享受できる - 英語 への翻訳

• can enjoy
• are able to enjoy
• can benefit
• can afford
• can receive
• could enjoy
• be able to enjoy

日本語 での 享受できる の使用例とその 英語 への翻訳

ランゲージワン株式会社は、個人情報を含む情報資産全般に関する法令およびその他の規範を遵守し、ITの恩恵を安全に享受できる社会環境創りへの貢献に取り組んでいます。
Language One Corporation adheres to the laws and regulations governing the information assets including personal information, and is contributing to create a social environment that can enjoy the benefits of IT.

我々は，全ての部門がその利益を享受できる安全なICT環境を確保することにコミットし，ICTの利用における安全という課題に共同で取り組むことの重要性を再確認する。
We are committed to help ensure a secure ICT environment in which all sectors are able to enjoy its benefits and reaffirm the importance of collectively addressing issues of security in the use of ICT.

私たちはすべての人が「未来を創造する歓び」「美しいものを美しいと感じる豊かさ」「言葉を越えてつながる楽しさ」を享受できる世の中を目指し、貢献します。
We aspire and contribute towards a thriving society where all people can enjoy“the happiness of creating the future”,“the capacity to perceive the beautiful,” and“making connections that transcend language.”.

我々は,全ての部門がその恩恵を享受できる安全なICT環境の確保を支援することにコミットし,ICTの利用における安全の問題に共同で対処することの重要性を再認識する。
We are committed to help ensure a secure ICT environment in which all sectors are able to enjoy its benefits and reaffirm the importance of collectively addressing issues of security in the use of ICTs.

デジタル化が進むことで、患者さんだけでなく、歯科医師、歯科衛生士、歯科技工士など歯科医療に関わる全ての人々にとって様々な恩恵が享受できる様になります。
As digitalization progresses, not only patients, dentists, hygienists and technicians but also all people related to dental care can enjoy various benefits.

企業がAnyPerkにサインアップすると、AT&Tの電話代が15%引きになるなど、提携ベンダーから値引や買得商品などのサービスを従業員が享受できる。
Companies sign up with AnyPerk so their employees can benefit from a number of discounts and deals from partner vendors, such as 15% savings on your AT&T billing.

我々は,全ての部門がその利益を享受できる安全なICT環境を確保することにコミットし,ICTの利用における安全という課題に共同で取り組むことの重要性を再確認する。
We are committed to ensuring a secure ICT environment in which all sectors are able to enjoy its benefits and reaffirm the importance of collectively addressing issues of security in the use of ICTs.

この目標は、"だれ一人取り残さない"という考え方の下、貧困に終止符を打ち、地球を保護し、すべての人が平和と豊かさを享受できる社会を目指しています。
Backed by the idea of"Not one will be left behind," the goals aim to end poverty, protect the earth and create a society where all people can enjoy peace and prosperity.

しかしながら、いかなる文化においても、家族は個人、とりわけ子どもの発達に欠かすことのできない情操、経済および物質的な育成や支援を享受できる自然の枠組みを提供するものです。
Yet in any culture, the family provides a natural framework in which individuals(and especially children) can receive the emotional, financial and material nourishment and support that is indispensable to their development.

本厚木」駅北口から続く中高層の事務所ビル等が立ち並ぶエリアの延長上に位置しており、当該エリアのオフィスニーズを享受できる。
Since it is situated further down from the north exit of Hon-Atsugi Station in an area where many mid- to high-rise office buildings, etc. stand, the property can benefit from office demand of the area.

栄養科学を通じ新しいヘルスケアを目指す、アスタキサンチンのパイオニアとして、アスタリールは、世界中の人々が健康で自分らしい生活を長く享受できる社会の実現にこれからも邁進していきます。ぜひ皆様のご支援をよろしくお願いします。
As a pioneer of astaxanthin that aims to advance new healthcare through nutrition science, AstaReal will continue to work toward a society where people around the world can enjoy a long and healthy life.

動く映像媒体が与えるリアルな再現の面白さは、当時抑圧されていた民衆が享受できる唯一の大衆娯楽だった。
The pleasure of"real" reproductions offered by the moving images were the sole form of popular entertainment that an oppressed public could enjoy at that time.

この規定により、2024年（を含む）以前には、住所の無い全ての個人の居住年限はいずれも6年未満で、その国外で支払う国外所得はいずれも免税優遇を享受できる。
According to this regulation, before 2024(inclusive), all non-residential individuals have lived in the country for less than six years, and their overseas income obtained from overseas payment can enjoy tax-free concessions.

真に豊かな社会を実現するうえで、すべての子どもが読書の楽しみを享受できる環境を整備することは、社会全体の責務です。
It is an obligation of the whole society to maintain an environment in which all children can enjoy the pleasure of reading in achieving a truly rich community.

IPAは、国のIT施策実施の一翼を担う機関として、すべての国民の皆様がITによる利便性を、安心して享受できる社会づくりに貢献してまいります。
As an organization to play a role in national IT policy implementation, IPA will continue to meet the demands of times and contribute to developing the society where all people in the country can enjoy the conveniences of IT with peace of mind.

内外において大きな需要増加を享受できるマーケット、すなわち、付加価値を創造し、そのことによって経済全体の生産性を高めていくことが不可欠です。
It is essential to create, at home and abroad, new markets where a large increase in demand can be enjoyed, that is, to create added value, thereby raising productivity in the economy overall.

当社は、自らの裁量により、事前の予告なく、本サービスの利用者が優遇レートコードを用いることによって享受できる利益の内容を変更することができるものとします。
The Company may, at its discretion and without prior notice, change the content of benefits that can be enjoyed by users of the Service employing Preferential Rate Code.

地元の人々や観光客が多く訪れるパイク・プレイス・マーケットにも程近く、上層階からは西側のエリオット湾や南側のレーニア山の眺望を享受できるなど絶好のロケーションとなっています。
This ideal location is in the close vicinity of Pike Place Market, visited by many locals and tourists, while spectacular views can be enjoyed of Elliott Bay from the west side of the upper floors and Mount Rainier from the south side.

利益を受けた集団から損失を受けた集団への適切な補償が実施されれば、すべての人が自由貿易の恩恵を享受できる。
But if the groups that lose are compensated by the groups that gain, then everyone will be able to enjoy the gains from free trade.

あらゆる手段を用いて下方リスクに対処するとともに,自由貿易の利益を多くの人々が享受できる包摂的な経済の実現に向けた意思を示す必要がある。
APEC needs to demonstrate its intention to realize an inclusive economy in which all people can enjoy the benefit of free trade while using all policy measures to address these risks.