五千 - 英語 への翻訳

• five thousand

日本語 での 五千 の使用例とその 英語 への翻訳

イエスは言われた．「人¿をすわらせなさい．」その場所には草が多かった．そこで男たちはすわった．その數はおよそ五千人であった．。
Jesus said,"Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down(about five thousand men were there).

たとえば、今の五千円か一年後一万円の選択肢を提供されたとき、多くの人々は即時の五千円を選択する。
When offered the choice between five thousand rupees now and ten thousand rupees a year from now, many people will choose the immediate five thousand.

我々がたどり着いたのはせいぜい廃棄物への無自覚な従属的所有であり、所有することによって所有され処分されるようになった決定的な隷属の五千年を、かろうじて保ってきたばかりだ。
What we have arrived at is at most possession as being unconscious submission to waste, with which we have managed to only maintain the decisively submissive five thousand years while being possessed and disposed through possession.

金銀の器は合わせて五千四百六十九あったが、セシバザルは捕囚を連れてバビロンからエルサレムに上った時、これらのものをことごとく携えて上った。
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

五千人の給食の奇跡の後、人々は「まことに、この方こそ、世に来られるはずの預言者だ」（14節）と言った。
When the people began to realize the miraculous nature of the feeding of five thousand, they started saying,"Surely this is the Prophet who is to come into the world."(v. 14).

パンと魚を食べた五千人には主イエスに付き従う意図はなかったが、イエスはこの者達に対して厳格ではなかった。
Although the five thousand who ate the loaves and fishes did not intend to follow the Lord Jesus, He was not serious with these people.

既存のクレジットカード決済端末機の場合、口がの購入価格も月・日・ウォン以上の通信料金と月の五千ウォン以上の管理費と会費……。
In the case of an existing credit card payment terminal for the purchase price is also more than ten thousand won nine Mon communication fees and expenses and fees more than five thousand won January…….

の場合は男性の所得の"平均値"をご用意して50,000rubles五千円ですが自分の常設の愛人です。
If you are a man with an income of"above average", and you have available 50,000 rubles(fifty thousand)- enough to find yourself a permanent mistress.

節には、「食べた人は、女と子供を別にして、男が五千人ほどであった」と記されています。
Which if you read verse 21“The number of those who ate was about five thousand, besides women and children.”.

そして、"彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった"(使徒行伝第4章4節)。
There was a great harvest of souls and,"Many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand" Acts 4:4.

五つのパンと2匹の魚があったらからと言って、五千人の人を座らせ、感謝をささげて、まだそれが五つのパンと2匹の魚である時に、彼らに配れとおっしゃる。
Finding some bread and fish, he had five thousand people sit down, gave thanks, and distributed them to those who were seated when all he had was only five loaves of bread and two fish.

パンのこと」とは当然その前の5つのパンと2匹の魚で(男だけで)五千人を満腹させた奇跡のことを指すと思われるが、この奇跡から弟子たちはいったいなにを悟るべきだったのだろうか?
The loaves" of course should refer to the miracle just described that fed five thousand men with only five loaves and two fish. But what was it that disciples should have had"understood" from the miracle?

でもね、それまでに50年は生きなきゃならんし、いろんなことを考えながら50年生きるのは、はっきり言って何も考えずに五千年生きるよりずっと疲れる。
But until then we have still got fifty-some odd years to go, and a lot to think about while we're living those fifty years, and I will just come right out and say it: that's even more tiring than living five thousand years thinking about nothing.

また、より優れた方を神、もう一方をダイモーンと呼ぶ人びともいて、マゴスのゾーロアストレース(ZwroavstrhV)がその例であり、この人物はトロイア戦争より五千年も昔の人だった、と史書に伝える。
There are also those who call the better one a God and the other a daemon, as, for example, Zoroaster the sage, who, they record, lived five thousand years before the time of the Trojan War.

五千ドル。
Five thousand.

五千ドル！」。
Five thousand dollars!”.

五千年後の子どもたち。
Sub theme“five thousand years later”.

どうか五千円ください」。
Fifty thousand yen, please?".

チケット五千枚売らなきゃならない。
We gotta sell 5000 tickets, baby. Five thousand.

どうか五千円ください」。
That will be six hundred fifty yen please.".