位置関係 - 英語 への翻訳

• positional relationship
• positional relation
• position in relation

日本語 での 位置関係 の使用例とその 英語 への翻訳

LaminA/C遺伝子(LMNA)内に同定された変異と位置関係高度房室ブロックを合併する家族性心筋症例8家系中5家系でLMNA変異が同定された。
Mutation and position positional relationship found in the Lamin A/C gene The LMNA mutation was found in 5 family lines of the 8 family lines where advanced atrioventricular block coexists with familial myocardial disease.

それでいて、利用者が回転軸と針の中心との位置関係等から時刻を読み取る実用性も意外に保持しているのが、この意匠の特長です。
In spite of that, a merit of the design is the more practicality than expected that users can read the time from the position relation between the rotation axis and each center of the boards.

そこで、研究所では、CompleXcopeを使って、ヘリカル型原型炉の炉内部品の位置関係やロボットアームの動きを、3次元で確認できるシステムを新たに構築しました。
Thus, at NIFS, using CompleXcope, we have constructed a new system that can confirm in three-dimension the movement of a robot arm and the position relation of reactor parts of the helical DEMO.

キャンバス上に並置された様々なイメージ群の位置関係は決して固定されたものではなく、ヴァールブルクは常にそれを置き換え続けていたという。
The positional relationships between the collection of assorted images laid out on the canvases were not fixed at all and Warburg is said to have rearranged them constantly.

航空機の構造のアライメントチェックとは、各主要コンポーネントの位置関係の検査が必要であることを意味し、これには翼グループ、尾グループ、機体グループの検査などがあります。
The alignment check of the aircraft's structure means that the position relationship of each major component must be inspected; this includes inspection of the wing group, tail group, and fuselage group.

ステアリングベクトルからなる定位用伝達関数ファイルが必要．マイクロホンと音源の位置関係，もしくは，測定した伝達関数に基づき生成する．。
The transfer function file which consists of a steering vector is required. It is generated based on the positional relationship between the microphone and sound, or the transfer function for which measurement was performed.

写真とは異なる時間軸をもった映像が実際に物質として厚みをもち、被写体とカメラの位置関係によって定義される映像空間をそのまま三次元で展開することで、映像のもつ新たな側面を現出させた。
Unlike photography, the images have a timeline and actual material thickness. The work reveals a new side to film by expressing in three dimensions the cinematic space defined by the positional relationship between camera and subject.

従来の方法を使うと、写真や画像データの参照を作成し、モデリングエンジニアがそのシーンとの位置関係と比例偏差を考慮しなければなりませんでした。これは、平面図や写真に基づき3Dシーンを復元するのと等しい作業でした。
Using the traditional methods, through making reference to the photographs or image data, a modeling engineer needs to consider the positional relationship and the proportional deviation between the scenes, which is equivalent to restoring the 3D scenes based on the reference of plane drawings and photographs.

この特許はピアノの黒鍵のグループをｎ字（黒鍵２個）とｍ字（黒鍵３個）という図形として認識させ、白鍵を含むすべての鍵盤をｎ字とｍ字の図形との位置関係で表示する技術です。
This patent is basically to represent a group of black keys of a piano as a figure n(two black keys) and m(three black keys). And it is a technology to display all keys including white keys in positional relation between n-shaped figure or m-shaped figures.

図2触媒中心のシステイン残基と基質シトシン塩基の位置関係バクテリアのメチルトランスフェラーゼとの類似性から、Dnmt1の触媒中心に位置する1229番目のシステイン残基は標的シトシン塩基の6位の炭素と反応中間体として共有結合を形成することが予想される。
Fig.2 Positional relationship between cysteine residue at catalytic center and substrate cytosine base From the similarity to bacterial methyltransferase, the 1229th cysteine residue at the catalytic center of Dnmt1 is considered to form a covalent bond with C6 of the target cytosine base as a reaction intermediate.

このような解剖学的位置関係や特殊な形態から、緻密斑がその中を流れる尿細管液の塩分(全体の塩分を反映する)を感知してレニンの分泌を調節すると想像されていました。
Given its anatomic positional relationship and special shape, the macula densa had long been considered to detect changes in the salt level the tubular fluid flowing through it(which reflects the overall salt level) and adjust the secretion of rennin.

一方で、前上顎骨と上顎骨後端の位置関係など、全ての個体に共通した普遍的な特徴も多く見いだされ、ミンククジラの形態学的特徴を明らかにした。
It has been indicated that many of the findings described as species features so far turned out to be individual differences. On the other hand, many universal features were also found, including those common to all individuals, such as the positional relationship between the premaxilla and maxillary bone edge, which clarified the morphological characteristics of the minke whales.

近辺の高級外車ディーラー「あれ、そういえばこの辺って、ベンツのディーラーや、ベントレーもなかったっけ?」と思い調べてみると(アイランドとか、ランドとか、兵庫県民であるにも関わらず位置関係がよくわかっていない)、下記のような地図になった。
A luxury foreign car dealer in the vicinity"Well, that reminds me, was there no Mercedes Benz dealer nor Bentley?"When I looked into it(I do not understand the positional relationship well despite being island, land, Hyogo prefectural citizen), It became a map like the following.

機械内部の配管設計では、周りの機器との干渉や、配管長、曲げ数など様々な要素を考慮する必要がありますが、本製品では、周りの機器との位置関係を画面上で視覚的に確認しながら配管設計できるため、作業効率化と品質向上を実現します。
When designing the piping within a machine, it is necessary to consider a variety of factors, including interference with surrounding devices, length of piping, and number of turns. With this product, users can design piping while visually checking the positional relationship with surrounding devices on the screen, which improves product quality and work efficiency.

垂直の位置関係。
The vertical position.

太陽に対する位置関係です。
Location in relation to the sun.

の位置関係を見るやり方。
To see your relationship position.

この3市町村はほぼ隣り合わせの位置関係。
These three cities and towns are located almost next to each other.

親子の位置関係はどのアスレチックでもこんな感じ。
Position relationship between parents and children is like this even at any similar facility.

星は互いの位置関係を保っています。
The stars keep the same position relative to each other.