住所変更 - 英語 への翻訳

• address change
• address changes

日本語 での 住所変更 の使用例とその 英語 への翻訳

住所変更等、株式に関するお問い合わせは、以下までお願いいたします。
For inquiries regarding stock such as change of address, please contact the following.

株式に関する手続（住所変更、代表者変更、相続等）の問合せ窓口はどこですか？
Where should I ask for procedures concerning the shares?(e.g. change of address, change of representative, inheritance etc.).

各種お手続き（住所変更、配当金受取方法の変更等）。
Various procedures(e.g. change of address, change of method for receiving dividends, etc.).

住所変更などもWIPOに対してのみ行えばよいので、管理を一元化できます。
Since a change in address etc. can be made through WIPO, it is possible to integrally manage an application.

住所変更届入学手続き時に届け出た住所を変更したときは、住所変更届を提出してください。
Notification of Change of Address When a student's address changes from that registered at the time of enrollment, the student must submit a completed"change of address form.

住所変更、株主配当金受取方法の指定・変更などのお手続き。
Procedures for change of address, specification and change of shareholder dividend payment method, etc.

運転免許証(住所変更の場合は裏面コピーも)。
Driver's license(include a copy of the back side if you address has changed).

Q4株式の名義書換や住所変更などの手続きについて教えてください。
Q4 How do I go about name transfer of shares or notifying change of address?

住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について。
Contact information for address changes, purchases of shares of less than one unit, etc.

住所変更、単元未満株式の買取りおよび売渡請求等のお申出先について。
Where to submit changes of address, requests for purchase or sale of fractional shares, etc.

住所変更後､必ず最寄りの郵便局へ転送届けを出してください｡。
After changing your address, please be sure to submit a change of address to your nearest post office.

住所変更など株式に関わる諸手続きのご案内を掲載しています。
Information on various procedures related to shares, such as a change of address, is presented.

株主様の住所変更、買取請求等に関する手続き・問合せ窓口はどこですか？
What are the procedures for changing the address of a shareholder, requests to purchase, etc.?

Q．住所変更や名義書換等の株式事務を行う方法を教えてください。
How do I go about transferring ownership of stock or registering a change of address?

入会、年会費、住所変更や名簿に関するお問い合わせ⇒本部事務局。
For inquiries concerning membership, annual fees, register, and change of address, please contact the Head Executive Office.

株主情報|鳥居薬品株式会社住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について株主様の口座のある証券会社にお申出ください。
Shareholder Information| Torii Pharmaceutical Co. Ltd. Contact information for address changes, purchases of shares of less than one unit, etc.

上記のほか、住所変更、配当金の振込指定、単元未満株式の買取・。
In addition to the above, for procedures such as address change, dividend transfer designation, purchase or purchase of shares less than one unit.

運転免許証（住所変更をしている場合は、裏面も撮影）。
Driver's License(If there is a change in address, copy the back).

住所変更届は、転居してから10日以内にDMVに提出しなければならない。
The change of address must be reported to DMV within 10 days.

名義書換、住所変更や相続などの株式諸手続は、どこに連絡すればいいのでしょうか?
Who should I contact for procedures related to shares such as transfer of name, change of address or inheritance?