今年だけ - 英語 への翻訳

• year alone
• only this year
• just this year

日本語 での 今年だけ の使用例とその 英語 への翻訳

実際、今年だけみても8倍以上の成長となっている。
In fact, the growth has increased more than eight times this year alone.

今年だけで、欧州に渡ろうとした子どもたち700人以上が海上で死亡したと推定されています。
More than 700 children are estimated to have died at sea trying to reach Europe this year alone.

負債額は今年だけで１４０億ドルにも上るとされている。
According to the CDA, it will amount to $14 billion this year alone.

西アフリカのトーゴ共和国でのユース･フォー･ヒューマンライツ運動は、今年だけで7万人の子供たちに衝撃を与えました。
The Youth for Human Rights initiative in the West African republic of Togo, impacted 70,000 children this year alone.

それは、今週ママがガンだって診断されて、私は今年だけで3回も外泊しているっていうこと。
That my mom might get diagnosed with cancer this week and I have been without a home three different times this year alone.

今年だけで2社が2-3人の採用を予定しています。
In this year only, two companies are planning to open 2-3 recruitments more.

今年だけで、AbdulLatifJameelEnergyはチリで540GWhのハイブリッド太陽光・。
This year alone Abdul Latif Jameel Energy has announced it has been awarded a 540 GWh hybrid solar-wind project in Chile;

ドイツは今年だけでも８０万人のシリア難民を受け入れるそうだ。
Germany just announced it would accept nearly 800,000 Syrian refugees this year.

つの学校が15回被害を受けたなど、今年だけで学校への攻撃が36件報告された。
Attacks on schools were reported this year alone, including one school hit 15 times.

今年だけでSwitchは520万台もこの地域に出荷されています。
This year alone, Switch will ship over 5.2 million in the region.

今年だけをとってみても、CASが収録した化学特許の63%がアジア発でした。
This year alone, 63 percent of all chemical patents covered by CAS originated in Asia.

負債額は今年だけで１４０億ドルにも上るとされている。
Our debt in this year alone is approaching $14 billion.

今年だけで中国人観光客が最大600万人を超えるという見通しもでています。
It is expected that this year alone the number of Chinese tourists will be more than 6 million.

一方、アメリカでは、今年だけで600人以上が警察官の発砲によって亡くなった。
This year alone police in the US have shot 600 people.

同社の保有する特許は4000件未満だが、今年だけで3000件の特許を出願する計画だ。
The software giant, which holds less than 4,000 patents, plans to file 3,000 applications for patents this year alone.

今年だけというわけではないのですが、世界的に萌えはじめたので、ここで再確認というところです。
This is not just about this year, the whole world has started to enter into a state of moe- at ASIAGRAPH we will reconfirm this..

ゲームVarfeysは約3年前に生まれたが、今年だけでロシアに来た。
Game Varfeys was born about three years ago, but came to Russia this year alone.

IDCは、約10億台のスマートフォンが、今年だけで販売されると予測している。
IDC expects about a billion smartphones to sell this year alone.

彼らの金融ソリューションは、世界の通貨への手段になる可能性があります。今年だけの75。
Their financial solutions may very well be the means to a worldwide currency, especially since they have won over many banking entities-75 in this year alone.

今年だけでも、30億人が人口・住宅センサスに参加しますが、こうした統計調査によって作成された統計は、学校、病院、道路、その他の多くのものに関する建設計画などに影響を及ぼします。
Collected in surveys and censuses- three billion people will participate in population and housing censuses this year alone- statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.