日本語 での 伝統舞踊 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのプログラムには、伝統舞踊、音楽、演劇、サーカスのトレーニングが含まれます。また、履修期間は4年から6年で、14-15歳の学生を対象としており、プログラムは全日制です。
These programmes include traditional dance, music, theatre and circus training that range from 4-6 years and are targeted at 14-15 years old students who can enroll full time in the programmes.インドネシアは絵画では一般的に知られていないが、緻密で表現豊かなバリの絵画は別で、多くは自然の光景や伝統舞踊からの主題を表現している。
Indonesia is not generally known for paintings, aside from the intricate and expressive Balinese paintings, which often express natural scenes and themes from the traditional dances.そこで私は、ジャイロロの伝統舞踊をベースに、環境破壊による海の嘆きと再生への希望がテーマの作品をつくろうと考えたのです。
So I thought I would create a piece, based on a traditional dance in Jailolo, with the theme of the environmental destruction expressing the lamentation of the sea and hope for regeneration.ローウェルのニューイングランド芸術財団が難民に寄り添い、散り散りになった難民が集まって伝統舞踊について語り、思い起こす機会を提供していました。
The New England Foundation for the Arts supported them, offering opportunities for the dispersed refugees to get together to talk about and remember the traditional dance.イントレ』(2014)では、1994年の大虐殺で深く傷ついたルワンダ社会が、ポップミュージックや伝統舞踊を通じて自らを再生させる姿を描く。
Intore(2014) follows Rwandan society, deeply wounded from the 1994 genocide, as it rebuilds itself through pop music and traditional dance.この日の行事には、高麗人とウラジオストク地元住民らおよそ600人が参加し、統一音楽公演、伝統舞踊、韓服ファッションショー、文化交流ハンマダンフェスティバルが行われた。
During the event, unification music performance, traditional dance, performance, Hanbok fashion show, and cultural exchange festival were held and participated in by around 600 participants including the Korean diaspora in Russia and local residents of Vladivostok.年長の踊り手が「マスター」として再紹介される場でした。でも私たちは、その場を伝統舞踊に関する深い議論を展開するプラットフォームに変えました。
It is a platform where senior dancers are re-introduced as'masters' but we now change it to be a platform to discuss critically about the traditional dance forms, and the'master' is just a vehicle to discuss it widely.これら伝統舞踊・音楽は観光施設(レストラン等)で上演されることは多いものの、本格的な公演として上演される機会は少ない。
Although the traditional dances and music are often performed at tourist spots(restaurants, etc.), there are actually few opportunities to see formal, quality performances of these arts.最新の日本サブカルチャー文化であるメイドカフェ、同人誌、ゲーム、カラオケなどを前衛的に紹介する反面、伝統舞踊や日本の屋台まで、総合的に日本文化をカバーする。
While taking an avant-garde look at the latest Japanese subcultures, such as maid cafés, Doujinshi self-published works, video games, and karaoke, it also offers a broad overview of Japanese culture from traditional dances to outdoor food stalls.もうひとつの休息、湖畔ステージロッテホテル済州の庭園を囲む湖の中央に位置した湖畔ガーデン。大型風車を背景に歌手たちのライブ公演はもちろん、世界各国の伝統舞踊公演などの多彩な舞台をご覧いただけます。
A breath of fresh air, Hoban Stage. Situated in the center of a lake that surrounds the gardens of Lotte Hotel Jeju, the Hoban Garden becomes the stage for various performances including live concerts and traditional dance performances of different countries, with large windmills in the background.グランディネーレは「鎖」を意味し、「終わることのない若さ」というこのグループの哲学に例えています。すなわち、小さな踊り子たちがグランディネーレに加わり、その子が伝統舞踊と音楽とともに成長し、やがて次の新しい子どもたちに教えるという様子を表しています。
This name means"chain", which illustrates the group's philosophy of never-ending youth: dancers join"Grandinele" as little kids; they grow up with traditional dances and music; then they help to teach the new kids that have joined.その他にも毎年4月と10月に行われる朝鮮第26代高宗と明成皇后の結婚式が再現行事や4月から10月までの毎週日曜日に、宮中文化を中心とした伝統舞踊とパンソリ、民謡などの公演を楽しめる。
As a renowned event place, the wedding ceremony of Gojong and Myeongseonghwanghu is revived every April at Unhyeongung, and from April to October there are traditional dancing, Pansori, and タイでは、生活に根付いた伝統舞踊や人気のあるスターを起用した商業演劇が盛んであるのに対し、小劇団による現代演劇も数は限られているものの重要な活動を行っている。
In addition to the active role of traditional dance and commercial theater starring popular actors in Thai society, the activities 伝統舞踊。
伝統舞踊コスチューム。
Traditional Dance Costume.フィリピン伝統舞踊。
伝統舞踊。
Shin Buyo.フィリピン伝統舞踊。
Traditional Filipino Dance Demonstration.コンゴ伝統舞踊。
Congo Trabitional Music.男性による伝統舞踊。
Traditional Men's Dance.
