日本語 での 人気商品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして曲げわっぱは次第に他の町に広がっていき、人気商品となったのです。
Eventually the cedar boxes were carried to many towns and became a popular item.あっという間に全国的な人気商品となり、醤油、塩に並ぶ「定番ラーメン」として定着しました。
It quickly became a nationwide popular product, it settled as"standard ramen" lined with soy sauce and salt.ESTEBANGINZA店さんオススメの商品は、カードフレグランス。一番の人気商品だそう。
ウイルタの刺繍サークル「フレップ会」による手提げバッグ（3500円）やトレー（3000円）など。入荷するとすぐ品薄になるほどの人気商品。
Popular goods such as a tray(3,000 yen) and a shopping bag(3,500 yen) made by a Uilta embroidery circle.小さな店内に人気商品だけを絞り込んだファッションレーダー的なショップ。
人気商品のラインナップは現在では当社Webサイトを通じて世界中に出荷され、顧客名簿には世界各国のセレブの方々のお名前もあります。
The popular product lines are currently distributed all over the world via the company's websites and boast a roster of celebrity clientele.今回は、この「ふるさと物産まつり」で取り上げられていた5つの人気商品についてご紹介していきたいと思います。
This time I would like to let you know about 5 popular products that were featured at this"Furusato Bussan Matsuri" in Nagasaki.マツモトキヨシでの人気商品も、1位化粧品、2位目薬、3位薬用クリームとなっています。
Popular items at Matsumoto Kiyoshi are also 1st place cosmetics, 2nd eye drops, 3rd medical cream.ピンクを基調としたメイド服や女性おでも来店しやすい雰囲気を持つメイドカフェで、もじ入れオムライス缶が人気商品。
In maid cafe with pink tones was a maid and women Contact But coming easy atmosphere, Letterer omelet cans popular products.カップヌードルミュージアム横浜で発売されて以来、月間売上ナンバーワンの人気商品。
Cup noodle museum The most popular product with monthly sales since its launch in Yokohama.人気商品の為すぐにご用意できず心苦しく存じております。
We are sorry but we cannot prepare the one of the most popular items in our store.イオンモールのスーパーで探す外国人がSNSでシェアする人気商品7選|DiGJAPAN!
The 7 most popular products shared on social media found at the AEON MALL supermarket| DiGJAPAN!販売しているお菓子は、徹底的な市場調査による有名メーカーの人気商品ばかり。
The snacks on sale are all items that are popular products by major snack manufacturers, chosen based on thorough market research.期間中は、2018年新商品「SCHWERT」をはじめ、人気商品「LANVEC」「WORKEMOTION」を展示いたします。
During the period, we will exhibit the popular products"LANVEC" and"WORKEMOTION" including 2018 new product"SCHWERT.細めの幅で巻きやすい鍵盤柄のマフラー(¥1,950)も、隠れた人気商品のひとつ。
A narrow, easy-to-wind keyboard pattern muffler(¥ 1,950) is one of the hidden popular products.CrazyBulkの成長ホルモンスタックブレンドClenbutrol質量DecaDuroなどの人気商品,DバルとTestoMax。
CrazyBulk's Growth Hormone Stack blends Clenbutrol with popular products for mass such as DecaDuro, D-Bal and Testo Max.必要な人気商品のために、幅広いサイズを用意しています。
We have kept a wide range of sizes for popular items required.人気商品「RoyalHawaiianCookie」と直営店舗「RHCHawaii」のイメージ統一により、相乗効果が生まれるブランディングを実現。
Image unification between popular product'Royal Hawaiian Cookie' and store brand'RHC Hawaii' through branding to achieve synergy.人気商品やロゴフィギュアを魅力的な方法で表示する方法を知っています。
We know how to display kind of popular goods and logo figures in an attractive way.人気商品の一つです。店内はアニメ&キャラクターに対する愛で溢れています。
One of the hot-selling items. Inside 
