日本語 での 以下の行為 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社若しくは関係会社とこれらの役員若しくは従業員、または他社（者）・他団体に対する以下の行為。
The following acts against the Company or its affiliates and the executive officers or employees of such, or other companies(persons) or groups.当ウェブサイトに対しては、当社に通知することなく第三者サイトからリンクしていただいて結構です。ただし、以下の行為はお控え下さい。
Links to this website from a third party website without our consent is acceptable on condition to refrain from the following actions.ユーザーは本サービスを利用するにあたり、以下の行為を禁止します。
The following acts are prohibited for the User in the use of This Service.当社は、皆様に本ウェブサイトを快適にご利用いただくため、以下の行為を禁止します。
In order to ensure all visitors can use this website comfortably, Shikizai prohibits the following actions.ユーザーは、本サイトの利用にあたり、本規約の他の条項で禁止する行為の他、以下の行為を行ってはならないものとします。
During use this site, Customers must NOT do the banned 前２項の他,会員はサービス上で以下の行為を行わないものとします。
In addition to the two items in the previous clause, the member is required not to perform the following acts on Heronet service(s).多くの利用者に気持ちよく過ごしていただくために、以下の行為は禁止します。
In order for our visitors to have a pleasant time, the following actions are prohibited.本ゲーム、一般的なゲーム、その他のチャンネル内では、以下の行為は禁じられています。
In the game, the general gaming and other channels, the following actions are prohibited.当社若しくは関係会社とこれらの役員若しくは従業員、または他社（者）・他団体に対する以下の行為。
The following actions against AEON Financial Service or related companies, officers, employees, other companies(persons) or other organizations.当社とこれらの役員若しくは従業員、または他社（者）・他団体に対する以下の行為。
The following behavior towards the Company, our directors, our employee, others and another organization.以下の行為のいずれかに本ウェブサイトを使用することを控えてください：。
以下の行為またはこれに該当する恐れのある行為は一切禁止させていただいております。
The following acts or fear of 当社若しくは関係会社とこれらの役員若しくは従業員、または他社（者）・他団体に対する以下の行為。
Any of the below acts that affect 以下の行為は航空法第73条の3により禁止されています。違反者には50万円以下の罰金が科せられることがあります。
The following acts are prohibited under Article 73 Paragraph 3 of the Civil Aeronautics ユーザーは、本サービスの利用にあたって、以下の行為又はそのおそれがある行為（以下「禁止行為」といいます）を行ってはならないものとします。
When using this service, the User must not perform the following actions or anything that may be considered such an action(hereinafter“Prohibited Actions”).サイト利用者は、本サイト等の利用にあたって、以下の行為または以下に該当するおそれがある行為を行ってはならないものとします。
The user of the site shall not perform the following acts or the 本ウェブサイトのご利用にあたって、以下の行為は固くお断りいたします。当社若しくは関係会社とこれらの役員若しくは従業員、または他社（者）・他団体に対する以下の行為。
When using our website, the following actions to our company, related companies, our employees or other organizations are strictly prohibited.本契約をクリックして同意しない場合でも、以下の行為は自動的に完全とみなされます。本契約のすべての条項を認識し、同意します。
Even if you do not click to accept this Agreement, the following acts will automatically be deemed to be fully aware and accept all the terms of this Agreement.以下の行為は、国際平和に対する重大な犯罪であり、ロシア連邦は国家レベルの国際的責任を負い、ロシア指導部は国際的な刑事責任を負うものである。
The following actions are a serious crime against international peace, which entails international responsibility of the Russian Federation at the state level and international criminal responsibility of its leadership.二重基準の憂慮すべき例として、裁判官達は“以下の行為、あるいはそのいずれも、国際軍事裁判の管轄権内の、そこに個人的責任がある犯罪である…。
In an alarming example of double standards, the judges were informed that«The following acts, or any of them, are crimes coming within the jurisdiction of the Tribunal for which there shall be individual responsibility….
