人件 - 英語 への翻訳

• labor
• personnel
• labour
• staff
• staffing

日本語 での 人件 の使用例とその 英語 への翻訳

現在ベトナムの人件費は中国の人件費の50％であり、タイ、フィリピンと比べても約40％と言われている。
Currently, labour costs in Vietnam are 50% of those in China and around 40% of those reported in Thailand and the Philippines.

食材費と人件費は、レストランの支出の60パーセントを占めています。
Food and staff costs account for more than 60 percent of a restaurant's outgoings.

これに関連して、高レベルの労働安全、エネルギーおよび人件費の節約、およびサプライチェーンコストの最適化が必要です。
In this context, a high level of occupational safety, energy and labour cost savings and the optimisation of supply chain costs are required.

中身は違いますが、両方とも人件費の削減という同じ動機によって起こっています。
Both have evolved from the same motivation of the employer to reduce staffing costs.

そうなると雇用側は相当な人件費の増加の覚悟が必要です。
The industry now needs to prepare for a significant increase in staff costs.

あなたは、もはや永久的な人件費の固定構造を持っている必要がありません。
You don't need to have a personnel structure with permanent costs.

人件費、1人の従業員をできま救いま5セットを一度に点検します。
Save labour cost, one employee can inspecting 5 sets at a time.

私達のための人件費を除けばそれはたいそう多くの私達に利益を持って来。ありがとう!--ロシア。
It save labour cost too much for us and bring us many profit. Thank you!--Russia.

軽量および低い電力の消費のために、それは人件費、運営費および交通費を減らすことができ。
Due to the lightweight and low power consumption, it can reduce the labor cost, operating cost and transportation cost.

我々職員の人件費はこの中には含まれていません。
The salaries of our staff, however, are not paid out of this budget.

完全に自動切断及びラッキング機械は人件費およびそれに応じてプロダクト価格を減らすのを助けるより有効切り、詰めるロールを作ります。
Completely automatic Cutting& Racking machines make rolls cutting and packing more efficient, which helps to reduce the labor costs and accordingly products prices.

人件費の高騰などにより、タイの製造現場の自動化・省人化は喫緊の課題。
Now it is an urgent issue to reduce manpower and introduce automation in manufacturing sites in Thailand due to increasing labor cost.

人件費：インドや中国のおよそ50%程度しかかかりません（中心都市と比較して）。
Cost of labor which is approximately 50% lower than that of India or China(compared with tier-one cities).

それは戦後、度々続いた好景気による人手不足、人件費の高騰により、人に取って代わる労働力として普及しました。
Due to labour shortages and increasing labour costs during the postwar economic boom, automated machines took over vending work that had been done by people.

人件費：インドや中国のおよそ50%程度しかかかりません（中心都市と比較して）。
Cost of labour which is approximately 50% lower than that of India or China(compared with tier-one cities).

アプリケーションは、必要に応じて人件費、設備費、消耗品費などを請求することがあります。
Applications may seek costs for personnel, equipment and consumables etc. where appropriate.

作業に要した人件費を基準に報酬料金を算定してますで弊社では通常の料金です。
We calculate the compensation fee based on the personnel expenses required for work and we are the usual fee.

この仕事の人件費に100ドルから250ドル程度支払うことを期待してください。
Expect to spend about $100-$250 in labor for this work.

これは、人件費、訓練、プロフェッショナルサービスなどの分野に財政的支援が与えられることを意味します。
This means financial support will be given to areas such as manpower costs, training and professional services.

非製造部門の従業員やマネージャーの人件費もまた、大きく上昇している」と指摘した。
The labour cost in the non-manufacturing sector for staff and managers has also been increasing strongly.”.