仮登録 - 英語 への翻訳

• temporary registration
• provisional registration
• interim registration
• temporally registration

日本語 での 仮登録 の使用例とその 英語 への翻訳

輸出抹消仮登録証明書または輸出予定届出証明書（有効期限にご注意ください。）の写し（原本も同時に提出して下さい。）。
Copy of the certificate of temporally registration cancellation for export or the export certificate(please confirm the expiration date)(Please submit the original document as well.).

(2)仮登録申請者は、前号の申請により、登録求人機関として仮登録され、機構から電子メールで通知を受け、IDを発行される。
(2) Provisional Registration The Applicant will be registered as provisional by the application prescribed in the preceding paragraph, and will receive a notification e-mail and be issued an ID from the Agency and.

お客様のご登録メールアドレスに、パスワード再設定用のURLを送信いたします。このURLは仮登録から24時間以内に完了されない場合、無効となりますのでご注意ください。
The URL for re-setting password will be sent to your registered email address This URL will become invalid if temporary registration hasn't been completed within 24 hours.

また仮登録証には、この法律の新しい第14条の下でQIPに与えられる優遇措置と、QIPを請け負う法人のステータスが明記されている。
The Conditional Registration Certificate shall also confirm the incentives that the QIP is entitled to under new Article 14 of this Law and recognize the statutes of the legal entity, which will undertake the QIP.

利用者仮登録。
Tentative user register.

会員仮登録／完了。
Membership registration complete.

仮登録フォームTemporaryRegistrationForm。
Temporary Sign Registration Form.

仮登録のメールが受信できません。
My provisional registration confirmation e-mail has not arrived.

仮登録メールが届きません、なぜですか？
I have not received registration confirmation e-mail, why?

利用者自身のメールアドレスを入力し，仮登録を行います。
Enter your own email address and temporarily register.

商標を持っていますファーストトラックアプリケーションは内に仮登録しました3ヶ月。
The fast track application will have the trademark registered provisionally within 3 months.

入力いただいたメールアドレス宛に仮登録完了メールを送信しました。
An Interim Registration Completion Notification has been sent to the Email address you have inputted.

仮登録完了の画面が表示されますので、ウィンドウを閉じてください。
When the screen indicating preliminary registration completion appears, close the window.

ログイン後、「道民会員新規登録」ボタンより、仮登録をお済ませください。
After logging in, click the"New DOMIN Member Registration" button to complete temporary registration.

でご入力いただいたメールアドレスへ「会員仮登録完了」のご案内メールを。
I will send the mail of“this member completing registration” to the mail address.

仮登録メールを送付しましたので、メールから本登録を完了してください。
Sent registration mail. Please check your inbox and start registration from the URL.

仮登録完了の案内メールが届かない場合は、下記の点をご確認ください。
All products< All products< All products A. If you have not received an email notifying you of the completion of your temporary registration, please check the following.

会員登録をしましたが「会員仮登録のご連絡」メールが届きません。
I registered as a member but have not yet received the"Notice of Tentative Membership Registration" email.

仮登録メールは、ticketboard会員登録時に入力されたメールアドレスに送信されます。
The Notice of Tentative Membership Registration email will be sent to the address that you provided when you registered for ticket board membership.

登録したメールアドレスに本登録の手順を記載した仮登録完了メールが届きます。
Preliminary registration completion e-mail describing the procedure to permanently register is delivered to the registered e-mail address.