人が多すぎる - 英語 への翻訳

• too many people
• there's too many

日本語 での 人が多すぎる の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、唯一の難点は、人が多すぎる事です。
Now the only problem is there are too many people.

ただ、集団で歩いている人が多すぎる気がしますね。
I just think they are allowing too many people on the course.

映像）音声：「人が多すぎる！人が多すぎる！」。
Video Voice: There's too many people! There's too many people!

職を見つけた途端に仕事を探すのをやめる人が多すぎる。
Too many people quit looking for work as soon as they find work.

脆弱性について無頓着だったり自分のコンピュータは保護されているという誤った認識を持つ人が多すぎる」と警鐘を鳴らしている。
Too many people are unaware of these vulnerabilities, or mistakenly believe their computers are protected.".

ここでの基本問題は、状況の深刻さを理解でない人が多すぎることだ。
The basic problem here is that too many people don't understand the seriousness of the situation.

過去の営為や蓄積を使い切ってないのに未来とか言う人が多すぎる。
Too many people say the future even though they have not used up their past activities and accumulation.

自己顕示欲が強く、世界を変えようとする人が多すぎる。
Too many people have been filled with pride trying to change the world.

劉氏によると、この報告書には「不平等が高まっており、取り残されている人が多すぎる」とのことです。
Liu said the report also shows“inequality is rising and too many people are left behind.”.

劉氏によると、この報告書には「不平等が高まっており、取り残されている人が多すぎる」とのことです。
Liu said the report also showed“inequality is rising and too many people are left behind.”.

Toomanycooksspoilthebroth.は「料理人が多すぎるとスープをダメにしてしまう」という意味です。
Too many cooks-- The says is that"too many cooks can spoil the soup".

神さまは人が多すぎるので、恐れおののく者を帰らせろと言われました。
But God said that was too many, so they told the ones that were fearful to go home.

道に沿って存在を、私たちはかなりポイントは観光客が大挙している使われていないに:人が多すぎる。
Along the way there have been droves of tourists up, we are quite points are not used to: people too much.

私は真っ先にこのホームプールを釣りたかったが、なにぶん人が多すぎる。
First of all, I wanted to fish Home Pool. But there were already too many anglers.

デザインの決定はデザイナーが行うべきであり、デザインに関しては、料理人が多すぎると確実にスープが台無しになります。
The designer should be making the design decisions, and too many cooks definitely can spoil the broth when it comes to design.

ビジネスの世界では、なにかを勘違いしている人が多すぎるのです。
In many business environments, too many look for what is wrong.

こう言った事故から1番に思うのは、東京は人が多すぎるということです。
The first fact about Tokyo, for me, is that there are too many people.

オバマ大統領は、スピーチの中で「マンデラ氏の人種的和解の遺産を受け入れるが、慢性的な貧困と増大している不平等に挑戦する緩慢な改革にさえ熾烈に抵抗する人が多すぎる。
PRESIDENT OBAMA: There are too many people who happily embrace Madiba's legacy of racial reconciliation, but passionately resist even modest reforms that would challenge chronic poverty and growing inequality.

首相（テリーザ・メイ：英国首相）は、9百万人が頻繁に、あるいは常に孤独を感じているという調査を引用して、「人が多すぎる現代生活の孤独は、悲しい現実です」（と述べ）。
Citing research saying that 9 million people often or always feel lonely, the prime minister said:“For far too many people, loneliness is the sad reality of modern life.

人が多すぎる。
There's too many people.