日本語 での 人事異動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この業務プロセス定義は、金曜日の朝6時に「翌週日付で予定されている人事異動情報」が自動公表される仕組みです。
This Business Process Definition is a mechanism that automatically announces"Personnel change information scheduled on the following weekdays" at 6 o'clock on Friday morning.また、補助使用人の人事評価については監査役の協議によって行い、人事異動、懲戒に関しては監査役会の事前の同意を得るものとします。
The それは環境災害に成長する機会を持って前に運搬デュアルロール流出封じ込め応答に変換する高速人事異動ボートは、油流出にブームを事前設定された。
High speed personnel transfer boats transforming into dual-role spill containment response, hauling pre-staged booms out to an oil spill before it has the opportunity to grow into an environmental disaster.法務・コンプライアンス部」に所属する使用人および監査等委員会スタッフの人事異動・評価については、監査等委員会の意見を尊重するものとする。
In regard to personnel changes or evaluation of the employees of the Internal Audit Division and the Audit and Supervisory Committee staff, the opinions of the Audit and Supervisory Committee shall be respected.再編成と人事異動に関する決定は、1の9月に予定されているUAC、SCU、Irkutの取締役会で合法的に発行される予定です。
It is expected that the decision on reorganization and personnel reshuffles will legally be issued at a meeting of the boards of directors of the UAC, the SCU and Irkut, scheduled for 1 September.".グループ運用会社等と当社グループ会社（法人営業部門等）との間での人事異動の制限、情報伝達・接触制限等。
Measures for restrictions on personnel transfers between Group Asset Management Companies etc. and companies in our Group(corporate sales department, etc.) and transmission of information/ contact, etc.一方、Eightは役員クラスから現場担当者まで様々なユーザが名刺管理に利用しているため、より幅広い人物の人事異動情報をSansanご利用の皆様にお届けすることができます。
With Eight, as the people using it for business card management range from executives to those on the ground, a larger range of personnel change information can now be delivered to those using Sansan.年のデータ少佐による艦内の一日の記録では、4名の誕生日、2件の人事異動、2件のチェス・トーナメント、中学の学芸会、4名の昇進および少なくとも1名の出産が記録されている。
In 2367, an average day aboard ship recorded by Lieutenant Commander Data included four birthdays, two personnel transfers, two chess tournaments, a secondary school play, four promotions, and at least one birth.また、株式に関する内容は総務法務部門、主要な人事異動等に関する内容は人事部門が主管となり参考資料を作成し、情報取扱責任者およびIR担当部門が最終的に内容を精査した上で適時開示資料の作成、開示をしています。
Documentation relating to the Company's shares and personnel transfers and assignments is prepared and handled by the General Affairs and Legal Department and the Human Resources Department, respectively. Ultimately final examination of the details of documentation is for the care of the officer responsible for handling the disclosure of information and the head of the IR Department, who ensure the information's timely disclosure.人事異動のお知らせ。
人事異動のお知らせ。
Announcement of personnel change.人事異動のお知らせ。
Announcement of Personnel Changes.人事異動のお知らせ。
公務員の人事異動。
役員人事異動のお知らせ。
Notification of changes in Personnel.組織改正ならびに人事異動について。
Organization and Personnel Changes.RE:人事異動こもごも。
RE: Deployment of Personnel.組織改正ならびに人事異動について。
Organizational and personnel changes.人事異動を拒否できます。
機構改革および人事異動のお知らせ。
