事業規模 - 英語 への翻訳

• business scale
• size of business
• company size

日本語 での 事業規模 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバル市場での存在感の向上と事業規模拡大に向けての主要な施策であるM&Aやアライアンスに、引き続き積極的にのぞんでいきます。
We will remain proactive in M&A and alliance activities, which are one of our main measures for raising our standing in global markets and enhancing our scale of business.

ロベコSAMのCSA活動をS&Pグローバルに組み込むことで、事業規模、並びにデータとサービスの用途や利用量の拡大につながり、関係する全てのステークホルダーに恩恵をもたらすこととなります。
The embedding of RobecoSAM's CSA activities into S&P Global will enhance the scale of the operations, usage and volume of the data and services- which will benefit all stakeholders.

当社グループは、事業規模、顧客基盤及びサービス提供領域の拡大等のためM&A等の資本取引を行う可能性があります。
We may seek out capital transactions, including M&As, in order to expand our scale of business, customer base, and service line-ups.

事業規模の拡大」は対策を加速する必要があり、その実現に向けた戦略の一つが「事業本部の集約・再編(4ドメイン化)による強みとシナジー発揮」です。
Concerning expansion of our business scale, steps in that direction need to be accelerated, and one strategy for achieving this is to consolidate and restructure our business segments into four business domains in order to realize greater strengths and synergies.

グローバルで共通化させるところと、現地適応させるところを融合することで、独自の競争優位性を創出し、事業規模やビジネスエリアを拡大していきます。
By integrating common global platforms with local adaptations, we will create unique competitive advantages, and expand our business scale and the areas in which we operate.

ブランド力強化による販売増や、販売費の効率的な使用、製造拠点の最適化と資産売却の検討など、事業規模に合わせた構造改革を推進します。
Achieve profitability through full restructuring. Strengthen brand equity to achieve volume growth, pursue cost of sales efficiencies, structurally reform to right-size the business, and consider alliances and business reorganization.

成長するアジア市場を中心に、グローバル化とローカル化の融合を図り、独自の競争優位を創出し、事業規模の拡大と参入エリアの拡張を推進します。
Focusing on growing markets in Asia, we will integrate globalization and localization approaches to create unique competitive advantages and thereby expand the scale of our businesses and the areas in which we operate.

三菱重工|事業を通じた価値創造-交通・輸送交通・輸送MRJの事業化と商船事業の構造改革を推進し、事業規模1兆円に向けた成長の基盤づくりに注力してまいります。
Global Website Commercial Aviation& Transportation Systems By commercializing the MRJ and promoting structural reforms in the commercial ships business, we are concentrating on building the foundations for growth to a business scale of ¥1 trillion.

医療や農業・食品関連については、今後の成長の柱と位置付け、M&Aや設備投資をはじめとした積極的な投資により事業規模の拡大を進めています。
In the medical business and agriculture and food products business, we are positioned as a pillar of future growth, and we are working to expand the scale of our business through aggressive investments such as M& A and capital investment.

近い将来、Edge3DTechnologiesは、建設進捗モニタリングやモバイルマッピングにおけるより多くの領域に対応できるように、事業規模と事業範囲の拡大を望んでいます。
In the near future, Edge 3D Technologies hopes to expand its business in size and scope, to cover more ground in construction progress monitoring and mobile mapping.

グローカライゼーションによる海外事業の成長加速成長するアジア市場を中心に、グローバル化とローカル化の融合を図り、独自の競争優位を創出し、事業規模の拡大と参入エリアの拡張を推進します。
Accelerate Growth in Overseas Businesses through Glocalization Focusing on growing markets in Asia, we will integrate globalization and localization approaches to create unique competitive advantages and thereby expand the scale of our businesses and the areas in which we operate.

海外のリスクに対応するために用いられる複雑で分かり難い英文の保険約款も、マーシュは分かり易く顧客に説明し、顧客のリスクや事業規模に合わせたテーラーメイド型の保険を設計します。
Marsh also provides accessible explanations of the English-language insurance policy, which are complex and difficult to understand, that are used to cover overseas risks and designs tailor-made insurance programs according to individual client risks and scale of business.

中長期の成長に向けた取り組み海外販売会社のM&Aにより、自動ドア事業の強みであるバリューチェーン経営を強化し、事業規模の拡大を目指します。
Measures for Medium-to Long-Term Growth Through M&A targeting of overseas sales companies, we will enhance value chain management, which will give us a competitive edge in the Automatic Doors Business, thereby expanding the size of the business.

このような認識のもと、当社グループの課題は、海外の競合メーカーと対等に渡り合うために事業規模・収益力・財務体質、そして強固なガバナンス体制を築き、社業を通じて社会の持続的発展へ貢献していくことであると考えています。
Recognizing these challenges, one key issue the MHI Group now faces is to build the business scale, earnings capability, and financial condition necessary to compete on an equal footing with rival manufacturers overseas. Another is to develop a robust governance structure contributing to society's sustainable development through our corporate activities.

今後、三井物産、JAML、農林中金は、MRCの事業規模拡大とポートフォリオの良質化を通じた企業価値の向上を図るとともに、北米地域に於けるロジスティクスの発展、効率化に貢献すべく努めていきます。
Mitsui, with the participation of JAML, and Norinchukin, will continue to exert effort toward improving MRC's corporate value through business scale expansion and railcar portfolio improvement, and consequently contribute to the further development and enhanced efficiency of the logistics platform in the North America region.

なお、両社の出資比率や協業の範囲、事業規模などについては検討中であり、今後の進捗に応じて詳細内容を発表する予定ですが、現時点で本件に伴う当社の今期業績への影響はありません。
The two companies are now in the process of considering their equity interest ratios, scope of collaboration, and business scale, and will announce details according to future progress. The above-mentioned subject currently has no effect on JVCKENWOOD's operating results for the Fiscal Year Ending March 2019.

この提携はEirGenixの市場開発と医薬品市場における拡大に役立ち、世界市場での注目度と競争力を高めることで財務・営業開発に極めて有益で、同社の総合的な事業規模、収益性を向上させるだろう。
This collaboration will be conducive to EirGenix 's market development and expansion in the pharmaceutical market and will be extremely positive for EirGenix 's financial and business development as the collaboration will enhance the visibility and competitiveness of its products in the global market, which would thereby improve the company's overall operating scale and profitability.

その一環として、エネルギー関連インフラ事業整備に取り組み、特に、発電分野では、北米・アジア・中東を中心として、2030年までに持分出力1,000万kWを目標に事業規模を拡大して参ります。
As part of such efforts the company will undertake energy related infrastructure improvement activities to expand the scale of the business, particularly in the power generation field with a focus on North America, Asia and the Middle East, to meet our target of a cumulative equity output of 10,000 MW by 2030.

この比率は決して高いとは言えませんが、経営改革の過程にある当社としては、事業規模拡大やリスクに対する備えとして、また将来ビジネスの創出のために財務基盤強化を図ることで、中長期的な株主価値の向上につなげていきたいと考えています。
Although this is by no means a particularly high ratio, as a company in the process of undertaking robust management reforms, I hope to increase our shareholder value over the medium-to-long term by strengthening our financial structure through use of retained earnings to expand our business scale, preparing for potential risks and creating new businesses for the future.

強固な財務基盤の構築技術と事業におけるリスク対応力の強化IoT(InternetofThings)を活用したサービスの強化世界のエネルギー情勢を中心とした変化を事業規模拡大のチャンスと捉え、強固な財務・技術基盤を構築し、飛躍の準備を進めるために3つの施策を実行していきます。
Build a strong financial foundation Reinforce resilience to technological and business risks Enhance services that utilize IoT Viewing the changes taking place in the global energy situation as an opportunity to expand our business scale, we are building up strong financial and technological bases and pursuing three measures to progress.