他大学 - 英語 への翻訳

• other universities
• other university

日本語 での 他大学 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカではハーバードやMITなどが義務化を実施しており、他大学や学術雑誌への影響は大きい。
In the United States Havard University and MIT adopted an open access mandate and they made great influence on other universities or academic journals.

さらに、CenterofTechnologyを整備し、工学部と産業・他大学・地方政府等との連携を促進させることを通じて、東部を中心としたインドネシアの産業振興に資する。
The project also has a component of developing the Center of Technology to promote coordination among the engineering faculty, industrial sector, other universities and local government and community, thereby contributing to the industrial development in Eastern Indonesia.

他大学のプログラムは何だかんだ言っても、割と多くの学生さんは大学あるいは国研に残るというパスがあります。
Regardless of what you say about other universities' programs, a good many of their students have available to them the path of remaining in university or a national research institute.

そこには、他大学の日本人学生もたくさんいて、みなさんリスニング力、スピーキング力のレベルがとても高くよい刺激を受けることができました。
There are a lot of Japanese people of other university and the level of listening and speaking skills is very high, so I was inspired by them.

また他大学出身者でも、入学年度に履修する科目の単位修得のみで修了要件を満たし早期修了することが可能な制度となっています。
This system also enables students who have graduated from other universities to complete the Master's Program in one year if they meet the degree requirements.

コールクライネスはまず東京都地区の他大学の合唱団と競い、勝ち残れば11月に北海道で行われる全国大会に進みます。
Chor Kleines will compete against other university chorus groups in the Tokyo region, and if successful they will go on to participate in the finals, which will be held in Hokkaido in November.

他大学では、クラブ・サークル等の飲み会で、急性アルコール中毒により、学生が死亡するという事故が発生しています。
There have been a number of cases at other universities in Japan of students dying as a result of acute alcohol poisoning after drinking excessively at parties organized by clubs/circles.

文献複写・現物取り寄せの申し込みについて本学で所蔵していない雑誌論文のコピーや図書の現物を他大学(機関)から取り寄せて利用することができます。
Copying and Borrowing materials from other university libraries Inter-library delivery service for making photocopies of journal theses or interlibrary loan services are available.

受け入れ定員が84名の修士課程への入学試験は例年8月下旬に行われ、他学部や他大学からの合格者が約半数を占めます。
The entrance examination for the master's program(the top 84 are accepted) is held in late August annually; about half of the successful applicants are from different departments or other universities.

A：無償でのアクセスが誰にでも保証されているデータなら利用が認められていますので、国会図書館など公共図書館や他大学の資料は利用可能です。
A：You may use any data which is freely accessible(without payment) to any team- this includes materials from public libraries such as the National Diet Library, or the libraries of other universities.

建学の基本理念が当時、非常に斬新で、いわば試行的でもあったAPUが現在、他大学に与えた影響は測り知れないほど大きい。
At that time, APU's basic principle of founding was very new and it was a trial implementation. The effect it made to other universities was too big for us to imagine.

開架雑誌架】新着雑誌が和雑誌と洋雑誌に分かれて、50音順またはアルファベット順に並んでいます。会津大学や他大学の紀要やテクニカルレポートもあります。
Magazine RacksNewly-arrived Japanese magazines and non-Japanese magazines are placed in the Japanese alphabetical order and in the English alphabetical order respectively. Bulletins and technical reports of the University of Aizu and other universities are available.

他大学所蔵(NACSIS目録)または本サービスを導入している他の図書館の資料を検索し、その詳細情報を使って依頼します。
Materials held in other universities(NACSIS catalog) or in other libraries introducing LIMEDIO are searched and the obtained information can be used to request the materials.

プログラムが完了したら、Mälardalen大学の研究生や他大学スウェーデンや海外でのように継続する機会を持っている場合があります。
After completing the programme, you may have the opportunity to continue as a research student at Mälardalen University or another university in Sweden or abroad.

本研究科では、他大学出身者、留学生、社会人院生などを含む多様なバックグラウンドをもつ学生が学び、研究に従事しています。
The students who study and carry out research at GSFS come from diverse backgrounds, including graduates of other universities, international students, and adult& returning students.

また、同じ寮で建築を専攻する他大学の学生と話しますが、東工大を選んだのは正解であったと確信しました。
I have also spoken to architecture students from other universities in my dormitory, and I am convinced that I made the right choice in Tokyo Tech.

図書室は、本所に属するあらゆる所員のみならず、他大学や研究所からいらした訪問者も利用することができ、4名の図書館員がサービスを提供しています。
All members of IMR and visitors from other universities and/ or institutes are welcome to use the Library, and available service are provided by four Librarians of IMR.

参加学生は、他大学からの参加学生と共に英語の授業を受け、英語によるプレゼンテーションにも取り組むなど、積極的に英語を学び使用しました。
YNU students participating in the camp took English classes with other university's students from Japan. All of them worked hard on presentations in those classes.

ILL現物貸借|神戸大学附属図書館国内図書館からの取り寄せ学内未所蔵の資料を他大学/機関から取寄せることができます。
Interlibrary Loan| 神戸大学附属図書館 Getting books from Domestic Libraries Books not available at Kobe University Libraries can be borrowed from libraries of other universities or institutions using the Interlibrary Loan Services.

今彼は勝つ必要があります、何か彼はトレド、ミシガン州およびLSU(ルイジアナ州でのポジションをコーチング他大学で行うことができるされている大に勝利)。
Now he must win and win big, something he has been able to do at other college coaching positions at Toledo, Michigan State and LSU(Louisiana State).