他の子供 - 英語 への翻訳

• other children
• other kids
• other boys

日本語 での 他の子供 の使用例とその 英語 への翻訳

他の子供と一緒に、それはまったくの話ですが、
And you know with the other kids, that's all it was, just stories,

ダメ！他の子供との接触もなく。
And mollycoddled by her parents,-With no contact with other children,-No! is the world she makes up.

犬に吠えられ他の子供と退役軍人までいた。
And all of a sudden, you got a barking dog, another child, and a retired master sergeant.

認知された子供は、他の子供と同じ相続権を持つことになります。
An unaccompanied child must have the same rights as other children.

ASDを抱える子供は、他の子供に対する意識や関心を欠いていることもあります。
Children with ASD may lack awareness of and interest in other children.

他の子供立ちがコメディやアニメを見ている間わたしは難解なドキュメンタリーを見ていました。女性による女性についてのドキュメンタリーです。
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.

彼は１２歳で、他の子供と同様、YearofSharingを経験しなければならない。
And now he is twelve years old, and like the other children, he must do his Year of Sharing.

もしお子さんが、幼稚園で他の子供といっしょに歌を歌うのが苦手なら、家で一緒に練習しましょう。
If, for example, your child is uncomfortable singing a song with other children in preschool, help her practice doing it with you at home.

彼らは彼らの年齢の他の子供たちよりもはるかに速く歩いて話すことを学びます。
They learn to walk, and talk faster than the other babies.

理念的にこうした社会的技能は、他の子供仲間や後年の大人の同僚との間で使用される内的作業モデルに組み込まれてゆく。
Ideally, these social skills become incorporated into the internal working model to be used with other children and later with adult peers.

しかし、１人の子供の安全を他の子供より優先させる必要がある時はどうなるでしょうか？
But what happens when you must prioritize the safety of one child over another?

けれど、僕が他の子供よりよい子であるとは思いません」。
I'm not as good as other kids.”.

ＡＤＨＤの場合、幼児期には他の子供より活発に見えます。
A child having ADHD appears more hyperactive than other children of the same age.

Selinsaはその後、Rasgadoは戦いで彼の死に、しかし、後悔、彼女と他の子供たちの世話をし、テネオに同じ運命を恐れていた、と言って、彼の話を終了します。
Selinsa ends his story by saying that, subsequently, Rasgado had taken care of her and the other children, regretting, however, to his death in battle and fearing the same fate for Teneo.

他の子供が低い自己の尊重で起因できる学校のあなたの子供の楽しみを作るほど珍しい赤ん坊の名前がほしいと思わないかもしれない。
You might not want a baby name that is so unusual that the other kids will make fun of your child in school which could result in low self esteem.

教育、プログレッシブな認知的、感情的、社会的発達だけでなく、他の子供や大人に対処する個人の経験は、あなたの子供が彼の社会的スキルを拡大するのに役立ちます。
Education, progressive cognitive, emotional and social development as well as individual experiences in dealing with other children and also adults help your child to expand his social skills.

彼は学校(大学受験を目指す進学校的なもの)では他の子供たちと上手くやっているようですが、そこには本当の友情の深みというものはありません。
He seems to interact and get along well with the other kids at his prep school, but there doesn't seem to be any real depth of friendship there.

考古学者は、2100年前に2人の幼児が他の子供の頭蓋骨から作られた「ヘルメット」を着て埋葬されたと発見しました。
Two infants were buried some 2,100 years ago wearing“helmets” made from the skulls of other children, archaeologists have discovered.

いいえ、他の子供たちがサークルに集まってあなたに話をしたり、あなたに笑ったりしたことはあなたのせいではありませんでした…。
No, it wasn't your fault that the other kids gathered in a circle and talked about you, or laughed at you.

彼が学校を辞めた頃、他の子供たちは家を出て、ソトとブルックリン・アベニューの角で新聞を売り続けました。
At about the time he quit school, the other children had left the home and he continued to sell newspapers on the corner of Soto and Brooklyn Avenue.