交通事故死 - 英語 への翻訳

• traffic deaths
• traffic accidents
• road traffic
• traffic fatalities
• traffic death

日本語 での 交通事故死 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば、米国では交通事故死の半分が車線逸脱が原因であり、スウェーデンでは乗用車の命に関わる重大事故のうち3分の1が単独事故だという。
For example, half of all traffic fatalities in the United States are road departure accidents, while in Sweden, single-vehicle accidents involve one third of all fatal- and severe injury crashes with passenger cars.

あらゆる調査結果が一貫して、かつ顕著に示しているのは、スピード違反取締カメラの存在がスピード違反件数と交通事故死傷者数を減らすのに役立っていることだ」。
The consistency of reported reductions in speed and crash outcomes across all studies show that speed cameras are a worthwhile intervention for reducing the number of road traffic injuries and deaths.”.

バンコク、ヤンゴン、ハノイなどの都市部では、車両の急速な流入によって交通事故死者数が増加し、交通渋滞や公害などの社会問題が深刻になっているのだ。
A rapid influx of motor vehicles has generated higher traffic death tolls and exacerbated social problems such as traffic congestion and pollution in cities like Bangkok, Yangon and Hanoi.

もしその肉が、すでに死んでいる交通事故死体の肉であるとすれば、肉をそこから切り取っても追加で苦痛が発生することはない。
If that meat was the meat from a dead body after a traffic accident, cutting away that meat would not cause any additional pain.

デンソーが交通事故死傷者ゼロをめざして、高度運転支援システムや自動運転技術の開発に力を入れていると知り、「これまでの経験を活かして社会的意義の高い仕事をしてみたい」と入社を決めました。
I knew that DENSO's goal was for zero traffic accident deaths and that they were focusing their efforts on the development of advanced driving assistance systems and autonomous driving technology, so"I wanted to try to use my past experience in work with a high social significance," and decided to join the company.

タイは世界でも交通事故の多い国である事がWHOのデータからも証明されており、10万人あたりの交通事故死者数が36人と、世界のワースト2となっています。
WHO data also proves that Thailand is a country with one of the highest rates of traffic accidents per capita in the world, and the number of traffic accident deaths is 36 per 100,000 people, the 2nd worst in the world.

世界保健機構(WHO)が2015年11月08日に発表したレポートによると、タイにおける人口10万人あたりの交通事故死者数が36.2人にのぼり、これは世界で2番目に高い水準となっています。
According to the 2015 Global Status Report of Road Safety by the World Health Organization(WHO), 14,059 people were killed in Thailand by road accidents in 2012 which is about 36.2 people per per 100,000- the second highest rate in the world.

交通事故死が増加。
Traffic Deaths Increased.

ジェームズ・ディーンが交通事故死。
James Dean was killed in a car accident.

ジェームズ・ディーンが交通事故死。
James Dean killed in road accident.

ジェームズ・ディーンが交通事故死。
James Dean died in a car accident.

息子ジャンがカナダで交通事故死。
His son Jean dies in an automobile accident in Canada.

実は、被害者は交通事故死だった。
And the victims actually died in a traffic accident.

本年の交通事故死者は20人。
There are 20 million trafficking victims this year.

母親は交通事故死父親の死から４年後。
Four years after Fletcher was killed. The mom, Eleanor, was killed in a car accident.

交通事故死を減らすことを目的とするキャンペーンだった。
It was a campaign to reduce traffic deaths.

ニューヨーク市で2005年から2009年の交通事故死は1467人。
Still from 2005 through 2009, 1,467 people died of traffic related accidents in New York City.

出来事：1958年ジョン・レノンの実母ジュリア、交通事故死。
John Lennon's mother has been killed in an auto accident.

交通事故死者数は、特に低所得国で増加し続けています。
The number of road traffic deaths continues to rise in low-income countries in particular.

本年の交通事故死者数は例年になく低い人数で推移している。
The total traffic death toll within this age group is unprecedentedly low.