日本語 での 亜型 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
インフルエンザの場合、季節的な大流行（または流行）は、一般に、すでに人々の間で循環しているウイルスの亜型によって引き起こされる。
In the case of influenza, seasonal outbreaks(epidemics) are generally caused by subtypes of a virus that is already circulating among people.B-ALLにおけるゲノム変化がランダムに発生する傾向はみられないが、むしろその遺伝子発現プロファイルのような生物学的特徴により説明できる亜型内で群発する傾向がある。
The genomic alterations in B-ALL tend not to occur at random, but rather to cluster within subtypes that can be delineated by biological characteristics such as their gene expression profiles.その時点での現地調査により、男の子は家の近くで弱った家禽に曝露されていたことがわかり、そこでは何羽かの鳥がH5ウイルス亜型に関して検査陽性であった。
A field investigation at the time found that the case was exposed to diseased poultry in the vicinity of his home, where some birds tested positive for the H5 virus subtype.寛解導入期の未治療の成人急性骨髄性白血病（AML）に対する標準治療は、AMLの亜型によって異なり、具体的には以下のものがあります：。
Standard treatment of untreated adult acute myeloid leukemia(AML) during the remission induction phase depends on the subtype of AML and may include the following.Text"の亜型以外の媒体型もここで定義したcharsetパラメーターを使うことにしても構いませんが、CRLF/改行制限は削除されます。
Other media types than subtypes of"text" might choose to employ the charset parameter as defined here, but with the CRLF/line break restriction removed.米国の豚集団内に広がるインフルエンザの亜型や株の数が多いことが豚インフルエンザワクチン接種計画を困難にし、豚の発症による経済的損失を拡大させています。
The number of subtypes and strains MIMEの他のすべてのtext亜型と同様に、text/htmlの正準形は常に改行をCRバイト値(0x0D)とそれに続くLF(0x0A)バイト値で表現しなければなりません。
As with all MIME text subtypes, the canonical form of"text/html" must always represent a line break as a sequence of a CR byte value(0x0D) followed by an LF(0x0A) byte value.IRS-IIIおよびIRS-IVの横紋筋肉腫患者1,258人について解析したところ、5年生存率では病理組織学的亜型による統計的に有意な差は認められなかった（胎児型横紋筋肉腫で82％vs胞巣型横紋筋肉腫で65％）。[46]。
A statistically significant difference in 5-year survival by histopathologic subtype(82% for embryonal rhabdomyosarcoma vs. 65% for alveolar rhabdomyosarcoma), was not noted when 1,258 IRS-III and IRS-IV patients with rhabdomyosarcoma were analyzed.[43].インフルエンザA(H5)亜型ウイルスはヒトで発症する可能性があるが、今までインフルエンザA(H5N1)及びA(H5N6)ウイルス以外はヒトの症例が報告されていない。
Influenza A(H5) subtype viruses have the potential to cause disease in humans and thus far, no human cases, other than those with influenza A(H5N1) and A(H5N6) viruses, have been reported to WHO.ホジキンリンパ腫は、病因および組織学的亜型における相違から、以下の3つの年齢コホートに分離できる(表1を参照のこと):小児:14歳以下の小児では、結節性リンパ球優位型ホジキンリンパ腫およびエプスタイン-バーウイルス(EBV)関連混合細胞型ホジキンリンパ腫の有病率が高い。
Hodgkin lymphoma can be segregated into the following three age cohorts because of the variation in etiologies and histological subtypes(refer to Table 1): Children: Individuals aged 14 years and younger have a higher prevalence of nodular lymphocyte-predominant disease and Epstein-Barr virus(EBV)-associated mixed-cellularity disease.より多くのヒトが時間の経過とともに感染するならば、ヒトが、ヒトおよび鳥のインフルエンザ株に同時に感染する場合、ヒトからヒトへ容易に感染伝播するために十分なヒトの遺伝子を持つ新たな亜型の出現のための「混合容器」としての役割を果たしうる可能性も増加する。
If more humans become infected over time, the likelihood also increases that humans, if concurrently infected with human and avian influenza strains, could serve as the“mixing vessel” for the emergence of a novel subtype with sufficient human genes to be easily transmitted from person to person.さらに亜型に関する分析が行われる。
Furthermore a subgroup analysis regarding gender will be performed.表1年齢組織学的亜型の分布は。
Table 1 The distribution of histologic subtypes by age.これらは全てH7亜型ウイルスによる。
All 未分化がん（最も一般的な亜型）。
Undifferentiated carcinoma(most common subtype).H5亜型」のウイルスが確認されまし。
The H5 subtype of the virus has been confirmed.亜型（N1～N9）があります。
There are nine N subtypes(N1- 9).この代表例がH5N１亜型インフルエンザウイルスです。
An example is the H5N1 virus subtype.そしてC1が日本にだけ存在する亜型である。
There is also the C1 subclade that is unique to Japan.Ｂ型とＣ型には、亜型はありません。
