人間社会は - 英語 への翻訳

• human society
• human communities
• human societies

日本語 での 人間社会は の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは、人間社会は気候変化に二段がまえで備えるべきだと思う。
I think that the human society should prepare for climate change in two tiers.

人間社会は長い間、人々に一律になることを求めてきました。
The human society has required people to become uniformly the same for a long time.

人間とはこのようなものであり、あらゆる人間社会は例外なく、合理的には不公平とも呼べるやり方で意思決定の役割を配分している。
Since human beings are what they are, in turn, every human society without exception hands out those decision-making roles in ways that can reasonably be called unfair.

ところが、人間社会はきわめて多様で、専門化し、何千という異ったタイプの人からできており、各人が全体に対して独自の貢献をすることができる。
Human society, however, is extremely diverse and specialized, made up of thousands of different types, each able to make his or her own particular contribution to the whole.

言い換えれば、「エコラディカリズム」を、「人間社会は経済的、エコロジー的崩壊を避けるために、自然と調和しなければならない」と主張するあらゆる形の環境保護主義を終わらせようという呼びかけだ。
In other words, an end to“eco-radicalism” and any other form of environmentalism that claims“human societies must harmonize with nature to avoid economic and ecological collapse”.”.

しかし、人間種の優れた生存ダイナミクスから、人間社会は、主にグレイとドラコ爬虫類人の派閥で構成された敵対的な地球外の文明を打ち負かすだろうとプリンス氏は言う。
Because of the superior survival dynamics of the human species, Mr. Prince states, human society will defeat the hostile extraterrestrial civilizations that consist mainly of a Grey and Draco Reptilian faction.

生産様式をめぐる議論の中で示されたように、人間社会はいくつかの異なる発展過程をたどってきたのであり、ヨーロッパの発展過程が普遍的であるわけではない。
Human societies followed several lines of development, as shown in the discussion on modes of production, and the European one was not universal.

最後に、人間社会は知識の習得を容易にするために慎重に選択された一連のタスクの設計(カリキュラム設計)を含む教育システムを作り上げました。
Finally, human society has set up systems of education that involve the design of carefully chosen sequences of tasks to facilitate knowledge acquisition(curriculum design).

初期の人間社会は、未発達で非効率的な方法によって資源を集めていたが、活発な消費を作り、資源収集に革新をもたらしたものたちが繁栄していった。
Early human societies had primitive and inefficient ways of collecting resources, so those that thrived were ones that developed high rates of consumption and new innovations for resource gathering.

人間社会は虚構に基づいているので、地球上の他にあるどの社会より柔軟でダイナミックですが、同時に他の社会よりはるかに脆弱でもあります。
Because it is based on stories, human society is far more flexible and dynamic than any other society on earth, and at the same time, it's also far more fragile.

過去数百年間、特に過去数十年間で、人間社会は、お互いに、そして環境に関して、漸進的に非統一的になってきました。
In the last few hundred years, and especially in the last decades, human societies have become progressively incoherent both with respect to each other and with their environment.

世界を理解しようという欲求や世界を改革しようという欲求は，進歩の（ための）二大原動力であり，これがなければ，人間社会は停滞するか，後退するしかないだろう。
The desire to understand the world and the desire to reform it are the two great engines of progress, without which human society would stand still or retrogress.

農業革命以降、人間社会はしだいに大きく複雑になり、社会秩序を維持している想像上の構造体も精巧になっていったた。
After the agricultural revolution, human societies grew ever larger and more complex, while the imagined constructs sustaining the social order also became more elaborate.

その話によれば人間社会は全て同じ段階を踏んで発展します原始社会から始まり奴隷社会封建社会資本主義社会主義を経て最後はどこに辿り着くでしょうか？
All human societies develop in linear progression, beginning with primitive society, then slave society, feudalism, capitalism, socialism, and finally, guess where we end up?

世紀における科学技術の劇的な進歩を通じて，人間社会は未曽有の変化と発展を遂げた一方で，同世紀末から環境破壊が地球的規模で深刻化するようになった。
While the dramatic advances in science and technology in the 20th century brought about unprecedented changes and advancement to human society, by the end of the century environmental degradation had become a serious problem on a global scale.

人間社会は、ブロンズに入ってから鉄器時代には、これらの金属で作られた針は、石総統の代わりにされたとき.と社会的生産的な技術の開発と、ニード·インスツルメンツは常に鍼のさらなる改良のための条件を提供し、改善された。
When human society entered the Bronze and then the Iron Age, needles made of these metals were substituted for the stone bian. And with the development of social productive tech nique, needling instruments were constantly improved, providing condi tions for the further refinement of acupuncture.

それにハリケーン、潮汐の高波、その他の気象現象が加われば、岸から二百マイルに至る陸地が、人間社会は言うまでもなく、生命を支えるにはあまりにも有毒になりつつあることを、それらの匿名の科学者たちがなぜ書かないのかをあなたは理解できるだろう。
Add to that the hurricanes, tidal surges and other weather phenomena and you can understand why those nameless scientists are writing off land up to 200 miles from the shore as becoming too toxic to support life, let alone a human society.

世界人権宣言や、世界中の政府の医療制度、国民健康保険制度、世界各国の憲法は、人間社会はその成員全員に公正な医療を提供し、彼らを比較的良好な健康状態に保たなくてはならないことを認めている。
The Universal Declaration of Human Rights, government medical programs throughout the world, national health insurance programs and national constitutions worldwide recognized that a humane society, a good society, ought to give all its members fair medical treatment and to keep all members of society, as far as possible, in relatively good health.

今の時点では、人間社会は自分の国や家族や自分を愛するように教育されていますが、万人が幸福になるためにはその愛をどこに向けたらいいのかということは教えられていません。
At the present moment the human society teaches one to love his country or family or his personal self, but there is no information where to repose the loving propensity so that everyone can become happy.

さらに人間社会は管理されているとき規則や人と関わる新しい方法新しい街の配置の仕方などの壮大な計画に着手するとそういったものは歴史的に見て決してそれ以上にはならないのですいつも言いながら笑ってしまいますが『モール・オブ・アメリカ』のようなものですつまり巨大な全体的にデザインされた建造物ですそれが作られていると。
And what's more, human society, when it's controlled, when you set out a grand scheme of rules, a new way of people interacting, or a new way of laying out a city, or whatever, that stuff historically has never scaled much beyond, you know-- I always laughingly say-- the Mall of America, you know, which is like, the largest piece of centrally designed architecture that, you know, has been built.