他州 - 英語 への翻訳

• other states
• in other provinces

日本語 での 他州 の使用例とその 英語 への翻訳

インド政府は、2021年〜2022年時点で太陽光発電容量を20倍の100GW(100,000MW)とする野心的な目標を設定しているので、他州での設置増加が期待される。
The Indian Government has set the ambitious target of increasing its installed capacity of solar power by 20-fold to 100GW(100,000MW) by 2021- 2022, and so it hopes to increase the installation of solar power in other states as well.

選考過程にとって重要だったのは、国や州ごとの保険内容の基準に合致する試験を開発する上での専門知識、業務を遂行する経験豊富なリソース、および他州における過去の実績の品質記録でした。
Critical to the Division's selection process were bidders' expertise in developing exams that meet national and state-specific insurance content standards, experienced resources to perform the work, and a quality record of past performance in other states.

つの自治体では、90%以上の高い摂取率が報告されていますが、残る自治体も、おそらくはルアンダ州の他の自治体や他州から来る人々によって、Vianaでは136%、Belaでは113%とさらに高い接種率が報告されています。
Three municipalities are reporting high coverage rates(≥90%) while other municipalities are reporting even higher rates(136% in Viana and 113% in Bela) probably due to people coming from other districts of Luanda as well as other provinces.

危険が急迫している州が自ら危険に対処する用意がなく、または対処できないときは、連邦政府は、当該州の警察および他州の警察を指揮し、ならびに連邦国境警備隊の部隊を出動させることができる。
(2) If the Land where such danger is imminent is not itself willing or able to combat the danger, the Federal Government may place the police in that Land and the police forces of other Länder under its own orders and deploy units of the Federal Border Police.

イリノイ州他州。
Illinois Other States.

他州、遠距離10日ほど。
Days to other long-distance states.

しかし他州はそれほど幸運ではない。
However, other states are not so lucky.

しかし他州はそれほど幸運ではない。
But other states aren't as fortunate.

残りの70％は他州の出身です。
Per cent of them are from other provinces.

他州の許可はカリフォルニアでは無効よ。
Well, out of state permits aren't valid in California.

他州にも売られた可能性がある。
They may have been sold in other states as well.

何せ、他州から水を買っているカリフォルニア。
California depends on water from other states.

他州の企業様もお気楽にお問合せ下さい。
Please ask us the company of other states.

しかし、連邦法や他州の法律には影響を与えない。
The law has no effect on federal law or other states' laws.

過去12ヶ月以内にオーストラリアの他州に居住していないこと。
Not have lived in any other Australian state or territory within the preceding 12 months;

それに伴って数十万人が他州に移住した。
Hundreds of thousands of people have moved to other parts of the country.

同様の法律は他州や世界各国で類似したものが存在するが、。
Similar legislation exists in other provinces and states around the world.

通商または歳入の規制によって、ある州の港に他州の港に対して優遇を与えてはならない。
No preference shall be given, by any regulation of commerce or revenue, to the ports of one State over those of another;

通商または徴税を規定することによって、一州の港湾を他州の港湾より優遇してはならない。
No regulation of commerce or revenue shall give preference to the ports of one state over those of another.

しかし、両社は、生産拡大しようとしている他州においては取り組む準備をいまだしていない。
However, both companies are still unprepared to tackle the issue in other states in which they are expanding their production.