似ていた - 英語 への翻訳

• was similar
• resembled
• like
• looked like
• akin
• were similar
• is similar
• resembles
• looks like

日本語 での 似ていた の使用例とその 英語 への翻訳

彼は似ていた―。
He was a simila….

いや、しかし似ていた。
No, but it was similar.

歌手のボブ・ディランに似ていた。
He looked like the singer Bob Dylan.

痛みは、時には本物の心臓発作に似ていた。
The pain can sometimes feel similar to heart attack.

第二の生き物は熊に似ていた。
The second creature was like a bear.

似ていた、俺にも元妻にも似ていた。
For a while it resembled my ex-girlfriend.

過去には、未来は過去に似ていた。
In the past, the future has been like the past.

その感情は、恋に似ていた。
The feeling was similar to being in love.

でも、あまりに可愛いので、顔がドラえもんに似ていたから。
She was beautiful, and her face so similar to Dorothie's.

結局、していることはテロ行動と似ていた。
So, doing something like that was tantamount to a terrorist act.

男は写真の男に似ていた。
He does resemble the man in the picture.

見かけは救急車と似ていた。
It looked like an ambulance.

実際に、その絵は似ていた。
The arrangement actually looked similar to the picture.

悟空によるとブラックの気と似ていたけれど微妙に違うとの事でした。
But Goku says his Ki was similar to Black's Ki but slightly different.

以前は3つの層からなる円板に似ていた胚は徐々に円筒に変わりました。
The embryo, which before was similar to a disk consisting of three layers, gradually turns into a cylinder.

ドレスのサイズは、木製の人形は、小さな女の子に似ていたことを描写している小さかったです。
The scale of the dress was small which portrayed that the wooden doll resembled a small girl.

ドレスのサイズは、木製の人形は、小さな女の子に似ていたことを描写している小さかったです。
The size of the dress was small which portrayed that the wooden doll resembled a small girl.

国民評議会は労働者評議会と似ていたが、地理的な面で統治を行った。
The national councils were like the workers councils, but governing a geographic area.

結果は、それぞれが独自のシルバー/タフで覆われた部屋で明らかになったが、それはそれに似ていた。
The results were revealed in a room each covered with its own silver/ tough, but it was similar to that.

そして、私はトラックのドライバーに似ていた3枚の絵を選びました。
And I picked out three pictures that looked like the truck's driver.