会っていた - 英語 への翻訳

• met
• been seeing

日本語 での 会っていた の使用例とその 英語 への翻訳

今日は、看護師と会っていた。
Today we met with the nurse.

やはり彼は、ワイアットと会っていた。
Of course she was going with Wyatt.

そして私達が会っていた。
And we did meet.

ジェフ・セッションズが会っていたロシア駐米大使はこれまでに22回、去年だけで4回もホワイトハウスにオバマを訪ねていた。
Just out: The same Russian Ambassador that met Jeff Sessions visited the Obama White House 22 times, and 4 times last year alone.

WEBCIAの支部部長が、ドバイで9月11日の7週間前にビン・ラディンと会っていた。
The CIA station chief in Dubai met with Bin Laden 7 weeks before.

つまり、ロレッタと私は数か月の間お互い会っていただけだ。
Kendra and I have only been seeing each other for a few months.

年の「ザ・ニューヨーカー」の記事によると、NSA職員の幾人かが計画の初期段階でダイアン・ロークに会っていた。
According to a 2011 New Yorker article, in the early days of the project several NSA employees met with Diane S Roark.

昨年9月シリアについて話しあうため、両国軍幹部は会っていた。
The two countries' top military leaders met last September to discuss Syria.

年初頭、ケネディはほとんど毎日のように、軍備管理軍縮庁（ACDA）の中堅職員、ルイス・ダンと会っていた。
In the early days of 1986, Kennedy met almost daily with Lewis Dunn, a midlevel functionary in the Arms Control and Disarmament Agency.

CIAの支部部長が、ドバイで9月11日の7週間前にビン・ラディンと会っていた。
The CIA station chief in Dubai met with Bin Laden 7 weeks before.

年間、世界を周って政府や軍関係者と会っていたが、彼は食べ物とビールも楽しんでいた。
For four years he traveled the world, meeting with governments and militaries, but also enjoying the food and beer.

よく会っていたし、実際に昨晩夕食をともにしたばかりだった。
And we are still good friends, in fact we met for dinner last week.

するとあなたはマルヴォという人間が病院でレスターと会っていた、その事実を気にしてないんだな？
So you don't care about the fact that this Malvo character was seen with Lester at the hospital?

彼は前に会っていたヴェトナム人たちを探し出し、新しい出会いを体験し、歳月の間に起こった変化を探索する。
He looks up the Vietnamese that he had met before, meets others, and explores the changes that have occurred over time.

私は喜んで彼女が昼食のために友達と会っていたGroveに彼女を降ろした。
I happily dropped her off at the Grove where she was meeting friends for lunch.

セキュリティガードが裏のブースへ直行させ、そこで恋人ジョー・アルウィンと会っていた。
Her security guards escorted her directly to a booth in the back, where she met her boyfriend, Joe Alwyn.

もし私たちのそばにロン・コンウェーがいれば、彼は30人の知人と会っていただろう。
If Ron Conway had been with us he would have met 30 people he knew.

国連報告書によれば、リャン氏は頻繁にシンガポールとマレーシアを訪問し、パンシステムズの代表と会っていた。
Ryang frequently travelled to Singapore and Malaysia to meet with Pan Systems representatives, the U.N. report says.

彼の手づるのレベルによって、クロウリーは、プレスコット・ブッシュにも会っていたかもしれません。
It is quite possible that, by the level of his contacts, Crowley may have met Prescott Bush, too.

年3月:セッションズ氏、大統領選中に当時の駐米ロシア大使と会っていたことを認める。
March 2017: He admits he met a Russian ambassador during the election.