日本語 での 代理母 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
妊娠中の代理母のモニタリングは代理プログラムの重要な部分です。
食事療法の計画は代理母の不十分な栄養状態のあらゆる可能な副作用を最小にするためによく考えられている。
そしてアジアゾウの代理母を通してこうしたプロセスを経て。
So we go through the process of getting that through a surrogate mother, キムは何か月も代理母を探していたが、最近完璧な候補者が見つかった」という。
Kim had been looking for a surrogate for months until recently when she found the perfect candidate.さらに、出産過程で代理母が生殖器官を失った場合には、代理母は更に4000ドル（約44万円）を受け取ることになる。
In addition, if the surrogate loses reproductive organs in the process, she receives an additional US$4,000.代理母とペアを組むことができなかったため、ウニは最終的に、米国魚類野生生物庁から野生に返すことができないとみなされた。
Unable to be paired with a surrogate mom, she was eventually deemed non-releasable by the U.S. Fish and Wildlife Service.その胚を代理母の子宮に入れブタへと育てます。
The resulting embryo is then placed into the uterus of a surrogate mother and allowed to divide into 患者様は、治療を受けに、又は子供の出産時に（代理母の場合）キエフに来る必要があります。
Patients only have to travel to Kiev for treatment, and for the birth スタンフォード大学の研究チームは、羊とヒトの両方の細胞を有する胚を、3週間代理母の中で正常に増殖させることに成功した。
A team at Stanford University successfully grew embryos inside a surrogate for three weeks which had both sheep and human cells.違法なのは、同性カップルによる養子縁組と、代理母の制度です。
What's not legal is 代理母と子供の間に遺伝的つながりがなく、依頼親の少なくとも一人が子供と遺伝的つながりがあることが、ウクライナで代理出産をする際の必要不可欠な条件である。
Absence of a genetic relationship between a child and a surrogate mother and genetic link of at least one of the intended parents to a child shall be considered as essential conditions for carrying out surrogacy programs in Ukraine.この代理出産は無事に行われ、代理母となった女性に一定の報酬を支払うのと引き換えに、出産した子供はX夫妻が引き取った。
This 近年ORMは卵子提供代理母プログラム（eggdonorsurrogacyprogramで９０パーセントの出生率と７０パーセント以上の双子の出生率を達成しました。
In recent years ORM has experienced a 90% live birth rate with over 70% twins in their egg donor surrogacy program.彼らはアメリカでは合法な代理母の力を借りて、今は2人のかわいい子どもたちと一緒に暮らしています。
They decided to start a family together, and with the help of a surrogate mother, which is legal in the USA but not in the Czech Republic, they now have two beautiful children.前の質問に対する回答で述べたように、私たちの診療所では1回の試行で最大2個の胚を代理母に移します。
As mentioned in an answer to a previous question, our clinic transfers a maximum of two embryos to the surrogate mother per attempt.この努力により、戦争によって放棄された、あるいはトラウマを負ったすべての子供は友人、兄弟とそのトラウマと共鳴する悪夢を癒す代理母または心理療法師を見つけることができました。
This way every child abandoned or traumatized by war found friends- siblings- and a surrogate mother or psychotherapist to treat their trauma and recurring nightmares.僕には、代理母として僕たちのために子どもを産んでくれるって言う2人の女兄弟がいて、2人は卵子を喜んで提供するとも言っている。
I have two sisters who have both offered to carry our children for us as surrogates and are willing to donate their eggs as well.豚の代理母に約40〜50の胚を移植すると、最大14匹の子豚を産むだけで、3〜4の羊の胚を移植すると、最大3匹の胎児分の生産量が得られる。
Transplanting around 40 to 50 embryos into pig surrogates only leads to up to 14 piglets, while transferring three to four sheep embryos brings yields of up to three foetuses.数カ月前にようやく、私は自力で代理母とマッチングを行い、長時間掛かるすべての医療スクリーニングを開始し、受精卵を代理母の子宮に移す前に必要な法的契約を結んだ。
I finally matched with a surrogate independently a few months ago and have begun all the lengthy medical screenings and legal contracts that must be done before we can try transferring one of my embryos into her uterus.近年、エルクホーン湿地帯はこうしたアプローチの恩恵を受けていることが分かり、湿地帯で暮らすラッコのおよそ60パーセントは水族館の代理母プログラムの出身、もしくはその子孫であることが分かった。
In recent years, the wetlands of Elkhorn Slough have benefited from this approach, to the point where roughly 60 percent of all sea otters currently in the slough are graduates from the Aquarium's surrogacy program or descendants of those animals.
