二日目は - 英語 への翻訳

• second day
• on the 2nd day

日本語 での 二日目は の使用例とその 英語 への翻訳

札幌大会二日目は、刻一刻と天候が変わる状況。
The weather changed from one minute to the next on the second day of competition in Sapporo.

二日目は相棒と共に全裸の後姿をスクリーンを前に左右に動く行為をくり返した。
On the second day, he and a partner stood in front of the screen naked with their backs turned to the audience and moved about to the left and right.

二日目は部屋の暖房を切ってちょうど良かったほどです。
Is about the second day was just right off the heating in the room.

年12月】チュニジアのツアー、二日目はさらに南のドゥーズに泊まりました。
Dec.2008 We stayed in a town in the south called Douz on the second night during the tour in Tunisia.

二日目はインド財務省のGautamRay教授より、都市の開発と安全保障のパラダイムに関して基調講演が行われました。
On the second day, Prof. Gautam Ray delivered a keynote speech on the paradigm of urban development and human security.

二日目は、ナショナルセンター毎に「グローバル経済下における建設的労使関係の構築に向けて」と題するグループ討議が行われた。
On the second day group discussions were held by national center on the theme of"Toward the building of constructive industrial relations in a global economy.

連休二日目は、早朝からLSD(LongSlowDistance)をやろうと思っていたのに、前夜からの雨はなかなか止まなかった。
I had a plan to do the LSD(Long slow distance) on the second day of the holidays. However, to my regret, it had been raining and it seemed not to stop.

二日目は子供たちのストリートダンスから始まり、純名里沙さんのスペシャルステージ、続いて冨岡ツカサさんのステージ．．．なのですがここで激しい風雨によりステージは終了。
The second day began with children's street dance performances, special appearances by Risa Junno and Tsukasa Tomioka and….

その3日間のうちの最初の日は服に集中し、二日目は顔と手、最後の日は背景を含め全体をまとめます。
The first day I concentrate on the clothes, the second day I work more on the face and hands and on the third day I put it all together with the background.

二日目はソウル市長の祝辞から始まり、基調講演とソウルとニューヨークの公共空間マッチングセッションの発表（本セッション）、総合発表（セッションコメンタリー）、オーディエンス討論（FloorDiscussion）の順で進められる。
The second day will open with a congratulatory address from the Mayor of Seoul, Keynote sessions, Matching Sessions of Public Spaces in Seoul and New York(main), Comprehensive Presentation(commentary), and a Floor Discussion.

これは、セリエAの二日目は、最も重要なヨーロッパのトーナメントのように、背中は本当に素晴らしいことする、ことを確認して終了します。
The second day of the series A ends, which confirms, as well as the most important European tournaments, that it has come back really big.

二日目はフライト前の空き時間(ちゃんと現場打ち合わせしてからですよ)に品覇海岸で泳いだら贅沢にもプライベートビーチ状態。
The second day, I had some free time before the flight(of course after doing my work), and I went to Shinaha Beach for swimming: it was like being in a private beach.

週末「オールソウルズデー」の二日目は、我々が他の人に何かを意味する、私たちは有意であることが聖人である必要はないことを示しています。
The second day of the weekend"All Souls Day" indicates that we mean something to others, we need not be saints to be significant.

二日間の日程で、初日はキットになっている材料であかりを作成、二日目は和紙の技法の説明を受けた後、和紙と地元の紙を組み合わせた独自のあかりを作りました。
On the first day, participants made a lamp using materials in kits. After hearing Japanese paper making technique on the second day, they made their own lamp combining Japanese and local paper.

二日目は、勇壮な旗頭行列が国際通りを練り歩き、ギネス認定を受けた世界一の大綱挽が、国道58号線久茂地交差点を中心に盛大に行われます。
On the second day, heroic standard-bearer matrix parade Kokusai-dori Street, the world of Charter minced who received the Guinness certification will be carried out in grand around the Route 58 Kumoji intersection.

二日目は、キャンプ場から徒歩30分ほどの場所にあるサテライト会場「湯の滝」で昼食をとります。国の天然記念物に指定されている、湯の滝。
On the second day, we will take a lunch at a satellite site, a disignated natural treasure of Japan"Yu no taki", which is located thirty minutes walk from the camp site.

二日目は、エルベタールからエルバーベルク城、更にナウムブルクまで、そして三日目は、ナウムブルクのブナの森を通り抜けてバルデック城まで向かうコースになります。
On the second day the journey continues through the Elbe valley to Elberberg to Naumburg and on the thrid day through the beech forests of Naumburg to Waldeck Castle.

初日は鳴子踊りのパレード、二日目は踊りの競演やもち投げ抽選会などが行われ，約4000発の花火が祭りのフィナーレを飾ります。
Naruko Dance parade on the first day and dance competition and other events on the second day. The finale of the festival is the gorgeous 4000 fireworks show.

二日目は冒頭のジャムが未収録、なおかつ「TwentyFlightRock」の序盤からの録音開始となっていますが、サウンドチェックにおいてそれらは大したダメージではないかと。
On the second day, the beginning jam was not recorded, and recording started from the beginning of“Twenty Flight Rock”, but in the sound check, they are serious damage.

二日目はLinde教授の院生と話し、その後彼が紹介してくれたStanfordにいる日本人の方々と話した。
On the second day, I met with the graduate student in the group of Prof. Linde and through his introduction I could also talk with a Japanese graduate student and Professor.