任務だ - 英語 への翻訳

• mission
• assignment
• task
• duty

日本語 での 任務だ の使用例とその 英語 への翻訳

これは現在CIA軍事の任務だ。
This is now a CIA military op.

新しい生命を探し接触するのが我々の任務だ。
The mission of the Enterprise is to seek out and contact alien life.

クロノスへの旅は危険な任務だ。
The mission to Qo'noS is a perilous expedition.

目的地は秘密だが単純な任務だ。
While our destination is secret, our mission is simple.

新世界を探索するのが任務だと？
That this is a vessel of exploration and that your mission is to discover new worlds.

クイニー）ここから動くな極秘任務だ。
This mission is top-secret.

それが任務だ。
And that's the mission.

しかし、任務は任務だ。
But Mission is Mission.

それはまったく異なる任務だ」。
It's a completely different function.”.

兄が託したのは仕事じゃない自殺行為の任務だ。
That's not a job my brother's given you. It's a suicide mission.

彼らは君を殺すこともできた捕獲するのが彼らの任務だ。
They could have killed you… but clearly their mission was to capture you.

暴力と混乱を制止し、秩序を回復することが今も香港にとって最も重要な任務だ。
He said ending violence and chaos and restoring order remain the most urgent task for Hong Kong at present.

君は彼をスパイに変える為に頑張ったそれでも結局君の任務だ。
You did your best to turn him into an asset, which was, after all, your mission.

話が真実か見極めるのが私の任務だ。
To figure out whether or not you're telling the truth. I have been assigned to talk to you--.

これは私たちの世代と、その次の世代のための任務だが、変化は今すぐに起こさなければいけない。
This is a task for our generation and the next, but change must begin right now- and we know we can do it.

乗組員は殆どが民間人で、偵察と海洋調査が任務だ。
It has a predominantly civilian crew, and its mission is surveillance and ocean research.

私の命令はソリア領域へ向かうことだ帝国の為に不可欠な重要な任務だ。
My orders are to take the ship into Tholian space… for a mission of vital importance to the Empire.

犬は事前に訓練されているうえ、彼らのほとんどはその体験をとても楽しんでいるそうだ(事実、これも訓練任務だ)。
Don't worry though- the dog has been trained to do this previously and most are said to greatly enjoy the experience(in fact this is a training mission).

ふさわしくない特権に戦いを挑むのは、正しい人間の任務だが、それが終わりのない戦いであることを忘れてはならない」。
It is the duty of righteous men to make war on all undeserved privilege, but one must not forget that this is a war without end.”.

諜報機関は私たちを守るために外国人をスパイするのが任務だが、今の時代は「外国」と「国内」の区別がかつてなかったほど曖昧になっている。
Intelligence agencies are tasked with spying on foreigners in order to protect us, but the lines between“foreign” and“domestic” are blurrier than ever.