他の社会 - 英語 への翻訳

• other social
• other societal
• other societies

日本語 での 他の社会 の使用例とその 英語 への翻訳

率直に言わせてもらうと、経済学という学問分野は、まだ数学だの、純粋理論的でしばしばきわめてイデオロギー偏向を伴った臆測だのに対するガキっぽい情熱を克服できておらず、そのために歴史研究や他の社会科学との共同作業が犠牲になっている。
To put it bluntly, the discipline of economics has yet to get over its childish passion for mathematics and for purely theoretical and often highly ideological speculation at the expense of historical research and collaboration with the other social sciences.

赤ちゃんパンダと昨日の親密後、歌手鳳王もよると、アーティスト、レコードの値として映画だけではなく、彼らは、環境、慈善活動や、他の社会福祉活動を反映する必要があります。
After yesterday's intimacy with the baby panda, singer Feng Wang also said that as an artist, a record value not just in a movie, so they must reflect the environmental, charitable and other social welfare activities.

医師の組織として、私たちは、世界的な景気後退のこの時期に、真に安全保障に有用な、保健、教育、経済発展、および他の社会的に要求される経済開発への投資に役立てるのでなく、希少なすべての核資源を、兵器、特に大量破壊兵器開発のために浪費したことを嘆かわしく思います。
As an organization of doctors, we deplore the squandering of scarce resources of all the nuclear powers in the time of world wide economic recession on the development of weapons- especially weapons of mass destruction- instead of investing in health, education, economic development and other social needs that provide true security.

結論「権利を実現する十年」の最初の年である2013年は、引き続き、地域経済及び地政学的関係における不安や深刻な課題、さらには高齢化や若者の失業、男女平等と軍備拡張競争などの他の社会問題が原因で減少してしまった乏しいリソースをめぐる厳しい競争に直面することになるでしょう。
Conclusion The beginning year 2013 of Make the Rights Real Decade will face continuing uncertainties and severe challenges in regional economies and geopolitical relations, as well as heavy competition for scarce resources from other social agenda, such as population aging, youth unemployment, gender equality and arms race.

プライバシーや他の社会関係への侵害。
Lack of privacy and other social relationships.

我々も他の社会と同様混乱は避けたい。
Our society, like any other, must control its disruptive elements.

あらゆる種類の他の社会問題を盛り込まなかった。
Licated in all manner of other social problems.

創作を支援する活動、または他の社会活動を行うこと。
A/ To conduct creation-promoting activities and other social activities;

このケースだけでなく、他の社会保障も同じです。
Not only on this topic, but all other matters of social justice as well.

この組み合わせは強力で、他の社会科学はとうてい太刀打ちできない。
This is a powerful combination, nothing that other social sciences can match.

他の社会課題に対してもサステナビリティを高める目的で積極的に取り組みます。
We will also actively engage in other social issues with the purpose of increasing sustainability.

何もここで他の社会問題を持ち出すつもりはありません。
I'm not trying to solve any social problems here.

また、他の社会科学を学び、あなたの視点を広げるチャンスがあります。
Also, you will have the chance to study other social sciences and broaden your perspective.

気候変動に向合うことが、他の社会・経済・政治的問題にとりくむ機会となる。
Confronting climate change is an opportunity to address other social, economic and political issues.

概要の測定用具としておよび学校、実験室、工場および他の社会分野で広く利用された。
As a general measurement tool and widely used in the school, laboratory, factory and other social field.

年代になってこの用語は経済学者たちや他の社会科学者たちによって用いられ始めていた。
By the 1960s both terms began to be used synonymously by economists and other social scientists.

代わりに、規律は"経済帝国主義"他の社会科学を植民地化しようとしている。
Instead, the discipline has embraced a project of“economic imperialism” seeking to colonise other social sciences.

年代になってこの用語は経済学者たちや他の社会科学者たちによって用いられ始めていた。
However, it was not until the 1960s that the term began to be widely used by economists and other social scientists.

なぜ韓国はこれらの国々や他の社会に遅れをとるような行為に固執しているのでしょうか？
Why does Korea persist in lagging behind these countries and other civilized societies?

そうして、他の社会問題が顕在化してきます。
In doing so, other societal issues are brought to light.