仕様変更 - 英語 への翻訳

• specification change
• specification changes
• changing specifications
• specifications change
• spec change

日本語 での 仕様変更 の使用例とその 英語 への翻訳

開発途中での仕様変更によって、ある素子の発熱量が想定よりも多くなったりということはもちろんあります。
The heat generated by certain devices was greater than expected because of specification changes that were made mid-development.

TOPICページで同一階層のTOPICページへのリンクが貼られるように仕様変更。
Specifications change so that there is a link to the TOPIC page of the same hierarchy is affixed in TOPIC page.

イメージマップメッセージのアクションの設定方法に問題がある場合は、仕様変更後はエラーが発生し、イメージマップメッセージを送信できません。
After the specification change, if the method of setting actions in imagemap messages is incorrect as below, an error occurs and you cannot send imagemap messages.

アップローダーの仕様変更、同じファイル名でアップロードされた時上書きしない設定に変更。
Specification changes uploader, change the settings you do not want to overwrite when that was uploaded with the same file name.

仕様変更後は、<view/>要素が指定されているプロセスデータ項目のみが検索結果に含まれるようになります。
After the specification change, only the Process Data Items which<view/> element is specified will be included in the search results.

リリース予告】ホスト情報の更新APIの仕様変更予定のお知らせ-Mackerelブログmackerelio。
Advanced release notice】Specification changes for the host update API- Mackerel blog mackerelio.

脆弱性対応のほかに、グローバル変数の追加などいくつかの仕様変更も含まれています。
In addition to the vulnerability response, also it includes some of the specification changes, such as adding a global variable.

全機種ともLED球は表面から取り換えることができますので、仕様変更やメンテナンスが容易です。
All model LED can be replaced from their panel surface, which facilitates specification changes and maintenance.

なぜなら、ビジネス分野ではデータ項目名によって仕様変更要求が表現されるからである。
This is due to the fact that in the business field, specification change requests are represented using data item names.

加工したホイールやワークの観察や分析が可能で、条件変更や仕様変更などの素早い判断が可能です。
Observation and analysis of machined wheels and workpieces allow quick judgment regarding condition or specification changes.

Less,cssの$load関数でCSSをリンクする場合、デフォルトでコンパイル日時が入るように仕様変更。
Less, if you want to link the CSS at$load function of css, specification changes so that the compile date and time go by default.

セキュリティ向上の為、ログインシステム他システムツールにはプラグインが適用できない様に仕様変更。
Because of improved security, specification change so as not to be applied is the plug-in to the login system other system tools.

FPSO（浮体式石油・ガス生産貯蔵積出設備）へのVLCC改造工事の仕様変更検討。
Consideration of specification changes for the VLCC remodeling to Floating Production Storage& Offloading unit, FPSO.

当デベロッパーが利用者に対し、新サービスの紹介、仕様変更、本規約の変更の通知のためのメール配信に利用する目的。
The purpose of using the mail delivery notification for introduction of new services, change specifications, our developers change these Terms.

Delayed_expandがデフォルトでソートしないように仕様変更、同時にソートオプションを追加。
Delayed_expand specifications changed so that it does not sort by default, at the same time adding a sort option.

また、運営者は、当該仕様変更に関連してパートナーに生じた損害につき一切責任を負わないものとします。
In addition, the operator shall not be held responsible for any damage caused to the partner in connection with the change in the specification.

当社がお客様に対し、サービスの紹介、仕様変更、本規約の変更の通知のためのメール配信に利用する目的。
(1)To use personal information of the Customer to deliver an email about introduction of services, change of specifications of services, amendment to this Use Contract.

これまでは前方一致で認可できましたが、仕様変更後は完全一致の場合のみ認可できるようになります。
Up until now, it could be authenticated by forward match, but after the specification change, it can be only by perfect match.

これに対しメーカーは、仕様変更や耐荷重を減らすかどうかなど、さらに検討すると回答した。
The manufacturer replied that they would consider whether or not to change the specification, or to decrease the withstand load to be indicated.

試作後にもお客様のご希望により仕様変更・見積変更を反映していきます。
Changes in specifications and estimates according to your request, even after trial production has begun, will be considered.