他のアメリカ - 英語 への翻訳

• other american
• other U.S
• other americans
• the rest of america's

日本語 での 他のアメリカ の使用例とその 英語 への翻訳

もしもアジエンデがケネコット、アナコンダや他のアメリカ企業を悩ますことがなかったなら、悩ませると脅かすことがなかったなら、そうした企業はホワイト・ハウスに異議申し立てをすることは無かったでしょう。
If Allende had not bothered Kennecott, Anaconda and other American companies, or threatened to bother them, they never would have protested to the White House.

上院の批准投票のかなり前に、上院が国際連盟に反対だというニュースがハウス大佐、「インクワイァリー[THEINQUIRY]」メンバー、およびパリに集まっていた他のアメリカ国際主義者たちに届いた。
Well before the Senate's vote on ratification, news of its resistance to the League of Nations reached Colonel[Edward] House, members of the Inquiry, and other U.S. internationalists gathered in Paris.

バーゲン好きな人は、化粧品、ブルージーンズ、さらに他のアメリカ的商品を探しに郊外へ出かけ、お買い得品を探しにウォール・マートまたは他のディスカウント店を見てみるべきです。
Bargain hunters seeking toiletries, blue jeans, and other American goods should head for the suburbs and explore Wal-Mart, or another discount store for good buys.

同盟は、アジア-太平洋における、日本に駐留する約49,000人のアメリカ軍兵士や、他のアメリカ軍アセットによる前方展開を容易にしている。
The alliance facilitates the forward deployment of about 49,000 U.S. troops and other U.S. military assets based in Japan in the Asia-Pacific.

これらの全ては、イラク軍と治安部隊は状況をうまくコントロールしているというブッシュや他のアメリカ人政治家の主張とまったく矛盾している。
All of this directly contradicts claims by Bush and other American politicians that Iraqi troops and security forces are in control of the situation.

他のアメリカ人と私たちの民族の遺産を共有するために、社会的、文化的なイベントを促進し、私たちの文化的多様性の国民の意識を育成する。
To promote social and cultural events in order to share our ethnic heritage with other Americans and to foster public awareness of our cultural diversity.

ところが、他のアメリカ政府報告書、2016年・年次テロ国家報告には、その年、イランが起こした実際のテロ事件は載っていない。
But another US government report, the annual Country Reports on Terrorism 2016 cites no actual terrorist incidents initiated by Iran in that year.

フェイスブックや他のアメリカ・インターネット企業が“ロシアによる影響キャンペーン”とされるものに関して知っていることを説明すべく議会の委員会に引き出された。
Facebook and other US internet companies have been hauled in front of Congressional committees to declare what they know about alleged“Russian influence campaigns.”.

アメリカ・トマホークや他のミサイルが命中しようとしまいと、イスラエルや他のアメリカ同盟国が、シリア国内のイラン攻撃をエスカレートする前例が確立されたのだ。
Whether or not US Tomahawk and other missiles hit or not, the precedent was set for Israel and other US allies to escalate attacks on Iran in Syria.

すでに多くの他のアメリカ市場は、生産費がより安く、消費者が一般的に食物連鎖の中に入っているのに気がつかないことから、遺伝子組み換え作物によって圧倒されている。
Already a number of other U.S. markets have been overwhelmed by genetically modified crops mostly because they are cheaper to produce and consumers are typically unaware of their entry into the food chain.

年、ブルッキングス研究所や他のアメリカ政策界は、人道上の口実で、シリア国内に安全な避難場所の設置を売り込もうと繰り返し試みた。
In 2012, Brookings and other US policy circles repeatedly attempted to sell the creation of safe havens in Syria under a humanitarian pretext.

ワシントンごひいきのメガ・リッチ、近年の所得の全てをぶんどった1パーセントの連中を除けば、他のアメリカ人は、ごみ箱行きの運命を割り当てられている。
Except for Washington's favored mega-rich, the one per cent that has captured all of the income gains of recent years, the rest of America has been assigned to the trash can.

現在、ファニー･メイとフレディー･マックのおよそ$1.5兆相当のAAA格付債務は、他のアメリカ「政府後援機関」同様、外国人の手の中にある。
Roughly $1.5 trillion of Fannie and Freddie AAA-rated debt- as well as other US“government-sponsored enterprises”- is now in foreign hands.

ワシントンごひいきのメガ・リッチ、近年の所得の全てをぶんどった1パーセントの連中を除けば、他のアメリカ人は、ごみ箱行きの運命を割り当てられている。
Except for Washington's favored mega-rich, the one percent that has captured all of the income gains of recent years, the rest of America has been assigned to the trash can.

他のアメリカ及び中国車√√√これらの車のreaingはBMCピンコードを行うことができます:-2017ラクロッス、ラクロッス、Traxは2015年の前に、GL8、マリブ、AVEO、Excelle、Cruze等想像します。
The other American& Chinese cars√√√ Can perform BMC pin code reaing on these cars: -2017 Lacrosse, Lacrosse, Trax, Envision, GL8,MALIBU, AVEO, Excelle before 2015,Cruze etc.

言い換えれば、通信傍受や周回する衛星からの写真や熱画像でウクライナを監視しているCIAや他のアメリカ機関が、MH-17攻撃の犯人として、キエフ当局を除外することができずにいるのだ。
In other words, the CIA and the other U.S. agencies, which have Ukraine covered by telecommunications intercepts and photographic and thermal imagery from orbiting satellites cannot rule out the Kiev authorities as the perpetrators of the MH-17 attack.

アメリカ先住民にとって感謝祭とはどういう意味ですか？私たちの国の植民地主義の暗い遺産を知っている先住民と他のアメリカ人のための休日の複雑さに関する本当に思慮深く明確な記事です。
(What Does Thanksgiving Mean to Native Americans? is a really thoughtful and clear article about the complexities of the holiday for Native peoples and other Americans who are aware of the dark legacy of colonialism in our country.).

アメリカの護送船団の主要積み出し点であったニューヨーク港は、第二次大西洋の戦いの効率よい集結地であり、アメリカ商船の損失は26隻中の1隻と、他のアメリカ軍の成果を凌いだ[8]。
New York Harbor, as the major convoy embarkation point for the U.S., was effectively a staging area in the Battle of the Atlantic, with the U.S. Merchant Marine losses of 1 of 26 exceeding those of the other U.S. forces.

ロシアにとっての危険は、ロシア政府が、外交、国際機関、国際協力や、ドイツ政治家達や、ヨーロッパの他のアメリカ傀儡諸国の政治家達の常識や私利私欲に頼ろうとしていることだ。
The danger for Russia is that the Russian government will rely on diplomacy, international organizations, international cooperation, and on the common sense and self-interest of German politicians and politicians in other of Washington's European puppet states.

もしアメリカが台湾との軍事的なつながりを断絶したり、中国との危機の際に守れなかった場合には、この地域にある他のアメリカの同盟国たちに強力なシグナルを送ってしまうことになる。
If the United States were to sever its military ties with Taiwan or fail to defend it in a crisis with China, that would surely send a strong signal to America's other allies in the region that they cannot rely on the United States for protection.