仲買人 - 英語 への翻訳

• middleman
• broker
• middlemen
• brokers
• jobber

日本語 での 仲買人 の使用例とその 英語 への翻訳

弁護士、仲買人、銀行家、および公的な管理者のような仲介業者はもはや必要ではないかもしれません。
Intermediaries like lawyers, brokers and bankers might no longer be necessary.

コーネリアスは仲買人かもしれないけど、こういった多額の支払に該当する書類はまったく見つかっていないんだ。
Cornelius might be a broker, but we have found no scrip to correspond with these large payments.

彼女は現在、担保権の確認作業で忙しく、資産を算定し、KalakalaFoundationの仲買人リストを調べている。
She is now busy checking for liens, adding up assets and checking a list of buyers the Kalakala Foundation provided.

あなたは直接に私どもと扱うことができ、仲買人必要としません。
You can buy directly from us, you don't have to be a distributor.

例えば、漁師から買う仲買人も燃料と氷のためにローンを提供するかもしれなくて、そして彼のボートにさえ資金を供給したかもしれません。
For example, a middleman that buys from a fisher may also provide loans for fuel and ice, and may even have financed his boat.

昨年の夏、仲買人が支払ったモンツキダラの買値は1ポンド当たり80セントから1ドルだったのに対し、漁師達は協同組合に3ドルで売ることができた。
Whereas the price paid for haddock by the middleman last summer was 80 cents to a dollar, the fishers sold to the co-operative for $3 a pound.

アメリカ最大の民間企業は152年の歳月を経て世界中の仲買人として評判を得ており、農家と人間や動物の食料を買い手とつなぎとめています。
America's largest private company has built a reputation after 152 years of existence as middleman to the world, connecting farmers with buyers of human and animal food everywhere.

代理人、か低下の海運業者に連絡する方法を提供する仲買人は費用を低い保つことにとって有害である。最も確かに、代理店はあなたの販売から任務を受け取る。
An agent, or a middleman, who would offer you means of contacting a drop shipper, would be detrimental to keeping the cost low. Most certainly, the agent would receive a commission from your sales.

仲買人たちは、魚市場当局から自分たちの小さな売り場を賃借しているが、その多国籍ぶりは、昔ながらのコックニー、インド系、アフリカ系、東欧系など、顧客とひけを取らない。
The traders rent their small stalls from the market authorities and are almost as multinational as their customers: oldtime Cockneys, Indians, Africans and eastern Europeans.

カーン研究所の科学者が何年間も高度の核技術の取引にかかわったことを否定してきたパキスタンのリーダーは、最も明白な証拠から目を背けていたに違いない:研究所の自己宣伝の販売パンフレットは、世界中の核志向国家と核兵器仲買人のネットワークに密かに配布されていた。
Khan Research Laboratories were peddling advanced nuclear technology must have been averting their eyes from a most conspicuous piece of evidence: the laboratory's own sales brochure, quietly circulated to aspiring nuclear weapons states and a network of nuclear middlemen around the world.

MacOS10.14MojaveのDarkモードに対応したことに加えて、Moneydance2019は他のアプリケーションやダウンロードしたファイルからのデータの読み込みの手軽さと速度を改善し、古くなった履歴ファイルを圧縮して整理しておくことで開いたり閉じたりする際の速度を向上させ、有価証券の価格をそれに付随した通貨によるものとして保存し、また銀行、仲買人、支払サービス、その他のウェブサービスとやり取りするための内蔵ウェブブラウザを追加している。
In addition to support for Dark mode in macOS 10.14 Mojave, Moneydance 2019 improves the ease and speed of importing data from other applications and downloaded files, compresses and consolidates older history files to improve opening and closing speed, stores security prices relative to their associated currency and adds a built-in Web browser for communicating with banks, brokers, payment services, and other Web services.

仲買人より低価格。
Lower price than middleman.

直販価格、仲買人なし。
Factory direct selling price, no middleman.

仲買人無し。特別料金無し。
No middleman. No extra charge.

VIFは全体的な仲買人と働いて嬉しいです。
VIF is glad to work with global middlemen.

は仲買人のイニシャルで、C.P.R。
Were the initials of a broker, and that'C.P. R.

なぜスピードをやってる金持ちの有名歌手や映画スター白人の仲買人。
Why don't the rich pop stars and film stars and white stockbrokers who use speed.

岩佐寿しは築地の仲買人さんがたくさん来てくださっています。
Many Tsukiji middlemen come to Iwasa Sushi.

仲買人さんは切られた尾の部分で肉質などを判断。
The brokers appraise the quality of meat by looking where the tail is cut off.

Googleは仲買人として切れを作り、優秀なサービスを動かし続けることができる。
Google make a slice as the middleman and can continue to run their excellent service.