日本語 での 企業訪問 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本書を出版するにあたり、掲載企業に電話インタビューや、企業訪問で情報収集を行うほか、政府関連組織の協力を得て本書を発行することができました。
In publishing this book, we collected information through telephone interviews and company visits with the listed 中国での学習ビジネスと文化」をフィーチャーし、Antaiグローバルサマープログラムは、中国の経済と経営コース、企業訪問、中国の言語と歴史のワークショップ、中国文化に焦点を当てています。
Featuring'Learning Business and Culture in China', the Antai Global Summer Program focuses on Chinese economics and management courses, company visits, Chinese language and history workshops, and Chinese culture.さらに,我々は、会議を行います,我々は、ビジネス団体や商工会議所と連続的に接触することになります,技術セミナー,企業訪問,スポーツイベントとサッカーとの会合への出席。
Moreover, we will make conferences, we will be in continuous contact with business associations and chambers of commerce, technical seminars, company visits, attendance at sporting events and meetings with football.また、企業訪問時に迅速かつ円滑に商談を進めるためにも、商談の趣旨や要望を事前に通訳に伝えておくことができます。
Also, In order to promptly and smoothly have business talk at company visit, we can tell interpreter in advance the purpose and request of business talking.第4回企業訪問シリーズの始まり先日の地元紙に今年1-6月の犯罪統計に関する記事が出ておりました。
A Series of Company Visits starts(No.4) I read an article on crime statistics for the first half 企業訪問を通して、経営陣だけではなく、社員全員が会社のことを考えて高いモチベーションと責任をもって仕事をしていると感じました。
Through my visits to companies, I felt that all employees, not just people in management, had the company's wellbeing in mind and were working with a strong sense of motivation and responsibility.さらに、滞在期間中に現地で開催される各種研究集会への参加、企業訪問などの機会を通じて、自らの専門領域を広げ、俯瞰的な工学的知識を習得する。
They are also expected 中学校では、学年行事としてユネスコ活動を設定し、似島平和学習、戦没者慰霊追悼の集い、キャップ分別、修学旅行、企業訪問などを行っています。
Our school carries out annual UNESCO events, such as studying Ninoshima Peace, a ceremony プログラム参加者は約3週間にわたり,本学で研究室体験(ラボワーク),特別セミナー,日本語研修,日本文化体験,地域企業訪問等を行います。
The participants are provided opportunities to conduct research works, attend special seminars, Japanese language lessons, Japanese culture workshops and local company tours, etc. over three weeks.か月のコース期間中、生徒達は、フランスと中国上海両方でのワークショップ、企業訪問、社内プロジェクトへの参加および、世界各地での4か月間のインターンシップへの参加も計画されています。
Over the course of 16 months students will take part in workshops, company visits and an in-company project, both in France and in Shanghai, China, as well as undertake a four month internship anywhere in the world.AJWELPは、核となるビジネスプレゼンテーションイベントの他、世界中のスタートアップを様々な形で支援する団体ワールド・スタートアップ・フェスティバルの講師による起業家リーダーシップ及びプレゼンテーションスキル講座、AJWELPメンターとのセッション、企業訪問などで構成されました。
AJWELP consisted of various programmes including a business presentation which is the highlight of the event, workshops on the entrepreneurial leadership and presentation skills by trainer of the World Startup Festival(WSF), session with mentors, and company visits.年、国の第三機関に輸出有望案件として選ばれたのをきっかけに、国内だけでなくドイツ、アメリカ、フランスで展示会への出展や視察、企業訪問等、直接現地に何度も足を運びながらニーズの掘り起しを行っている。
After being selected in 2010 as a promising exporter by an independent government agency, the 夏の交流プログラムは毎年8月後半、1週間強の期間で、東京をベースに企業訪問や工場見学を通じて日本企業の経営に対する考え方、中国ビジネスの現状、中国に対する見方などを学ぶ。
As part of the summer exchange program which takes place in the latter half of August every year and lasts slightly more than a week, students visit companies and factories, mainly those located in Tokyo, thereby learning Japanese companies' perspective on management, the current state of their Chinese business, their views on China, etc.企業訪問を通して、産業構造を理解したり、各企業の海外展開戦略を伺ったりするとともに、研修員同士のディスカッションや投資機関への訪問などによって、どのような環境、制度を整えるべきかについても検討します。
Through the visits to the companies, they understand 北海道の企業訪問では、5Sの真髄とともに下請け企業の層が薄い、エリアが広く物流コストがかかる、人材流出が激しい、といった負の条件を克服するための創意工夫を学びました。
During the company trips in Hokkaido, along with DGFEZは「これまで韓中関係梗塞などで少し停滞気味だった対中国投資誘致のための潜在的な企業の発掘や企業訪問などを通じて海外企業の投資誘致の活性化に積極的に乗り出す計画だ」と明らかにした。
DFFEZ plans to engage in investment inducement from China, which has been slowed down due to the sensitivities in the relationships between the two countries, and actively invigorate the investment through activities such as identifying potential companies and visiting enterprises, etc.企業訪問への同行。
Accompany a company visit.だから、企業訪問って大事。
This is why company visits 
