人的要素 - 英語 への翻訳

• human element
• human factors
• human factor
• human elements

日本語 での 人的要素 の使用例とその 英語 への翻訳

YamagataChinaでは、ご期待に応えるためにパーソナライズされたアプローチによって、構想の見直しから完成に至るまで人的要素が常に介在することを保証します。
Yamagata China's personalized approach to meet your expectations ensures that there is always a human element present from concept review through completion.

分かち合い基本法に明示された定義は、人間の福祉向上と公共福利の増進のために、自発的に物的・人的要素の移転およびその他公共の福利に役立つ行為をいう。
The definition specified in the Basic Law for Sharing is an act that voluntarily moves material/human elements and other forms of welfare for the improvement of people's lives and promotion of public welfare.

誰もがソーシャルネットワークは、ブランドを構築し、見込み客とのつながりをつくり、あなたの機関と顧客との関係に人的要素を加えるシンプルで費用対効果の高い方法だと認識しています。
We all know that social media is an easy, cost-efficient way to build your brand, make connections with prospects and add a human element to your company's relationship with customers.

実際には、機械学習や人工知能(AI)によって人間は仕事の質をはるかに高め、クリエイティビティや戦略などといった、職務のうちやりがいがあり不可欠な人的要素に一層力を注げるようになる可能性が高いのです。
In fact, machine learning and artificial intelligence(AI) are more likely to help you do your job much better, and allow you a greater focus on the fulfilling and critically human elements of your role-including creativity and strategy.

カンファレンス中の3日間にわたって行われる基調講演として、「人的要素」、「通信事業者と人的要素」、「社会と人的要素」、「業界と人的要素」があり、モバイルエコシステムや隣接業界の企業から幹部レベルの講演者が参加します。
Held across the three days of the conference, keynotes will include“The Human Element”,“Operators and the Human Element”,“Society and the Human Element”, and“Industry and the Human Element”, with executive-level speakers from companies across the mobile ecosystem and adjacent industry sectors.

AdaptiveCapacityLabsの共同創設者であるJohnAllspaw氏は,"可観測性"という用語が当初の意味(実証的調査に裏付けらていること)から離れたものになっている点を指摘し,関連する人的要素の重要性を無視してはならない,と警告している。
John Allspaw, co-founder at Adaptive Capacity Labs, has cautioned that the term"observability" has recently diverged from the previous meaning(which was backed by empirically supported research), and that the importance of human factors in relation to this should not be ignored.

物理的、人的要素が決定的な役割を果たしている。
Physical and personal factors play an essential role.

当社のエンクロージャーは、冬の気象条件だけでなく、その他の環境的要素や破壊行為や盗難などの人的要素に対しても最高の保護を提供します。
Our enclosures provide supreme protection, not only against winter weather conditions, but other environmental elements and human elements such as vandalism and theft.

人的要素がなくなりつつある。
The human element is disappearing.

人々は、人的要素を忘れていた。
They have forgotten the human element.

第二の理由は、<人的要素>。
The second one is“human factors”.

人的要素も検討しなければならない。
The human factor must also be considered.

人的要素も検討しなければならない。
The human element must also be considered.

管理的コントロールは、セキュリティの人的要素を定義します。
Administrative controls define the human factors of security.

経済の基礎となる人的要素は、所有と労働である。
The human elements underlying the economy are ownership and labor.

人々は、人的要素を忘れていた。
They forgot about the human factor.

最も弱いリンクは、人的要素なのである。
The weakest link is the human element.

管理的コントロールは、セキュリティーの人的要素を定義します。
Administrative controls define the human factors of security.

人的要素も検討しなければならない。
The human factor also has to be considered.

人々は、人的要素を忘れていた。
Because they forgot the human element.