日本語 での 以下の質問 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
専門家による適切な援助を選ぶに当たって，以下の質問と提案が役立つかもしれません。
In selecting the appropriate professional resources, the following questions and suggestions may be helpful.さらに、以下の質問に対処することができます。どのユーザーグループにBattleReadyFuelが適していませんか？
In addition, one can deal with the following question: For which user group is Battle Ready Fuel less suitable?そこで私は、特にその日の早い時間に以下の質問を自分に問いかけるようにしている。
And so, especially during the early hours of the day, I ask the following questions of myself.さらに、以下の質問に対処することができます。GreenCoffeeは誰にとってほとんど役に立ちませんか？
In addition, one can deal with the following question: For whom is Green Coffee almost not useful?以下の質問への回答を、3つの選択肢から1つを選んでください。
Please, answer the following questions by selecting one of the three options.要するに、本文書の機構を用いれば以下の質問に答えられるようになる：。
The mechanisms of this document allow one to answer the following question.以下の質問のいくつかに答えることができれば、医者に役立つかもしれません。
Being able to answer some of the following questions may help the doctor.このビデオを見終わったら、以下の質問に答えることができます。
After watching this video, you will be able to answer the following questions.年コンテストに参加するには、以下の質問への回答となる2,000字のエッセイを提出しなければなりません。
To participate in our 2019 contest, applicants must write and submit an essay that is 2000 words in length and answers the following question.ちょっと一息おいて、数秒（もしくは数分、数時間）以下の質問について考えてみてくれませんか：。
Please take a few seconds(minutes or even hours) to think about the following question.あなたが娯楽プレイヤーであるか中毒を発症しているかを判断する以下の質問に答える時間を取りましょう。
Take time to answer the following questions that determine whether you're a recreational player or developing a addiction.あなたの大学教育の間、コミュニティの関与に基づいて、以下の質問に回答してください。
Please respond to the following questions based on community involvement during your college education.昨夜、Facebookのページでイスタンブールで何が起きているかの記事を投稿した時、誰かが以下の質問をした。
As I was posting articles that explained what is happening in Istanbul on my Facebook page last night someone asked me the following question.あなたは、あなたの生活に、新しい犬や猫を追加する前に,念頭に置いて、以下の質問を保ち考える。
Before you add that new dog or cat to your lives, consider keeping the following questions in mind.GSSは過去数年に亘り、アメリカの国民に以下の質問をした。
For the past few years Gallup has been asking Americans the following question.薬物乱用の問題があるかどうか疑問に思われる場合は、以下の質問が役立つかもしれません。
In other words, if you're wondering whether you have a substance abuse problem, the following questions may be of help.Sender-IDによって、受信側の電子メールシステムが以下の質問に答えられるようになる：。
Sender ID enables receiving e-mail systems to answer the following question.抗うつ薬を治療法の選択肢として検討している場合は、以下の質問があなたの決断を下すのに役立ちます。
If you're considering antidepressants as a treatment option, the following questions may help you make your decision.あなたの政治的信念があなたの政党や候補者を一致させる方法を参照するには、以下の質問に答えます。
Answer the following questions to see how your political beliefs match your political parties and candidates.ドメインが必要なキャンパスにグループを定義するときには、以下の質問を検討してください。
Consider the following questions when defining the groups on campus that require domains: How is the Institution organized and managed?
