日本語 での 伝統医学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
知られている伝説によると、,ザン・サンフェンtaoísmoの教えを統一する方法を考案しました,カササギとヘビの間の闘争を目撃した後、単一のセットの中の伝統医学と武術。
According to a known legend, Zhang Sanfeng devised the way to unify the teachings of taoísmo, traditional medicine and martial arts in a single set after witnessing the struggle between a magpie and a snake.アルバモルスの根の吠え声はアジアの国で伝統医学として（クワ科）使用され、食中毒の微生物に対して抗菌性の活動を表わします。
The root bark of Morus alba(Moraceae) has been used as a traditional medicine in Asian countries and exhibits antibacterial activity against food poisoning micro-organisms.WHOの伝統医学戦略2014-2023は、各国の保健指導者が健康改善と患者自己決定により広い視野に貢献する解決策を開発するのに役立つだろう。
The WHO Traditional Medicine Strategy 2014-2023 will help health care leaders to develop solutions that contribute to a broader vision of improved health and patient autonomy.精油（EO）およびそれらの成分の使用は様々な疾患管理のために伝統医学やアロマセラセラピーで昔から知られていて、近年さらに増加しています。
The use of essential oils(EOs) and their components is known since long in traditional medicine and aromatherapy for the management of various diseases, and is further increased 研究者レベルでも伝統医学史と近代医学の歴史を扱う者との交流はこれまで非常に少なかったのではないか。
At the research level, too, there is very little interaction and exchange between scholars 伝統医学の技法を応用する前に潰瘍や胃炎の治療は、その影響が同時に使用される医薬品の有効性を低下させ、また患者の健康を悪化させる可能性があるため、主治医と相談する必要があります。
Before applying the techniques of traditional medicine fortherapy of ulcers and gastritis it is necessary to consult with your attending physician, as their effect can lead to a decrease in the effectiveness of medications used at the same time, and also worsen the patient's well-being.学会は、「医学の未来、伝統医学」というテーマの下で3日間にわたって開催される予定で、50か国からの約1,000人の科学者を含む16,000人以上の医療科学者が参加する予定です。
The congress, which will be held for 3 days under the theme"The Future of そのような理由で、韓国の漢方医は現代医学と伝統医学の洋方にすべて上手な識見持って伝統医学と現代医学を融合させる試みをして難治性疾患の治療にケージを開拓しています。
That's why South Korean oriental medical doctors have good insight into both modern このように形のない地域の知識、例えば、気象予報、ナビゲーションのスキル、伝統医学、物を測る技術、言葉、技術やサバイバルスキル、といったものを比較研究することで、生徒たちは地域の多くの知識を得られるのです。
Some of these less tangible elements of local knowledge that offer a rich opportunity for students to engage in comparative study include weather forecasting, navigation skills, traditional medicines, measurement systems, language patterns, local technologies and survival skills.学会の展示ホールは、東洋医学関連業界を紹介する「業界ホール」、各国の伝統医学を紹介し、経験する機会を提供する「世界の伝統医学ホール」、東洋医学の標準化と未来についての情報を提供する「未来のバイオ東洋医学ホール」の3つのホールで構成されています。
Exhibition halls at the congress consist of three major halls, including the'Industry hall' that introduces oriental medicine-related industry,'World traditional medicine hall' that introduces and provides chances of experiencing 補完代替医療(カム)代替医療は、ローカルハーブ及び健康状態を治療するための伝統的な治癒法を用いるものとして説明したが,一方、補完医学は、科学の使用であります,伝統医学またはその逆を補完する医療;そして、統合医療は、健康状態を治療するために、両方の医療や地元の薬の組み合わせです。
Complementary and Alternative Medicine(CAM) While alternative 全体的には近代医学導入以降の分量が多いとはいえ、第二版では、中国人民の発展の歴史として、「中国、および中国的なもの」を中心に大幅に改訂がなされ、伝統医学史の部分が初版の21章分から第二版では26章分に増訂された。
Overall, a larger amount タイ伝統医学。
ベトナム伝統医学。
Museum of traditional vietnamese medicine.伝統医学における利用。
Use in traditional medicine.伝統医学のレシピ。
Recipes of traditional medicine.伝統医学の使い方。
The use of traditional medicine.伝統医学における利用。
Uses in traditional medicine.ヨーロッパ伝統医学協会日本。
The European Association of Traditional Japanese Medicine.伝統医学の評議会。
Councils of traditional medicine.
