住宅投資は - 英語 への翻訳

• housing investment
• residential investment

日本語 での 住宅投資は の使用例とその 英語 への翻訳

この間、改正建築基準法の影響から、昨年来大幅減となっていた住宅投資は、今年に入り回復傾向を辿ってきましたが、足もとはマンション販売の低迷等から、依然として改正建築基準法施行前より低い水準に止まっています。
Meanwhile, housing investment has been on a recovering trend since the beginning of this year after having dropped substantially since last year due to the effects of the coming into force of the revised Building Standard Law. However, it has recently remained at levels lower than those prior to the enforcement of the revised law, reflecting sluggish sales of condominiums.

米国については、最近の経済指標をみますと、個人消費や雇用等の指標は減速しつつも増加基調を維持している一方、住宅投資は減少を続けており、サブプライム住宅ローン問題などの影響もあって消費者マインドに関する指標も悪化傾向を示しています。
In the United States, while indicators relating to private consumption and employment are on an uptrend, albeit with some deceleration in the pace of growth, housing investment continues to decline and indicators of consumer sentiment are deteriorating due to negative effects such as of the subprime mortgage problem.

住宅投資は増加した。
Housing investment increased.

住宅投資は高水準を維持している。
Housing investment remained at a high level.

住宅投資は横ばい圏内で推移している。
Housing investment has been more or less flat.

一方、住宅投資は減少が続いています。
On the other hand, housing investment continues to decline.

この間、住宅投資は緩やかに回復している。
Meanwhile, housing investment has been recovering moderately.

住宅投資は、横ばい圏内で推移している。
Housing investment had been more or less flat.

住宅投資は横ばい圏内の動きとなっている。
Housing investment has been more or less flat.

この間、住宅投資は横ばい圏内で推移している。
Meanwhile, housing investment has been more or less flat.

住宅投資は、横ばい圏内の動きとなっている。
Housing investment had been more or less flat.

もっとも、住宅投資は当面減少に向かうとみられる。
However, housing investment is expected to decline for the time being.

住宅投資は低調であり、公共投資も減少している。
Housing investment remained sluggish and public investment was declining.

住宅投資は改正建築基準法施行により7月以降急減。
Housing investment will slow dramatically from July following the entry into effect of the revised Building Standards Law.

企業の設備投資や家計の住宅投資は持ち直しつつあります。
Firms' fixed investment and households' housing investment have started to pick up.

しかし、住宅投資は、今後も緩やかに減少する可能性が高い。
By contrast, it is highly probable that housing investment will continue to decline moderately.

住宅投資は低調に推移しており、公共投資も減少傾向にある。
Housing investment remained sluggish, and public investment was on a downtrend.

住宅投資は再び持ち直しており、公共投資は減少ペースが鈍化している。
Housing investment has resumed its pick-up, and the pace of decline in public investment has been slowing.

また、住宅投資は低調に推移しており、公共投資も減少している。
Moreover, housing investment remains sluggish and public investment is also declining.

また、住宅投資は持ち直し傾向にあり、公共投資も下げ止まっています。
Housing investment has generally been picking up and public investment has stopped declining.