日本語 での 代理戦争 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年代の東南アジア全域にわたる本格的代理戦争から、アメリカが仕組んだ2011年の"アラブの春"や、新疆のテロや、現在の香港における騒動に至るまで、起きているのは"民主主義"やら"言論の自由"の為の戦いではなく、中国主権の実存をかけた戦いだ。
From full-blown proxy wars in the 1960's spanning Southeast Asia, to the US-engineered"Arab Spring" in 2011, to terrorism in Xinjiang and turmoil in Hong Kong today- what is taking place is not a battle for"democracy" or"freedom of expression," but an existential battle for China's sovereignty.それゆえ、アメリカがまだシリアに軍隊を配備しており、連続的にただシリアでの平和を妨害しようと努めるのみならず、イランも同じ代理戦争の痛みで汚染させようとしている中－ダマスカスとその同盟国の辛抱強い忍耐が、シリアとより広い中東で、ワシントンを完全に失敗させるだろう。
Thus, while the US still has forces in Syria, and continuously seeks to not only sabotage peace in Syria- but infect Iran with the same strain of proxy war- patient persistence by Damascus and its allies will see to Washington's complete failure both in Syria and the wider Middle East.代理戦争。
Disastrous Proxy Wars.のの代理戦争。
NATO 's Proxy War.北陸代理戦争』(1977年)。
Hokuriku Proxy War"(1977).侵略と代理戦争が経済制裁と粗野なプロパガンダに支えられてきた。
Invasions and proxy wars have been backed by economic sanctions and wild propaganda.既に述べたように、この代理戦争は日本でも急増している。
As mentioned earlier, this proxy war is also raging in Japan.経済面では、ワシントン-北京は、主要な代理戦争地域であり続けよう。
On the economic front, Washington-Beijing will remain prime proxy war territory.アメリカにとって、シリア代理戦争では、トルコとヨルダンが、この役割を果たしている。
For the US proxy war on Syria, Turkey and Jordan fulfill this role.シリアに対する米=ＮＡＴＯの代理戦争で何千人というイスラム傭兵に資金提供している。
It finances thousands of Islamic mercenaries in the US-NATO proxy war against Syria.中距離核戦力をめぐるINF交渉やアンゴラやアフガニスタンで起きた米ソ代理戦争などのニュースに。
By Cobra:第二次世界大戦は、本質的にレプティリアンと銀河連合の代理戦争でした。
C: WW2 was a proxy war between the reptilians and the Galactic Confederation basically.フランスの選挙は、実際は、欧州の支配を巡るドイツとロシアの代理戦争であった。
The French election was really a German/Russian proxy war over the control of Europe.アメリカは1980年代に、強大なグレナダを攻め立てたが、ニカラグアのサンディニスタに対する代理戦争に破れた。
The US rolled up mighty Grenada in the 1980s, but lost its proxy war against the Sandinistas in Nicaragua.情報戦争ではなく、サイバー戦争ではなく、経済戦争ではなく、代理戦争ではない。
Not infowar, not cyberwar, not economic いわゆるシリア和平プロセスで何が起きようとも、ワシントンとモスクワとの間の代理戦争は続くだろう。
Whatever happens in アフガニスタンと中米での代理戦争の後、アメリカ合州国は、全面的軍事侵略の構想に回帰した。
After its proxy wars in Afghanistan and Central America, the United States returned to the concept of all-out military invasions.フレイザーがアフリカでのアメリカの代理戦争を扇動したのは、これが初めてのことではなかった。
Nor was this the first time that Frazer had tried to instigate a U.S. proxy war in Africa.残念ながら、前回の冷戦の終結には、40年間の代理戦争、外交、経済制裁が必要でした。
Unfortunately, ending the first Cold War took almost 40 years of proxy hostilities, diplomacy and economic pressure.アメリカ、ロシアと中国はインドネシアとその金塊の支配のため、代理戦争で戦っていると、その情報源は言う。
The Americans, Russians and Chinese have been fighting a proxy war for control of Indonesia and its gold, the sources say.
