日本語 での 事業推進 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、今年度から平成28年度までの長期ビジョン「Hitz2016Vision」において、事業のグローバル化を重点施策に掲げており、4月1日には海外事業推進本部を新設しました。
Hitachi Zosen, with its long-term また、市場拡大が見込まれる中国においては、PS・CTPプレートの生産子会社を設立したほか、販売子会社を合弁で設立するなど、事業推進体制の拡充を図っております。
In the Chinese market, which is projected to expand, Fujifilm established a PS(presensitized) plate/CTP plate manufacturing subsidiary, and a comprehensive joint marketing venture for printing system products in cooperation with the China Academy of Printing Technology to strengthen and expand its business promotion systems.このセミナーでは、日本からタイに赴任した社長や幹部の方々に対して、事業推進上の心構えや取るべき行動を理解していただき、人事・労務の実践に役立ててもらうことを目的として開催されました。
調査の結果、IIJが提供するIaaS(IIJGIOP2)およびSaaS共通基盤(IIJヘルスケア事業推進部による個別提供)を活用することで、「HIPAA」の対象となる事業体とその取引先が、保護された医療情報を処理、管理、保存できることを確認しました。
This review confirmed that, by using IIJ's IaaS(IIJ GIO P2) and SaaS common platform(provided separately by the IIJ Health Care Business Promotion division), 年4月にCNF事業推進室(現CNF研究所)を研究開発本部に新設し、2013年10月には岩国工場の敷地内に年間生産能力30トン以上で化学処理によるセルロースナノファイバーを生産する本格的な設備としては国内初となる「実証生産設備」を設置しました。
In April 2013, we established the CNF Research Laboratory(formerly CNF Business Promotion Office) within our Research and Development Division. Then in October 2013, we established the first pre-commercial plant in Japan within our Iwakuni mill as full scale facility for producing cellulose nanofiber by chemical treatment, with an annual production capacity of over 30 tons.デクセリアルズ株式会社(代表取締役社長一ノ瀬隆、東京都品川区)は、事業推進体制と収益力の強化を図り、継続的な企業価値の向上を目指すための機構改革を行います。当社は、主にエレクトロニクス分野において最先端の材料ならびに生産・プロセス技術の開発力を生かした機能性材料をグローバルに提供してきました。
Dexerials Corporation(Representative Director and President: Takashi Ichinose, Shinagawa-ku, Tokyo) implements organizational reforms aiming at strengthening its business promotion structure, boosting profitability, and continually improving its corporate values. Up to the present, Dexerials has engaged in the global supply of functional materials applying its strengths in the development of cutting-edge materials and production and process technologies, mainly in the field of electronics.両社の合併は、製氷システム事業のプランニングからアフターメンテナンスまでをワンストップで提供でき、NTIの組織力を活かした営業展開や両社の有資格者・技術者人材の有効活用、一体運営による事業推進力の強化などにより、相互補完による多面的なシナジー創出を通じて事業の持続的な成長を図るものです。
The merger of these two companies will allow us 事業推進支援ソリューション。
Business promotion support solution.モビリティ事業推進ユニット。
の新事業推進室。
The New Business Promotion Department.株式会社SBC新規事業推進センター。
SBC Corporation New Business Promotion Center.ガス火力発電事業推進。
商品開発・事業推進チーム。
Product Development Business Promotion Team.先進的モデル事業推進WG。
Advanced Model Business Promotion Working Group.北海道グローバル事業推進機構株式会社。
Hokkaido Global Business Promotion Board Co Ltd.Rf事業推進部発足。
担当部署：事業推進係。
Division： Business Promotion.京都こど事業推進委員会。
The Kyoto Children 's Manufacturing Business Promotion Committee.超音波事業推進部企画グループ。
メタモールド事業推進部株式会社日本リングサービス。
METAMOLD Business Promotion Department Nippon Ring Service Co Ltd.
