日本語 での 人生経験 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはジョージ・ルーカスの人生経験や価値観が反映されているからだと説明しています。
He explains that it reflects the life experience and values of George Lucas.人生における長期的成功の秘訣は教育とスキル、人生経験、そして一番大事なのは人間性ということになります。
The key to long-term success in 助けて頂いた方は、年齢的にも経済的にも人生経験もずーっと上の方で相手を見る眼が肥えている。
The people who give me help are upper ones in age and economics この階段は、私たちを俗または通常の人生経験から上に向けて聖、すなわち深くつながった人生経験に連れて行きます。
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.人生における長期的成功の秘訣は、教育とスキル、人生経験、そして一番大事な人間性。
The key to long-term success in 彼は、人生経験から得られた人間の動物に対する彼の理解と、他の唯物論、実用主義、個人主義の擁護者から得た知恵の両方に基づいています。
He based it on both his understanding of the human animal acquired from life experience and the wisdom he would gained from other advocates of materialism, pragmatism, and individualism.研究者は、あるグループの参加者に、最も衝撃的な人生経験について20分毎日書くように割り当て、次の日の計画について毎日同じ時間に書く別のグループを割り当てました。
The researchers assigned one group of participants to write for 20 minutes a day about their most traumatic life experience, and assigned another group that task of writing for the same duration each day about their plans for the next day.AVTは、様々な年齢、背景、および人生経験の個人を引き付けるが、それらはすべて共通の対物レンズを通して団結している：プロの成功のその次の層を実現します。
While AVT attracts individuals of various ages, backgrounds, and life experiences, they are all united through a common objective: achieving that next tier of professional success.数年後、Sanmaoは人生経験のラウンドの後、マドリッドに戻って、英語を教えるために小学校の教師としての仕事を見つけた。
Years later, Sanmao back to Madrid after a round of life experience, and found a job as a primary school teacher to teach English.タイ文化とラップ音楽固有の伝統のシナジーに焦点を当てた本作は、12人のタイ人ラッパーの物語を取り上げ、彼らが人生経験を通じて様々なスタイルで表現する独自の様子を紹介する。
Focusing on the synergy between Thai culture and"rap" music tradition, this documentary homes in on the stories of 12 Thai rappers and presents a unique look at the different styles they express through their life experiences.それは新鮮で鮮やかな芸術の自然な贈り物であり、視覚的なごちそうをもたらさないだけでなく、温かく美しい人生経験、非常に良い装飾テーブルももたらします。
It is a natural gift of art, fresh and vivid, not only bring no visual feast, but also warm and beautiful life experience, very good decoration table.このことは、ザ・ドレスが私たちにどう見えるかはある程度は遺伝子が影響しているものの、その影響のほとんどは私たちの環境や人生経験によってもたらされていることを示唆している。
That suggests that genes have some influence on how we see The Dress, but that most of the effect is driven by our environment and life experiences.このルートでは、エキスポ2015の見方で詩と文学の世界の人生経験に関連したイベントシリーズを発見していただけるでしょう。
This route allows you to discover a series of events, in the Expo 2015 optic connected to life experience, inside the world of poetry and literature.結局、大統領として決断する際、あなたを導いてくれるのは、自分の価値観やビジョン、そして自分を自分たらしめる人生経験です」。
At the end of the day, when it comes time to make that decision, as president, all you have to guide you are your values, and your vision, and the life experiences that make you who you are.'.体内の化学物質で単独で機能するものなど存在しないし、その人の人生経験からくるその他の要因にも左右されるだろう。
There is more to it, because no one chemical in the body functions in isolation, and other factors from a person's life experience play a role as well.実際、内側までは、キーボード上で、"1988年"ノックするには、潜在意識は多少良い心理学的基礎の新しい旅打点アイデアを過去の人生経験や旅行の歴史を終えた。
In fact, from inside to knock on the keyboard,"the year 1988", the subconscious somewhat finishing past life experiences and travel history, for the new journey RBI idea of a good psychological foundation.遺伝子をめぐってはかつて、受精時において既にプログラムが完了しているものと考えられていたが、現在では、環境要因や個人の人生経験によって活性化・非活性化される遺伝子も一部に存在することが知られている。
Once thought as entirely preprogrammed from conception, some genes are now known to be activated or deactivated by environmental factors or an individual's life experience.あなただけの魅力彼女に何かで何を持ってもしようとしないで魅力をロシア人女性：あなたの特性、価値観、あなたの人生の原則、人生経験、そしてもちろんあなたの内面の美しさです。
Do not try to impress a Russian woman with what you have, impress her with what you are: your traits, values, your バラエティに富み、エキゾチックで、時には難解な彼の作品テーマは、彼の歩んだ長旅とドラマチックな人生経験の物語とぴったり一致していた。
Exotic and at times esoteric subject matter of his writing was only matched by the story of his distant travels and dramatic life experiences.彼の物語の基本的な構造（相容れない複数の世界のあいだに位置する、ごく普通の生活）は、村上の初期の人生経験の基本的な構造だったともいえる。
The basic structure of his stories- ordinary 
