日本語 での 低出生体重 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A調査は昨年公開アクティブな井戸掘削に水圧破砕と近接は先天性心疾患および低出生体重新生児に関連していることが示唆されました。
A study published last year suggested that hydraulic fracturing and proximity to active well drilling are associated with congenital heart disease and low birth weight newborns.医師が介助する出産と比べて、助産師が介助する出産のほうが乳児死亡率は19％、新生児死亡率は33％、低出生体重児は31％低かった。
Compared with physician attended 妊娠中の梅毒は、毎年約305000胎児および新生児の死亡につながり、未熟児、低出生体重や先天性疾患で死亡するリスクが高い215000乳児を残します。
Syphilis in pregnancy leads to about 305,000 fetal and neonatal deaths every year and leaves 215,000 infants at increased risk of dying from prematurity, low birth weight, or congenital disease.科学者たちが現在調査している可能性のある原因やリスク要因には、脳損傷、環境曝露（鉛など）、妊娠中の飲酒や喫煙、早産そして低出生体重などがある。
Other possible causes and risk factors that scientists are currently investigating include brain injury, environmental exposures(such as lead), alcohol and tobacco use during pregnancy, premature delivery and low birth weight.妊娠中の梅毒は、毎年約305000胎児および新生児の死亡につながり、未熟児、低出生体重や先天性疾患で死亡するリスクが高い215000乳児を残します。
Syphilis in pregnancy leads to approximately 305,000 fetal and neonatal deaths every year and leaves 215,000 infants at increased risk of dying from prematurity, low-birth-weight or congenital disease.疫学研究では、妊娠した女性における極度の貧血と、低出生体重、早産および、母親死亡率などの不運な妊娠結果との関連性の有力な証拠を提供します。
Population studies provide strong evidence of a relationship between severe anemia in pregnant women and adverse pregnancy outcomes, such as low birth weight, premature フィンランドでは、高齢妊娠の低出生体重児の出生と早産へのリスクは、少なくとも2人の出生があった母親で独立した関連はなかった。
In Finland, advanced maternal age is not independently associated with the risk of low birth weight or preterm delivery among mothers who have had at least 2 live 安心して、コーヒー摂取が低出生体重、早産（妊娠の最初の6ヶ月間）および流産と関連していた妊娠中とは別に、害は明らかではなかった。
Reassuringly, harms were not apparent apart from during pregnancy when coffee drinking was linked to low birth weight, premature birth(in the first six months of pregnancy) and miscarriage.同様に、南アジアでは世界の約半数の低出生体重児が生まれており、その数は2015年で980万人と推定されます。
Similarly, South Asia still accounts for almost half of the births of low birth weight children worldwide, with an estimated number 安心して、コーヒー摂取が低出生体重、早産（妊娠の最初の6ヶ月間）および流産と関連していた妊娠中とは別に、害は明らかではなかった。
Drinking coffee during pregnancy continued そして、我々はただ、1996年のGM食品の導入と、米国の人口集団の中での低出生体重、不妊、そして他の問題の対応した急増との関係を推測できるだけである。
And we can only speculate about the relationship between the introduction of genetically modified foods なお、鉄剤の服用量が１日当たり10ミリグラム増加するごとに、妊娠中の貧血リスクが12％減、児の低出生体重リスクが３％減となり、子供の出生体重は15グラム増加した。
With each 10mg 日あたりの鉄の用量が10mg増加すると、貧血リスクが12%低下し、出生体重は15g増加し、低出生体重のリスクは3%低下しました。
With each 10mg さらに、妊娠期の鉄補給は女性の鉄の栄養状態や血液学的パラメータを改善すると示されたが、低出生体重および／または未熟児、新生児の死亡、および先天性異常などの妊娠結果への害を大きく減らすことはできなかった(64)。
In addition, iron supplementation during pregnancy was shown to improve iron status and hematological parameters in women but failed to significantly reduce adverse pregnancy outcomes, including low birth weight and/or prematurity, neonatal death, and congenital anomalies(64).ビタミンDとその他の栄養素を妊娠女性に補充しても、早産や低出生体重児（2500g未満）のリスクにほとんどあるいは全く差がない可能性があり、妊娠糖尿病および母体の有害事象に対する効果は不明である。
Supplementing pregnant women with vitamin D and other nutrients may make little or no difference in the risk of preterm birth or low birthweight(less than 2500 g) and the effects for gestational diabetes and maternal adverse events are unclear.これらの多くの物質は、不妊症、低出生体重、流産、小さいまたは奇形の子、同様に臓器不全、がん、脳腫瘍および死そのものを故意に引き起こし、またはそれらに関係していて、あなたがスパーの棚上に関して知らないことがあなたを傷つけることになります。
Many of these substances knowingly cause or are linked with sterility, low birth weight, miscarriages, smaller or deformed offspring, as well as organ failure, cancer, brain tumors and Death itself, what you DON'T know about on your grocery shelves can hurt you.ネコなき症候群50,000人に1人40%がASDと推定重度から最重度の知的障害小頭症，低出生体重，低筋緊張，離れた両目，耳介低位，小さい顎，丸い顔。
Cri du Chat Syndrome 1 in 50,000 Estimated 40% ASD Severe to profound intellectual disability Small head size, low birth weight, 低出生体重児を出産するリスクが高い女性に対する妊娠中のサポート|Cochrane論点赤ちゃんは、早期(妊娠37週より前)に生まれた場合、または母親が妊娠期間を通じて十分な栄養が摂取できなかったために、小さく出生した場合、低出生体重となることがある。
Support during pregnancy for women at increased risk of low birthweight babies| Cochrane What is the issue? Babies can have a low birthweight if they are born early, before 37 weeks gestational age, or are born small because the mother was poorly nourished through the pregnancy.側腹部へ放射線照射を受けていた女性では、高血圧合併妊娠、早産または切迫早産、胎位の異常、低出生体重（2,500g未満）、および早産（36週未満）の頻度が線量依存性で高かった。
Hypertension complicating pregnancy, early or threatened labor, malposition of the fetus, lower birth weight(<2,500 g), and premature delivery(<36 weeks) were more frequent among women who had received flank irradiation, in a dose-dependent manner.報告書はまた、発育阻害の子どもの数を半減させ、低出生体重児を減らすという目標への歩みは非常に遅く、SDG２の栄養関連ターゲットの達成がさらに危うくなっていると述べています。
The pace of progress in halving the number of children who are stunted and in reducing the number of babies born with low birth weight is too slow, which also puts the SDG 2 nutrition targets further out of reach, according to the report.
