントを提供することができ、ネイティブ家族や共同所有者と土地所有権を争うことを望んでいないことを明らかにしました,彼はこれを行うことができない他の人と裁判所に行く気にしないだろうしながら、。
Keoni Shultz, one of the representatives of Zuckerberg on the contested estate revealed that the Facebook billionaire is not willing to contest land ownership with native families or co-owners who could provide real official documentations to their claims, while he wouldn't mind going to courts with others who are not able to do this.私たちは、行政と争いたいのではありません。
I don't want to fight the administration.裁判で争うにも金と時間がない。
I don't have the time or money to fight this in court.タイトルを争いたい。
I would like to fight for the title.僕らにポールを争うペースがあるとは思わない。
I don't think we have the pace to fight for pole.法廷で争いたいですか。
Do you want to fight in court?タンクの中でも1位を争う火力を用い盾割り。
Vertically divided using the firepower to fight the first place among the tank.アダムとリリスは争い始めた。
Adam and Lilith began to fight.それにわたしは仲間と争いたくない。
I don't want to fight with my partners.私は争いたくないです。
I don't want to fight.
