日本語 での 以下の内容 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以下の内容で間違いがなければ、「送信する」ボタンを押してください。
If there is no mistake in the following contents, please click the"Send" button.以下の内容で間違いがなければ、「送信」ボタンを押してください。
If there is no mistake with the following contents, please push"send" button.次の画面に進むと、以下の内容を入力するように求められます。
On the next screen, you will be asked to enter the following details.以下の内容をよくお読みになり、ご同意頂けましたら「個人情報の取扱いについて同意する」をチェックして送信してください。
Please read the following contents carefully before submitting any personal information and when you agree with it, click"agree".高温用途向けに設計するとき、以下の内容を考慮に入れることが重要です。
It is important that the following are taken into consideration when designing for high temperature applications:-.ANACargoでは、動物（ペット）の受託において、以下の内容をお客様にご確認させて頂いておりますので、予めご理解・。
The ANA Cargo policy is to confirm the following details with customers upon undertaking the transport of their animals(pets).なお、以下の内容は予告なく追加、削除、変更される場合がございますので、予めご了承ください。
Please be aware that the following contents are added without prior notice, and might be modified or removed.以下の内容は、アップグレードシーケンスによって影響を受けるSystemCenter2012R2の新しいコンポーネントを含んでいる構成要素のリストとなります。
The following is a list of the System Center 2012 SP1 components that are affected by upgrade sequencing.あなたはできるオンラインでの申し込みまたはダウンロードして、フォームに記入以下の内容が含まれます。
You can apply online or download and fill in the form and include the following details.は、電子様式で提出し、以下の内容を含むものとします。
shall contain the following information.MTGグループは以下の内容に該当する投稿をしないことを利用者に期待します。
The MTG Group expects Users not to post the following content.当社は、目的を達成するために以下の内容を実施、維持していきます。
We will implement and maintain the following contents in order to achieve the purpose.以下の内容は私の思考過程のものであり、間違いが含まれているかも知れません。
The following is my own transcript, and may contain errors.Content-Typeリクエスト・ヘッダに”application/json”を指定し、リクエスト・ボディにて以下の内容をJSON形式で送信します。
Specify"application/json" in the Content-Type request header, and send the following details in the JSON format included in a request body.弊社は、その重要性を認識し、以下の内容をプライバシーポリシーとして定めております。
Our company recognizes the importance, and is providing the following content as a privacy policy.これらの基本方針を実現するため、以下の内容についてCSR活動に取り組んでおります。
To achieve our basic policy, we are doing the CSR activities of the following contents.以下の内容をご記入の上、「メールを送信する」ボタンをクリックしてください。
Please fill the following content, please click on the"Send Mail" button.なお、以下の内容は、事前の予告を行わず必要に応じて変更を行う場合があります。
In addition, the following contents may be changed as necessary without notifying advance notice.以下の内容をご記入いただき、「お問い合わせ内容を確認する」ボタンをクリックしてください。
Please fill in the following content, and click on Confirm button.当ウェブサイトのご利用にあたっては、以下の内容をご確認いただき、ご承諾いただいたものといたします。
When you use our website, you need to make sure the following contents, and you will deemed to have our consent.
