仰ぎ - 英語 への翻訳

• look up
• expectantly
• looking up

日本語 での 仰ぎ の使用例とその 英語 への翻訳

モーセは神を仰ぎ見ることを恐れて、顔を隠した。
Moses hid his face, because he was afraid to look at God.

その女性は、彼を仰ぎ見なければなりませんでした、さもなければ、彼女は彼に触れることはなかったでしょう。
It was fortunate that he waited; otherwise he wouldn't have seen her.

天を仰ぎ地に立つ者としてKENPOKUART2016茨城県北芸術祭。
As a person, gaze up to the sky and stand on the ground KENPOKU ART 2016.

私はそんな堂々巡りをし、決して一度もキリストを仰ぎ見ることはありませんでした。
That's exactly what I have been thinking"… I had been going in circles and never once looked up to Christ.

イザヤは、「あなたの目は、麗しく装った王を仰ぎ見る」と預言しました。
Isaiah says:“Your eyes will see the king in his beauty” Is.

あなたの目は麗しく装った王を仰ぎ、遠く隔たった地を見る。
Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

また、旧約聖書には「わたしを仰ぎのぞめ、そうすれば救われる。
Hear the voice of the Redeemer:“Look unto me, and be ye saved.”.

その時にモーセが青銅のヘビを旗さおに上げ、仰ぎ見る者は生きた。
Later we see Moses hold up the pole with the bronze snake on it, and anyone who looked upon it lived.

すべての人間は神の霊を仰ぎ、受肉した神を見下すが、彼らがどう判断し、どう考えるかに関わりなく、この肉体の真の意味と価値とは霊にはるかに優る。
Though all mankind look up to God's Spirit and look down on God's flesh, irrespective of how they view or think, the real significance and value of the flesh far exceed those of the Spirit.

すべての人間は神の霊を仰ぎ、受肉した神を見下すが、彼らがどう判断し、どう考えるかに関わりなく、この肉体の真の意味と価値とは霊にはるかに優る。
Though all men look up to God's Spirit and look down on God's flesh, irrespective of how they view or think, the real significance and value of the flesh far exceed those of the Spirit.

さらに、外に出、斜め向かいの王子ホール前から大広ビルを仰ぎ見ると、屋上に赤い幟と本殿の屋根が見える…。
Further、To go outside、When viewed from the front Prince Hall of diagonally opposite looking up the Daiko building、See the red banners and the main shrine of the roof on the roof….

階段に覆いかぶさるように枝をのばすその木漏れ日のなか、登った先には、路地から仰ぎみたシックな佇まいの社殿。
Some of the sunlight filtering through foliage to extend the branch so as to cover the stairs、The climb was ahead、Shrine of chic appearance that I tried looking up from the alley。

聖学院のモットー「神を仰ぎ、人に仕う」にありますように、これまでの歩みを神様に感謝し、祈りつつ、他者に仕えることを常に学んでいきたいと思います。
Seigakuin's motto is,“Love God and Serve His People” and we would like to thank God for bringing us this far, continue praying for God's blessing and continue learning to serve people.

だが、「その日には、人は造り主を仰ぎ、その目をイスラエルの聖なる方に注ぐ」と言う。
It is only when God's judgment is carried out that“In that day men will look to their Maker and turn their eyes to the Holy One of Israel.”.

いつも天を仰ぎ、そこからこんこんと湧き出る主の力、聖霊の力に満たされて、この信仰の馳せ場を走り抜きたいのです。
Let's always look to heaven and the power of the Lord that springs up from there, and be filled with the power of the Holy Spirit and run the race of faith.

各地方の公共団体の条例に従い、反社会的な勢力との断絶を宣言するとともに、警察当局等の指導も仰ぎ、取引慣行の見直しを進めています。
We have declared that we will sever all relationships with antisocial forces in accordance with the regulations of local governments and seek guidance from police authorities and others to review our trade practices.

空を仰ぎ鳥の声に耳を傾けましょう。
Look up to the sky, listen to the birds.

地上から仰ぎ見る人もいない星たちなのです。
The face of the earth was not yet to be seen;

しばらく天井を仰ぎ、考える。
You stare at the ceiling and think for a moment.

地より天を仰ぎ、星を見上げる。
We look up to the heavens and see the stars.