日本語 での 仮名 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この映画は、編集者RoderickJaynes（JoelとEthanCoenの仮名）のアカデミー賞最優秀編集賞にノミネートされました。
The movie was also nominated for an Academy Award for Best Editing for editor Roderick Jaynes(a pseudonym for Joel and Ethan Coen).表記を統一した漢字仮名まじりテキストと音声の細部を表現した片仮名テキストの2種類。
Two types of transcriptions are included: a unified kanji and kana mixed transcription, and katakana transcriptions for showing phonetic details.Bitcoinは、2009で、仮名の下で働く1人または複数のプログラマーによって作成されました聡中本。
Bitcoin was created in 2009 by one or more programmers working under the pseudonym Satoshi Nakamoto.当社は、データ集約、仮名などの手段を使用して、この分析データをできるだけ匿名で作成します。
We use data aggregation, pseudonyms, and other means to make this analytics data as anonymous as possible.漢字や仮名文字の文字、文章を、定められた書体に従って、筆と墨を使って書き取るものです。
It is an art to write kanji and kana characters, as well as sentences, using brush and ink according to a prescribed font type.この場合、処理されたデータからユーザの仮名使用プロファイルを作成することができる。
In this case, pseudonymous usage profiles of the users can be created from the processed data.株主および取締役の名前（または仮名）のみがコミュニティに明らかにされます。
Only names(or pseudonyms) of shareholders and directors will be revealed to the community.差出人1991宛先1994,彼が執筆パートナーバーナード・デンプシーと仮名ケビン・スペリング下ダーの9つのエピソードを書きました。
From 1991 to 1994, he wrote nine episodes of Minder under the pseudonym Kevin Sperring with writing partner Bernard Dempsey.日本語の書き言葉には、漢字と仮名の2種類があります。
There are two types of writing in Japanese: the kanji and the kana.仮名、ニックネームや登録名により定義されたものと違うスペルの名前を使ってもよい(MAY)。
Pseudonyms, nicknames, and names with spelling other than defined by the registered name MAY be used.Luxemburg-（1871-1919）仮名-RosaliaLuxenburg、ポーランド社会民主主義の指導者そして理論家の一人。
Luxemburg-(1871- 1919) pseudonym- Rosalia Luxenburg, one of the leaders and theorists of Polish Social Democracy.マヤ・デレン（（1917-1961）エレノーラ・デレンコフスカヤ、アメリカ独立系映画監督、振付家、民族誌学者、前衛的理論家の仮名）。
Maya Deren((1917- 1961) pseudonym of Eleonora Derenkovskaya, American director of independent cinema, choreographer, ethnographer, avant-garde theorist).これは、信頼できる電子識別、認証および確認済みの仮名の使用と組み合わせることができる」。
This could be combined with the use of trustworthy electronic identification, authentication and verified pseudonyms;Berten-（1744-1813）マリー＝アントワネット女王の宮廷の洋裁職人、マリー・ジャンヌの仮名。
Berten-(1744- 1813) pseudonym of Marie Jeanne, the court dressmaker of Queen Marie-Antoinette, nicknamed"Minister of Fashion".あなたが使用する名前は常に公開されていますが、実際の名前または仮名を選択することができます。
Note that the name you use is always public but you can either choose your real name or a pseudonym.クレイグ・ライトはコンピューター科学者であり、彼はビットコインの作者であり、仮名サトシ・ナカモトの背後にいる男だと言います。
Craig Wright is a computer scientist who says he is the creator of Bitcoin and the man behind the pseudonym Satoshi Nakamoto.人名、地名、施設名、専門用語等をはじめとする固有名称には読み仮名を記載してください。
Please describe the pseudonym for reading as a unique name including personal name, place name, facility name, technical term etc.但し、コメントを公開するとき、皆様が選択した名前又は仮名だけが示されます。
However, when publishing a comment, only the name or pseudonym chosen by you will be shown.優勝者の「ケン・トーマス」とは、デュガルド・トンプソンの仮名である事が明らかにされた。
The winner,"Ken Thomas", was revealed to be a pseudonym of Dugald Thompson.さらに、MaxHavelaarの性質のために、Eduardが本を仮名の下で公開することはより安全でした。
In addition, due to the nature of Max Havelaar, it was safer for Eduard to publish the book under a pseudonym.
