日本語 での 事例研究 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、その効果を科学的に検証する研究は一地域の事例研究にとどまっており、広域的な水田の生物多様性の調査に基づく検証は実施されていませんでした。
However, research to verify the effect scientifically is limited to a case study in one area, and verification based on a survey of biodiversity in a wide-area rice field has not been conducted yet.フィネモアは、そのような構築の三つの事例研究、つまりユネスコの創設、ジュネーヴ議定書における国際赤十字の役割、貧困への態度に対する世界銀行の影響力に関する事例を提示する。
Finnemore provides three case studies of such construction- the creation of Science Bureaucracies in states due to the influence of UNESCO, the role of the Red Cross in the Geneva Conventions and the World Bank's influence of attitudes to poverty.この短いビデオによる事例研究では、英国のバーミンガムに拠点を置く、成功したファミリービジネスであるArmacMartinのオーナーを紹介します。
In this short video case study, we meet the owners of a successful family business, Armac Martin, based in Birmingham in the UK.流行や仕掛けを避けて、彼は実用的なアドバイス、普通の人の事例研究、一般的な医療神話を暴露する簡単なセクションを提供します。
Avoiding fads and gimmicks, he provides practical advice, case studies of ordinary people, and brief sections that debunk common medical myths.我々は最近の論文において、グローバルな外国為替市場を事例研究として用いることによってこの問題を明らかにした(Eichengreenetal.2016)。
In a recent paper, we shed light on this debate using the global foreign exchange market as a case study(Eichengreen et al. 2016).このパートナーシップによって、BeamexとISAは協力してISAの会員、顧客に対して刊行物、事例研究論文、セミナー、専門家による助言等々を含むBeamexの世界クラスのキャリブレーション関連リソースを供与することになる。
Through the partnership, Beamex and ISA will work together to provide ISA members and customers with access to Beamex's world-class calibration resources, including publications, case studies, seminars, expert advice, and more.最初の部分は、その価値と批判を特定するために、事例研究として選ばれた分野の重要な読解と知識を主な目的としています。
The first part is primarily aimed at the critical reading and knowledge of the area chosen as a case study, in order to identify its values and criticisms.定量的調査、事例研究、有力な専門職や専門家との面談を通して、この研究所は世界の企業の透明性、説明責任、効率性を向上させます。
Through its quantitative surveys, case studies, and interviews with leading professionals and experts, the Institute improves the transparency, accountability, and efficiency of businesses world-wide.Tarnitaたちは、ナミビアのフェアリーサークルを事例研究とし、スナシロアリのコロニー間の相互作用とスナシロアリと草地との相互作用の両方によって大規模な六角形の植生パターンが形成されたことを明らかにした。
Using the Namibian fairy circles as a case study, they show that interactions between sand termite colonies, and between the sand termites and the grass, are jointly responsible for the large-scale hexagonal vegetation patterns.評価ツール、シミュレーション、事例研究、演習などが満載されているCulturalIntelligenceは、個人や組織を効果的な異文化コミュニケーターに変身させるのに役立ちます。
Packed with assessment tools, simulations, case studies, and exercises, Cultural Intelligence will help transform individuals and organizations into effective intercultural communicators of the gospel.ニールパテル、KISSMetricsとクレイジー玉子の共同創設者は事例研究彼は彼のウェブサイトの翻訳から得たどのように多くのトラフィック82の言語に。
Neil Patel, co-founder of KISSMetrics and Crazy Egg, did a case study on how much more traffic he got from translating his website into 82 languages.委員会は、ISO39001が世界で実施されることを追跡し、事例研究から学んだ教訓の認識を提供していく作業を続けていく。
The committee will continue its work by following the global implementation of ISO 39001 and by providing awareness of lessons learnt from case studies.また、インドと東アジア経済圏(ASEANプラス3、インド)による貿易自由協定の影響に関する事例研究と、経済モデルを用いた将来予測を行いました。
A case study of the influence of a free trade agreement between India and the East Asian economic sphere(ASEAN plus three) and analysis of the economic effects of trade utilizing an economic model were also carried out.新入社員から管理職までの各階層別研修では、各階層で求められる一人ひとりの意識と感度の向上を図るため、事例研究やグループ討議を中心にコンプライアンス教育を実施しています。
To raise compliance awareness and sensitivity of each individual, compliance education is provided in grade-specific training for all levels of employees- from new employees to managers. Compliance education is based mainly on group discussions and case studies.高等教育機関の医療従事者を対象とした全国的な包括的かつ一律のB型肝炎ワクチン接種方針の必要性：南アフリカ共和国での事例研究。
Need for a comprehensive, consistently applied national hepatitis B vaccination policy for healthcare workers in higher educational institutions: a case study from South Africa.この論文では、2016年の選挙を事例として米国内の議論を取り上げるが、南アフリカ、エストニア、ブラジル、ドイツ、インドの徹底的な事例研究と共に世界状況の問題を載せている。
This Article takes on the debate in the U.S. using the 2016 elections as a プレス向けの取材旅行から事例研究、そして輸出成果の頻繁な公表など、ノルウェーの水産物を世界的に伝えるために、全力を尽くしています。
From press trips to case studies and the frequent publication of export results, we do everything we can また、事例研究としてアフリカの実情に即した予防外交のあり方を検討し、開発援助に対しても予防外交の視点から提言を行う。
In addition, as a case study, this research will consider the way preventive diplomacy is involved with the present situation in Africa and will suggest proposals for development assistance for Africa from the viewpoint of preventive diplomacy.年12月28日、特許庁は同年11月27日に公表した「新規性の比較研究報告書」および「新規性の事例研究報告書」の日本語仮訳を公表した。
On December 28, 2012, the JPO published a provisional Japanese translation 事例研究臨床診断分野の主要な企業が、規制と当局の監査に備えて、長年使用されてきたある製品の最終試験方法の幾つかの検証が必要であると、突然判断しました。
Case study A major company, in the field of clinical diagnostics, decided suddenly that it needed to validate some final testing methods of a product it had been using for years in order to prepare for a regulatory audit.
