低層 - 英語 への翻訳

• low
• lower

日本語 での 低層 の使用例とその 英語 への翻訳

ダウンタウン地区とそのすぐ周りの地域は、ほとんどが低層のブロック造りか石造りの建物から成っており、連邦様式の古い建築も多い。
The downtown area and immediate surroundings consist mostly of low-rise brick or stone buildings, with many older buildings in the Federal style.

カーボン繊維の管をはめ込むことは世帯のクリーニングの低層の仕事のための設計特にです。
Telescoping Carbon Fiber Tube is design for low rise jobs especially for household cleaning.

丸の内線中野坂上駅から徒歩5分に計画された5階建ての43戸の低層集合住宅。
This five-story low-rise condominium of 43 d units is located five minutes' walk from Nakano Sakaue station on the Tokyo Metro Marunouchi line.

熱帯の木々が並ぶ巨大な自然公園に囲まれた地中海の低層リゾートは、エキゾチックな動物の巣穴でもあります。
A Mediterranean low-rise resort amidst a gigantic natural park lined with tropical trees is home to a burrow of exotic animals.

なお、これらの成果は現行の設計標準「線路上空建築物(低層)構造設計標準」の改訂に反映されました。
The above results have been reflected in the revised edition of the current design standard"Standard for Structural Design of Over-Track Low-Rise Buildings.

釧路湿原では1950年以降、ハンノキ林の拡大によって低層湿原の面積が約60km2縮小した。
In the Kushiro Shitsugen wetlands, 60km2 of the surface areas of low-moors have decreased since 1950 due to the massive growth of Japanese alder forests.

これらのパネルは、垂直および水平を組み合わせて設置され、低層の建物の垂直線を延長します。
These panels combine vertically and horizontal installed to extend the vertical lines of low-rise buildings.

低層部のファサードは通り毎に正対する建物・通りと呼応したデザインとし街並みの連続性を実現しています。
Design of facade for the lower parts corresponding to the buildings and streets located across each street, and the design provides the continuity to the streetscape.

地域や周辺とのつながりを考慮してアプローチを路地（前面道路）へ開き低層階とすることで圧迫感のない街並み景観（タウンスケープ）に配慮しています。
Considering the connection to the area and surrounding, open the approach toward the alleyway(front street) and make it lower floor not to express oppressive feeling that might destroy the local harmony.

つのゾーンからなる園内園内は落葉広葉樹林、乾いた草原、低層湿原、ヌマガヤ草原、高山の花畑、高層湿原、仙石原湿原、湿生林の8つの区からなる。
The garden consists of 8 zones There are 8 zones within the garden: deciduous broad-leafed forests, dry grassy plains, low moors, Japanese moor grass plains, high mountain flower fields, high moors, the Sengokuhara wetlands and hygrophyte forests.

低層階であっても、長堀通り・松屋町通りに面していますので、充分に見晴しも良く、圧迫感を感じることはありません。
The building is facing the two main avenues Nagahori and Matsuyamachi, so there are plenty of nice view for the view for the lower floors and feel no oppression from other buildings.

シンプルで力強い形態の高層棟に対して低層棟を高速道路から一定の距離を隔てて配置し、建物と道路との狭間を快適な空間にしつらえる。
The low building, up against the simple and strong form of the high building is positioned a certain distance from the highway so that there is a small comfortable space between the building and the road.

低層階には、セレクトショップやカフェ等多様な事業を展開するベイクルーズグループが入居し、高層階には、グローバルエージェンツのコンパクトホテル「THEMILLENIALS」が出店しています。
The tenant in the lower floors is BAYCREW's group, which has a diverse range of businesses including specialty stores and cafés. In the higher floors is The Millennials, a Global Agents compact hotel.

レプティリアンなどの低層四次元の存在は、自身が意識の囚人である為に、人類には更に狭いところで生きていて欲しいのだ。
The reptilians and other lower fourth dimensional entities are in a consciousness prison themselves and they want humanity to live in a smaller one.

大気中に放出されると、これらの安定した化合物は低層大気で分解できず、成層圏まで移動するのに10年かかります。
Once released into the air these stable compounds cannot be broken down in the lower atmosphere and take a decade to migrate up to the stratosphere.

低層階から望む迫力あるみなとみらいの眺望は、お昼時はもちろん、ライトアップが美しい夜にも楽しんでほしい絶景です。
The spectacular view of Minato Mirai seen from the lower floors is a superb view that you should enjoy not only at noon, but also at night when the lights are beautiful.

さらに、既存の約10万m2の低層部の百貨店も外装、内装をリニューアルしており、タワー部と一体感を持つデザインとしている。
The existing department store in the lower portion(approx. 100, 000 m2 in area) has renovated both its exterior and interior, and the new design carries a sense of unity with the tower itself.

低層部においては、街路を挟んで向かい合うファサードが相互に連携しながら、1階と2階の各店舗、公益施設の配置により立体的な賑わいをつくりだしている。
In the lower section of the façades by facing each other across the street, they create a feel of vibrancy, when combined with the 1st and 2nd floor shops, and other public facilities.

通りが高層ビルの谷間に位置することがやはり大きな特徴で、お店の看板やウィンドウのディスプレイなど、建物の低層部のあかりが通りの景色をつくっています。
The valley-like form of these streets from being enclosed by tall skyscrapers is the most recognizable characteristic, but light from signage and window displays on the lower portion of the buildings creates most of the scenery along the streets.

コンパクトな自動デバイスに収められた新しいリモートセンシングシステムは、ラマンライダーの技術を使い長時間にわたって垂直方向に低層対流圏の熱力学的プロフィールを高解像度で観測するものです。
The new remote sensing system, which is housed in a compact automated device, uses the Raman lidar technique to observe lower tropospheric thermodynamic profiles with high temporal and vertical resolutions.