住戸 - 英語 への翻訳

• residence
• units
• residences
• unit
• housing
• residential

日本語 での 住戸 の使用例とその 英語 への翻訳

KumamotoInternationalFoundation募集対象住戸・既存団地の空家※募集する団地名や戸数などの詳細は募集案内書に記載します。
Kumamoto International Foundation Target dwelling unit・Available apartment complex in existing※Details, like name of apartment and number, will be described in an application guidebook.

住戸内のガス漏れ・火災発生、住戸内の非常ベルの作動。
Gas leak in the apartment, fire outbreak, operation of the emergency alarm.

全住戸（39戸）は、大手金融機関へ社宅として賃貸する。
All residential units(39 units) leased to major financial institution as company housing.

PMQはこの建物を解体せずにリノベーションし、住戸をスタジオとして利用しています。
PMQ is renovated without dismantling this building and used the dwelling unit as studio.

ハドソン川と夕陽を望むルーフトップテラス、建物形状を活かしたテラス付住戸などが特徴です。
The building features a rooftop terrace with views of the Hudson River and the sunset, as well as residential units with balconies that take advantage of the shape of the structure.

階建てであり、低層階に分譲賃貸住宅、中層階に地権者住戸、高層階が分譲住宅となっている。
The 12-story building holds rental apartments for sale on the lower floors, dwellings for landowners on the middle floors, and dwellings to own on the upper floors.

棟に2戸が入居するメゾネット(複層住戸)タイプです。
Maisonette that 1 door to 2 building to move(multi-layer dwelling unit) is the type.

マンション玄関、各住戸玄関には、カードキーもしくは、おさいふケータイをかざすだけでスピーディに施錠・開錠できるシステムを採用しています。
We have implemented the new system that the entrance and each residence entrance door are opened just by placing your card key or cell phone onto the door.

蕨Ⅱは住戸全57戸（1R：1戸、2LDK：11戸、3LDK：45戸）で構成されている。
T's garden Warabi II is composed of a total of 57 residential units(1R: 1 unit, 2LDK: 11 units, 3LDK: 45 units).

又、各住戸の個性を表現するため、タイルやアルミパンチング、ガラスなどの素材を用い、さらには外壁に凹凸をつけてリズム感のある外装デザインとした。
To express the individuality of each unit, we used materials such as tiles, punched aluminum and glass, and installed irregular external walls for cadence.

本物件の住戸プランは1R及び1Kが中心であり、主に新宿や大手町方面に通勤する単身者層等からの賃貸需要が見込めること。
The housing unit plans for the property are mostly 1R and 1K. The property can expect demands from singles that commute to the direction of Otemachi and Shinjuku due to its accessibility and convenience of living.

本投資法人における全国及び全住戸タイプへの分散投資による資産規模の成長と安定的収益の確保を推進する事を目的としております。
The purpose is to promote growth of AUM and secure stable income through ADR's diverse investments in all residential unit types across the nation.

本物件の住戸プランは1K及び1LDKが中心であり、主に東京都心部に通勤する単身者層等からの賃貸需要が見込めること。
The housing unit plans for the property are mostly 1K and 1LDK. The property can expect demands from singles who commute to central Tokyo.

また、Lego館では全ての住戸が南向き。バルコニーはもとより居住空間にも十分な光を取り込み、皆様の暮らしを明るく照らします。
And all the dwelling units face south in Lego building, so you can enjoy the sunshine in the living space as well as balcony.

上記１.(1)の利用目的の達成に必要な範囲で、必要な個人情報の項目（氏名、住所、メールアドレス、電話番号、契約住戸情報等）を以下の相手先に提供させていただきます。
Items of personal information required for the purpose of use set forth in Item 1,(1), including name, address, e-mail address, telephone number, contracted dwelling unit information.

さらに、大規模ポートフォリオについては、専門的な判断に基づいて、外部鑑定人は住戸や倉庫のポートフォリオなど、同質のリスクプロファイルを有する物件の現地調査について、3年間の循環ベースで、交代制の原則を用いることを検討する場合がある。
In addition, for large portfolios, and based on its professional judgment, the external valuer may consider using a rotation principle on a three year rolling basis for the physical inspection of properties that have a homogeneous risk profile such as portfolios of residential units or storage space.

と同時に、住戸の幅を狭めつつ、その内周側壁面にも開口を設け、そこからも採光と通風を期待することで、各住戸の居室に両面採光・通風を可能にしている。
At the same time, by narrowing the width between the houses and making an opening in the inner side wall, the dwelling also realizes light(daylight) and air(ventilation) to pass through each rooms from both openings.

総住戸数（予定）206戸。
Number of Units(planned) 206 units..

戸の住戸と8店舗が入る。
It contains 151 housing units and 8 shops.

賃貸借契約関係（賃貸住戸面積の確認含む）。
Lease contract terms(including confirmation of area of rental units).