日本語 での 似合わない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
色とりどりのチューリップは結婚式には似合わないかもしれないけれど。
Some tents may not look that good for your wedding.Misanthropeっていう単語は、やはり僕には似合わない。
The word feminist just does not fit me.悲しみは、この街に似合わない。
Things are not looking good for this city.理由は、私には似合わないから。
The reason is because it doesn't fit me well.今の世の中には似合わない。
It doesn't fit in today's world.うちの猫たちには似合わない。
コンタクト怖いし、眼鏡似合わないし。
Contacts hurt, and I don't look good in glasses.小さな真珠は似合わない。
お前には似合わない。
It doesn't suit you.自慢ではないが、私は帽子が似合わない。
It doesn't look extra large, but hats do not fit on me.あの色は私には似合わない。
That color doesn't look good on me.誰にも似合わないからこそ、誰しもが着れる可能性を持つ服を生み出そうとしました。
Because the clothes don't fit anyone, you could say we were also trying to make clothes that possibly everyone could wear.球体の人間なんていないわけで(笑)、考え方としては、誰にも似合わない服をつくろうということ。
No one has a globe-shaped body, so the thinking behind that was to make clothes that don't fit anyone.私を取り囲んでいる、私はなぜか似合わない世界の枠から抜け出したいという思いが押し寄せました。
Surrounding me, pushed me, I have heard this idea somehow want to get away from the rim of the world does not fit.そして、自分は似合わないけど、何故この人は似合うのだろうか・・・を知りたい！！
I don't like myself, so why the hell would this guy 気に入ってサイズが合っても、とにかく似合わない。
(2) If you like これはあの人だから似合うのであって、この人には似合わない。
This feeling is very bad, because this man, she does not look like her.結局のところ、サキが言うように、「趣に欠けるのも、みすぼらしすぎるのも、――まあ今言ったのは同じようなことかもしれませんが――、あなたのフロックコートに似合わないネッカチーフをつける理由にはならないのです」。
After all, as Saki said,“Being too tasteless or too poor, which may very well be the same thing, is no excuse for wearing a cravat that does not match your frock coat.”.背が低い低身長女子に似合う髪型【ミディアムヘアスタイル編】短いヘアスタイルだと小柄な女性の体とバランスが整いやすいですが、ミディアムヘアになると長さ+ボリュームが出てくるので似合わない気がする…と悩む人もきっと多いですよね。
似合わない?
You don't like it?
