亡くなると - 英語 への翻訳

• death
• died
• passed away
• dies
• die

日本語 での 亡くなると の使用例とその 英語 への翻訳

年に祖母が亡くなると，母はよくその美しい食器を使ってお客さまをもてなしていました。
After Grandma died in 1943, Mom often entertained and used those beautiful dishes.

ヘミングウェイが亡くなると、FincaLaVigiaは博物館、MuseoHemingwayに変わりました。
Upon Hemingway's death, Finca La Vigia was turned into a museum, the Museo Hemingway.

一人の方が自殺で亡くなると、少なくとも6人が影響を受けるといわれています。
For each person who dies by suicide it has been estimated that at least six other people are affected.

チベット文化において、人が亡くなると、死体を鳥に食べさせる。
In Tibetan culture, when people die, they're given Sky Burials.

年9月にラウールが亡くなると、アンヌは宮廷に戻った。
Raoul died in September 1074, at which time Anne returned to the French court.

年にマッケイ氏が亡くなると、ロープはスチールケーブルに交換されました。
In 1903, ten years after Mackay's death, the rope made of hemp was replaced by a steel cable.

アフリカでは、老人が一人亡くなると図書館が一つ消えるといいます」。
In Africa, when an old man dies, a library disappears.".

竜巻や花火喘息や水死で―どのくらいの人が亡くなると思うか尋ねました。
And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning.

年にオズヴァルトが亡くなると、会社は有能な息子、エミールとオットーに委ねられた。
Oswald died in 1905, leaving the firm in the very capable hands of his sons, Emil and Otto.

ホッジャが亡くなるとピラミッド型をした博物館が政府の記念として建設された。
After Hoxha's death, a pyramidal museum was constructed in his memory by the government.

財産を所有している人が亡くなると、親族はその財産を相続します。
But when a man dies, his relatives get to inherit the property.

しかし、彼が60~61年頃に亡くなると、彼の思惑は無視された。
But when he died, in 61 or shortly before, his will was ignored.

プトレマイオス2世との最初の子は、父が亡くなるとその後を継いだ[8]。
Her first son with Ptolemy II succeeded his father after his death.[8].

年10月９日にピウス12が亡くなると、77歳のアンジェロはローマに行き、新しい教皇を選ぶために合意します。
When Pius XII dies on October, the 9th, 1958, 77 year-old Angelo goes to Rome, to conclave to choose a new pope.

年にKellyが亡くなると、彼のパートナーで友人だったJohnR。
When Keeley died in 1900, his partner and friend, John R.

私たちは愛する誰かが亡くなると、その人だけではなくて、私たちの人生の一部も一緒に失われます。
That when someone close to us dies we don't just lose that person, we also lose a part of ourselves.

毛沢東が亡くなると、彼らは戻ってきたが、国家部門に職を見つけることができなかった。
After Mao died, they came back, but found no job in the state sector.

彼は2つの川をつなぐ運河を提唱したが1630年に彼が亡くなると計画は中止された。
He proposed a canal to connect them, but following his death in 1630 the plan was dropped.

母親が亡くなると、彼女は自分の悲しみを処理しようとすることに加えて、父親にも注意を払わなければならなくなる。
When her mother dies, she has to attend to her father too, on top of attempting to process her own grief.

年にKeeleyが亡くなると、彼のパートナーで友人だったJohnR。
When Keeley died in 1900, his partner and friend, John R.