低インフレ - 英語 への翻訳

• low inflation

日本語 での 低インフレ の使用例とその 英語 への翻訳

これらの要因の多くは賃金と生産性の伸びを制限する役割を果たすかもしれないが、米国経済もいくつかの構造的変化を遂げている：1）継続的な低インフレ期待、2労働力ではベビーブーマーが出ていき、ミレニアルが入ってくることによる労働力人口統計のシフト、そして3）業種別の給与分配の変化が低賃金セクターに有利となっている。
Although many of these factors may play a role in limiting wage and productivity growth, the US economy has also undergone several structural changes: 1 persistently low inflation expectations, 2 shifts in workforce demographics, as Baby Boomers exit and Millennials enter the workforce, and 3 the changing distribution of payrolls by industry favoring lower-pay sectors.

今年5月に開かれた世界銀行と主要再建国によるパプア・ニューギニアの第1回債権国会議で、パプア・ニューギニアの経済管理、特に財政並びに経常収支の赤字減少、借入政策の採用、低インフレ率、そして、より組織的な開発支出計画及び、公共支出を一般管理費からはずし不可欠なインフラ生産部門へ移す政策に見られる最近の方策などが評価されています。
The World Bank and major donors at the First Meeting of the Consultative Group of Papua New Guinea in May this year commended Papua New Guinea on the management of its economy, especially reduction in the fiscal and current account deficits, adoption of borrowing policies and low inflation rates, and the recent initiatives to plan development expenditures more systematically and to direct public spending away from general administration to productive sectors in the essential infrastructure.

もし、アメリカが１四半期において突如として1％のインフレ（通常の２％よりも１％低い）と5.5％の実質GDP成長率からなる6.5％の名目成長率を得たとしたら、大部分の人は低インフレにやや驚くことはあっても、これをしっかりとした総需要の証と思うだろう。
If America suddenly got a 6.5% NGDP growth rate for a single quarter, and it broke down as 1% inflation(i.e. 1% less than the normal 2%) and 5.5% real GDP growth, then I think most people would see that as a sign of robust AD, even though they would be mildly surprised by the low inflation number.

低インフレと企業。
Low Inflation and Business.

低成長・低インフレ。
Growth and low inflation.

低成長と低インフレ。
Growth and low inflation.

低成長・低インフレ。
Low growth, high inflation.

この低インフレ現象をどう見るか。
How did we get to this low inflation scenario?

つまり「低成長・低インフレ」です。
Weak growth and low inflation.”.

低インフレの何が問題なのか。
What wrong with low inflation?

ECB、低インフレへの対抗策を検討。
ECB hints at further stimulus to combat low inflation.

通貨高には低インフレが必要です。
High growth requires low inflation.

つで、低インフレの原因でもあります。
And, third, it is the cause of low inflation.

低インフレも中央銀行にとって最重要級の問題だ。
Low inflation remains a concern for major central banks.

こうして、低インフレの時代は終わりを告げるだろう。
The days of low inflation have come to an end.

こうして、低インフレの時代は終わりを告げるだろう。
The days of low inflation may be coming to an end.

こうして、低インフレの時代は終わりを告げるだろう。
The era of low inflation could be coming to an end.

ECBは低インフレと戦う方法を検討している。
The tricky part is how to fight low inflation.

低インフレは消費者、企業、すべてにとっての減税だ。
Low inflation is a tax cut for consumers and businesses and everything.

低インフレは1994年までに事実上のデフレに転じた。
Low inflation turned into actual deflation by 1994.