人種主義 - 英語 への翻訳

• racism
• racist
• PP37

日本語 での 人種主義 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、すべての大臣とすべての公務員に、わが国に存在する人種主義、差別、不平等を根絶するために働くことを要請いたします。
We invite each minister, each public employee, to work for the eradication of racism, discrimination and the inequality that exist in our country.

人種主義およびそれに関連する諸現象は、無知が、人種的、民族的、宗教的、文化的および言語的違いもしくはその他の形態の違いが、偏見の悪用が、または歪んだ価値観の教育もしくは宣伝が存在するところで盛んになる。
Racism and related phenomena thrive where there is ignorance, unfounded fears of racial, ethnic, religious, cultural and linguistic or other forms of difference, the exploitation of prejudices, or the teaching or dissemination of distorted values.

シオニスト「左派」は、この政策から自体を遠ざけているが、提案された宣誓は、イスラエルの人種主義土台と継続的民族浄化-シオニスト「左派」が過失と体裁繕いで中心的役割を果たしたすべてに完全に一致している。
The Zionist“Left” is distancing itself from this policy, but the proposed oath is entirely consistent with Israel's racist foundations and continued ethnic cleansing- all of which the Zionist“Left” has played a central role in perpetrating and whitewashing.

あらゆる形態の人種差別の撤廃に関する宣言（あらゆるけいたいのじんしゅさべつのてっぱいにかんするせんげん、英語:DeclarationontheEliminationofAllFormsofRacialDiscrimination）は国連総会により発表された人権宣言であり、国連の人種主義に対する考えの概要となるもの。
Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination- The Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is a human rights proclamation issued by the United Nations General Assembly, outlining that body s views on racism.

人種主義、人種差別、外国人排斥及び関連ある不寛容は、それが人種主義及び人種差別に等しい場合、人民と諸国の間の友好で平和な関係の障害となり、武力紛争を含む多くの国内紛争や国際紛争の根因となることを認め、。
PP37 Recognizing that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, where they amount to racism and racial discrimination are an obstacle to friendly and peaceful relations among peoples and nations, and are among the root causes of many internal and international conflicts, including armed conflicts.

結局のところ、ナチスドイツ、または、20世紀初の米国、のどちらの人種主義についても、何も新しい話は出て来なかったけれど、この両者の心穏やかならざる法的諸関係、（connections）が文書化されたことによって、それは、「米国の法的文化の性格についての若干の不快な諸事柄を教えてくれる」、と、著者は結論付ける。
All of which, Whitman concludes, does not reveal anything new about the racism of either Nazi Germany or early 20th-century America, but it does document some troubling legal connections between the two, and it“tells us some uncomfortable things about the character of American legal culture.”.

委員会は、表現の自由の行使は、特別な任務と責任、とりわけ人種主義思想を流布させない義務に対応するものであることを想起し、日本政府に対して、委員会の一般的勧告第七（一九八五年）と第一五（一九九三年）を考慮に入れるよう再び呼びかける。
The Committee recalls that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities, in particular the obligation not to disseminate racist ideas and calls upon the State party once again to take into account the Committee's general recommendations No. 7(1985) and No. 15(1993)….

遺伝子研究あるいはその応用が、人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容を助長するために用いられることを防止し、個人の遺伝子情報のプライバシーを保護し、そのような情報が差別的もしくは人種主義的な目的に使用されるのを防ぐ措置をとるよう、国家に求める。
Urges States to take measures to prevent genetic research or its applications from being used to promote racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to protect the privacy of personal genetic information and to prevent such information from being used for discriminatory or racist purposes;

人種主義に関する提言。
The thing about racism.

人種主義：民主主義と相いれず。
Imperialism: Incompatible with Democracy.

現代的形態の人種主義、人種差別、。
On contemporary forms of racism, racial discrimination.

人種主義の最も破壊的な側面」。
Our most destructive kind of racism.

それは人種主義とファシズムに行きつく。
She abhorred racism and fascism.

モデル・マイノリティの神話：アジア系アメリカ人と人種主義。
Myth of the model minority: Asian Americans facing racism.

こうした姿勢は容易に人種主義に結び付きます。
These sterotypes can easily lead to racism.

こうした姿勢は容易に人種主義に結び付きます。
This belief easily lends itself to racism.

二人は人種主義に対する思いも語りました。
Both spoke out against racism.

教育が独力で人種主義を取り除くことなどなかった。
Education on race alone does not eradicate racism.

そうした悪口雑言は基本的に人種主義的である。
This line of assertion is fundamentally racist.

そうした悪口雑言は基本的に人種主義的である。
This phony fear of criticism is essentially racist.